Notizie dalla Thailandia - 30 aprile 2014
La caduta mortale di due cadetti della polizia durante un addestramento di paracadutismo a Phetchaburi alla fine di marzo è stata dovuta alla negligenza da parte della ditta che aveva effettuato le riparazioni al linea statica. Lo ha concluso la polizia reale tailandese dopo un'indagine sul tragico incidente. Il nome della società non è stato reso noto.
Il padre di uno dei due intenterà un'azione legale contro l'azienda. Dice di aver sentito dal consigliere di polizia Jarumporn Suramanee (foto) che il cavo avrebbe dovuto essere sostituito invece che riparato. Jarumporn ha consigliato a lui e alla famiglia dell'altro cadetto di presentare un rapporto congiunto.
Circolano rapporti secondo cui a Thai Airways International è stato chiesto di effettuare le riparazioni e si dice che abbia esternalizzato il lavoro. L'ispettore di polizia incaricato delle indagini non vuole confermare tali notizie. Le parti difettose sono state ora sostituite e l'attrezzatura è stata sottoposta a un test di sicurezza.
– Poiché non si registra alcun progresso nella creazione di un'organizzazione indipendente dei consumatori, il Comitato popolare per la protezione dei consumatori ora vuole creare organizzazioni a livello nazionale e provinciale. Il piano è stato discusso ieri durante un incontro con cinquecento rappresentanti delle reti di consumatori di tutto il Paese.
Le reti sono deluse dal fatto che la tanto attesa legge sulla tutela dei consumatori, per la quale spingono da sedici anni, non sia ancora stata approvata dal governo e dal parlamento. L’anno scorso il Senato ha dato il via libera a una proposta avanzata, ma è stata rinviata alla Camera dei Rappresentanti, dove da allora è rimasta a raccogliere polvere.
L’organismo che sarà istituito per legge dovrà occuparsi dei diritti dei consumatori in settori quali l’edilizia abitativa, i servizi pubblici, l’assistenza sanitaria, la finanza e le banche, i medicinali e i prodotti sanitari.
– Domani è la Giornata internazionale del lavoro. In una lettera aperta al Segretario Permanente del Ministero del Lavoro, sindacati e avvocati chiedono misure per porre fine al crescente consumo di alcol tra i lavoratori, soprattutto nel settore edile e nel settore informale.
Secondo Jadet Chaowilai, direttrice della Friends of Women Foundation, un quarto dei lavoratori spende più di 1.000 baht al mese in alcolici. È preoccupato per l’aumento della violenza domestica e dello stress legato al lavoro che sta spingendo i lavoratori a ricorrere alla bottiglia.
Jadet sollecita inoltre la creazione di un canale in cui le dipendenti donne possano esprimere i propri problemi, scambiare opinioni e partecipare ad attività che ridurranno il loro stress.
– Thawil Pliensri ha ripreso il suo lavoro come segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale (NSC). È tornato al NSC, che è stato costretto a lasciare nel 2011 quando il Primo Ministro Yingluck lo ha trasferito alla carica di consigliere. Grazie al giudice amministrativo che ha dichiarato il trasferimento contrario alla legge e ha ordinato al governo di reintegrarlo, può nuovamente occuparsi di questioni di sicurezza nazionale, come la violenza nel Sud.
Thaiwil afferma di essere impegnato a riprendere i colloqui di pace con i gruppi di resistenza del sud. Sono rimasti in silenzio dal Ramadan. Esorta il governo a non diffidare di lui. [Thawil era nominato all'epoca dal governo Abhisit.] Dice che il Capo (l'organismo che fa rispettare la legge di emergenza che si applica a Bangkok) e il governo dovrebbero decidere se può partecipare ai loro incontri.
Non si preoccupa della convocazione del Dipartimento investigativo speciale (l'FBI tailandese) per i suoi discorsi sul palco del movimento di protesta. "Non ho infranto la legge."
Martedì Thawil dovrà comparire davanti alla Corte costituzionale, che dovrà pronunciarsi sull'incostituzionalità del suo trasferimento. Questo caso potrebbe portare alla caduta del governo.
A proposito, a Thawil restano solo cinque mesi prima di andare in pensione.
– Il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha è preoccupato per la proposta del ministro Surapong Tovichakchaikul, consigliere del Capo, di ridurre il numero di soldati di stanza in vari luoghi di Bangkok. Prayuth dubita che la polizia sia in grado di intervenire in modo indipendente in possibili scontri tra gruppi filogovernativi e antigovernativi.
Surapong sottolinea che nella capitale difficilmente si verificano casi di violenza. Date le circostanze attuali, non è necessario applicare l’ordinanza d’urgenza. [Che, ad esempio, vieta gli assembramenti.] Yingluck è preoccupato, dice; Secondo lei i soldati sono stanchi e hanno bisogno di riposo. Secondo Surapong i soldati potranno essere sostituiti da poliziotti armati. Il ministro nega di aver fatto la proposta perché il governo non si fida dell'esercito.
Oggi il movimento di protesta annuncia quali “azioni decisive” ha in serbo. Il direttore del Capo, Chalerm Yubamrung, afferma che gli agenti di polizia saranno mobilitati, ma non disperderanno i manifestanti.
L'esercito tiene d'occhio i gruppi rivali, in particolare un gruppo a Nakhon Ratchasima. Verrebbe addestrato dall'ex comandante in capo delle forze armate e consigliere del primo ministro. Prayuth dice che si sono formati molti nuovi gruppi. È preoccupato che i leader locali e alcuni capi dipartimento stiano cercando sostegno per l'utilizzo di forza [?] che può provocare violenza.
– Un gruppo di senatori ultrarealisti dal nome molto lungo vuole usare i social network per proteggere la monarchia. Ieri hanno tenuto un seminario a porte chiuse presso la Government House per discutere la loro strategia. I giornalisti potevano assistere solo al discorso di apertura, dopodiché dovevano fare le valigie. Ne hanno preso uno volantino sul gruppo e sui suoi obiettivi. Il gruppo mira a sostenere la monarchia diffondendo informazioni positive e sporgendo denunce contro coloro che insultano l'istituzione.
– Quest'anno il nuovo esame per gli studenti dei livelli bachelor, master e dottorato inizierà in modo prudente con una delle quattro parti. Gli studenti vengono testati sulla loro padronanza della lingua inglese. La partecipazione all'esame non è obbligatoria; non ha conseguenze sui loro voti e questo dovrebbe rassicurare gli studenti che si sono scagliati con forza contro l'aumento del loro carico di lavoro su Facebook.
Il ministro Chaturon Chaisaeng (Istruzione) afferma che l'esame è un ulteriore mezzo per determinare la qualità delle università. Subito dopo aver sostenuto l'esame, gli studenti ricevono i risultati. Il ministro spera che partecipino molti studenti. Si spera che capiscano che l'esame può aiutare a migliorare l'istruzione.
Notizie politiche
– Il governo ha fatto il furbo: rinviando un decreto reale (Real Decreto) per salvare la pelle del presidente del Senato Nikhom Wairatpanich (Pheu Thai). Il secondo presidente del Senato Surachai Liangboonlertchai, sostituto di Nikhom, punta il dito accusatore contro governo e Consiglio di Stato.
Fate attenzione, cari lettori, sembra complicato, ma non è poi così male, anche se è tutta scienza giuridica. Di cosa si tratta?
La Commissione nazionale anticorruzione ha raccomandato l'impeachment di Nikhom perché lo scorso anno aveva interrotto prematuramente l'esame parlamentare dell'emendamento per cambiare il Senato (non più senatori nominati, ma solo eletti), impedendo ai membri dell'opposizione di parlare.
Sull'impeachment decide il Senato, ma per questo è stata necessaria la convocazione di un'assemblea straordinaria. La questione su chi: governo (attraverso una KB) o Senato, è da tempo dibattuta, alla quale contribuisce anche il Consiglio di Stato. Alla fine, lunedì il governo ha redatto il regio decreto. Troppo tardi, perché ciò sarebbe dovuto avvenire al più tardi entro il 16 aprile.
Per farla breve, la riunione straordinaria, che dura nove giorni e inizia venerdì, non può occuparsi dell'impeachment, ma si occupa solo della nomina di un giudice amministrativo e di un nuovo membro del NACC.
Il periodo di nove giorni per le riunioni sembra essere un secondo stratagemma del governo. Secondo Surachai, questo periodo è troppo breve per verificare le credenziali dei candidati. Normalmente ci vogliono due settimane. Lo staff del Senato dovrà ora rinunciare ai giorni di ferie per evitare problemi legali.
La patata bollente è la nomina del membro NACC. Il NACC ha nominato Supa Piyawitti, segretario aggiunto permanente del Ministero delle Finanze [il secondo funzionario più anziano in carica]. L'anno scorso ha aperto un libro sulla corruzione nel sistema dei mutui sul riso, di cui ovviamente il governo “non si è divertito”.
Per ulteriori informazioni di base, vedere: Bangkost Post: il governo sta cercando di impedire l'impeachment dei presidenti di camera. NB Nell'articolo manca l'impeachment del Presidente della Camera dei Rappresentanti, raccomandato anche dal NACC, ma forse per questo la storia è diversa.
– Il leader del partito Abhisit (Democratici), che sta cercando di rompere l’impasse politica attraverso una serie di colloqui, chiede al governo di rinviare l’adozione di un regio decreto con la data delle nuove elezioni fino a quando i tentativi di rivedere la procedura di voto non saranno completati . Lo ha detto ieri Abhisit dopo aver parlato al Consiglio elettorale (nella foto, Abhisit a destra nella foto in maglietta).
Secondo Abhisit, fissare quella data non aiuterà il Paese a uscire dalla crisi politica a meno che non si crei un ambiente favorevole in cui tutti i partiti si accordino su nuove elezioni. In assenza di un tale contesto, le nuove elezioni finiscono per diventare parte del problema e non come una risposta ad esso.
Abhisit ha presentato al Consiglio elettorale un piano in otto punti con proposte di modifiche per le elezioni. Ritiene che al Consiglio elettorale dovrebbe essere dato il potere di punire i partiti politici che non mantengono le loro promesse elettorali escludendoli dalle elezioni. Durante la conversazione Abhisit non ha detto nulla sulla data auspicata per le elezioni. Il Consiglio elettorale attualmente ha una preferenza per il 2 luglio.
Questo fine settimana, il commissario del Consiglio elettorale Somchai Srisutthiyakorn si è consultato con il personale responsabile dell'organizzazione delle elezioni. Ciò ha portato a proposte per garantire elezioni indisturbate e per guadagnare la fiducia della popolazione, in modo che gli elettori si sentano abbastanza sicuri da esprimere il proprio voto.
Notizie economiche
– Quasi centomila piccole e medie imprese potrebbero essere costrette a chiudere i battenti entro sei mesi se il governo non le aiuta con le loro attività. flusso di cassa problemi, avverte la Federazione delle industrie tailandesi.
I continui disordini politici hanno portato a un rallentamento della spesa mentre il costo della vita aumenta. Questi fattori hanno un forte impatto sulle PMI, che costituiscono una parte significativa del settore industriale.
L'Industries Sentiment Index della FTI è crollato al minimo di 57 mesi dell'84,7% a marzo. "L'indice mostra che le PMI sono attualmente in crisi", ha affermato il nuovo presidente della federazione, Suphan Mongkulsuthee. "Con il protrarsi dei problemi politici, i loro problemi di liquidità peggioreranno e circa 100.000 saranno costretti a chiudere, soprattutto quelli del commercio al dettaglio."
Nel frattempo la FTI non resta a guardare. Prestiti a basso interesse che le PMI possono utilizzare come capitale circolante sono già stati negoziati con il governo e le istituzioni finanziarie. Alle banche è stato chiesto di prolungare il periodo di rimborso di altri tre-sei mesi, anche per gli interessi come importo capitale.
Una volta che il Consiglio elettorale e il governo avranno concordato la data delle elezioni, la FTI prevede che la battaglia politica diminuirà. I negoziati tra i partiti apriranno quindi la strada alla stabilità politica e ripristineranno la fiducia del settore privato, ha affermato Suphan.
– L’obiettivo del pareggio di bilancio nel 2017 probabilmente non verrà raggiunto, afferma Krisada Chinavicharana, consulente per la politica finanziaria. Questo perché le opere infrastrutturali proposte devono essere finanziate dal bilancio.
Inizialmente il governo voleva prendere in prestito 2,2 miliardi di baht fuori bilancio, ma la Corte Costituzionale ha impedito questo. La scadenza del 2017 sarà messa ulteriormente sotto pressione quando il governo attuerà misure di stimolo fiscale per rilanciare l’economia in difficoltà.
La Tailandia ha avuto un deficit di bilancio dal 1999, ad eccezione dell'anno finanziario 2005/2006 (l'anno finanziario tailandese va dal 1 ottobre al 30 settembre).
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post