Notizie dalla Thailandia - 29 marzo 2014
Spero che le mie care lettrici e i miei cari lettori non mi accusino di pregiudizi, ma ora la cosa mi spezza davvero i nervi. Le camicie rosse attaccano un monaco e ora le camicie rosse stanno protestando contro l'arresto di quattro camicie rosse per possesso di armi. Può diventare ancora più folle?
Ieri, questi idioti del Gruppo Radio Popolare per la Democrazia (PRDG) hanno marciato verso la stazione di polizia di Muang Nonthaburi per chiedere a gran voce il rilascio dei loro compagni. I quattro erano stati arrestati dalla polizia presso l'ufficio della Commissione nazionale anticorruzione (NACC), che viene bloccato dal gruppo. Sono sospettati anche dei tre attacchi con granate contro la sede della NACC giovedì sera.
I fidanzati arrestati ingiustamente - almeno secondo i loro amici - erano in possesso di diverse armi da fuoco, granate e munizioni (vedi la foto sulla homepage, che la dice lunga). Sono stati catturati poco dopo altri due attacchi con granate contro l'ufficio NACC. A differenza dei tre precedenti, questi attacchi hanno causato danni.
Secondo un portavoce del PRDG, l'ultimo attacco con granate era una trappola per accusare falsamente il PRDG. Ha detto che il lanciagranate sequestrato non apparteneva al PRDG e che uno dei sospettati si trovava sul posto quando la polizia ha effettuato gli arresti.
[Mi scuso per la scelta delle parole, ma non riesco a capire perché vengano condonati l'abuso di un monaco e il possesso di armi.]
– Oggi è il grande giorno per il movimento antigovernativo. Dal Lumpini Park, i manifestanti accampati lì da tempo, più altri sessantacinque gruppi simpatizzanti del movimento, partono per un corteo verso la Royal Plaza. Lì, le richieste d'azione centrali si ripetono per l'ennesima volta: riforme politiche prima di nuove elezioni, partenza del governo Yingluck e sradicamento del “regime Thaksin”.
Chalerm Yubamrung, direttore del centro che controlla il rispetto della legge sulla sicurezza interna che si applica a Bangkok e ad alcune parti delle province vicine, prevede che la manifestazione attirerà non più di 30.000 persone. Si dice che gli abitanti di Bangkok siano stufi dei tentativi di sostituire Yingluck con un primo ministro ad interim.
Gruppi antigovernativi si manifesteranno anche altrove nel Paese, ma il rapporto non fornisce alcuna informazione al riguardo.
– Il governatore Sukhumbhand Paribatra deve cessare immediatamente il suo lavoro perché il tribunale ha deciso di accogliere la richiesta del Consiglio elettorale di dargli il cartellino giallo. La Corte ora deciderà se il cartellino giallo sarà confermato [con nuove elezioni come conseguenza] e se Sukhumbhand potrà presentarsi per la rielezione. [Credo che il giornale scriva quest'ultimo punto in modo errato. Ciò è sempre consentito con un cartellino giallo.] Il Consiglio elettorale ha stabilito che i sostenitori di Sukhumbhand hanno violato la legge elettorale durante la campagna elettorale per il governatore dell'anno scorso.
La sentenza è importante perché il Consiglio elettorale è una delle istituzioni indipendenti sotto attacco da parte dei gruppi filogovernativi. Dopo aver sbandato la porta a un democratico, il Consiglio elettorale respinge tale accusa.
– Rinfrescati semplicemente la memoria. Papà, assistendo a un concerto a Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), mette a dormire sua figlia nel suo pick-up. Un uomo, conosciuto solo come Nui, attira via il bambino di 6 anni, lo violenta e lo uccide. E' successo il 6 dicembre. Ieri il sospettato era stato inizialmente condannato a morte, ma poiché aveva confessato, il tribunale provinciale di Phra Khanong lo ha condannato all'ergastolo.
Nui ha detto alla polizia di aver preso di mira un totale di dieci bambini, quattro dei quali ne ha uccisi. Poco prima dell'omicidio di Nong Cartoon, era stato rilasciato dal carcere, dove era stato imprigionato per un reato simile [?]. Nui è cresciuto in un orfanotrofio finché una coppia non lo ha adottato all'età di 7 anni. Ha lavorato come operaio edile in cantieri edili in varie città.
– Una stazione radio locale di Tak, gestita da un estremista della maglietta rossa, è stata chiusa dalla polizia perché sprovvista di permesso. La stazione inizierà presto a trasmettere. Quando la polizia ha visitato la stazione, era appena stata installata una torre di trasmissione. Se l'uomo ignora il divieto, la polizia confischerà l'attrezzatura.
– Due donne tailandesi sono state condannate all'ergastolo a Phnom Penh (Cambogia) per traffico di droga. A maggio avevano tentato di contrabbandare mezzo chilo di cocaina dal Brasile nel paese. Le donne erano state assunte da due nigeriani che volevano vendere la roba in Thailandia.
– E ancora una volta è stato confiscato il prezioso e protetto legno di palissandro. Ieri la polizia di Si Chomphu (Khon Kaen) ha intercettato quindici blocchi del valore di 5 milioni di baht. Erano a bordo di un furgone che ha attraversato un posto di blocco dopo aver ignorato il segnale di stop. Dopo un inseguimento di 100 chilometri, la polizia ha forato le gomme. Il furgone ha poi proseguito per altri 10 chilometri. L'autista è riuscito a scappare.
– L’organizzazione ambientalista International Rivers ritiene che la Thailandia dovrebbe assumere l’iniziativa nella protezione del fiume Mekong. Sabato sarà un'ottima occasione per questo durante il vertice della Commissione del Fiume Mekong (MRC) a Ho Chin Minh City (Vietnam).
L'MRC è un organo consultivo intergovernativo dei quattro paesi del Mekong. Il ministro Surapong Tovichakchaikul (Affari Esteri) guida la delegazione tailandese. Il Ministro dell'Ambiente dice che Surapong non può accogliere la richiesta della International Rivers perché il governo è fuori sede.
Ne ho già parlato molte volte: la diga di Xayaburi in Laos, di cui il 30% è stata completata, e la diga di Don Sahong nel canale del fiume Hu Sahong. Entrambe le dighe minacciano la migrazione dei pesci, la pesca e il sostentamento delle persone che dipendono dal fiume. Cambogia e Vietnam hanno già espresso le loro preoccupazioni riguardo al progetto Don Sahong.
Al vertice parteciperanno anche rappresentanti della Cina (non membro dell'MRC), del Myanmar, dei governi donatori e delle organizzazioni internazionali e nazionali.
– Non ci sono pedaggi sulla sezione Bang Na-Chon Buri della superstrada durante le festività di Songkran. L'esenzione è intesa a favorire il flusso di traffico in partenza da Bangkok diretto al villaggio di nascita.
– I trasgressori delle porte girevoli all'aeroporto di Suvarnabhumi possono beneficiare della detenzione elettronica o di una di quelle graziose fascette attorno alle caviglie. La Corte di Samut Prakan Kwaeng ha concesso il permesso in tal senso. Ciò riguarda reati come borseggio, furto, taxi illegali e guide turistiche illegali. Quando le persone munite di braccialetto alla caviglia decidono di mettere piede in aeroporto, nella sala di controllo suona un campanello.
Il Dipartimento di libertà vigilata ha già messo braccialetti alla caviglia su 49 persone condannate dal tribunale municipale di Bangkok Nord. Alcuni di loro sono stati condannati per reati di droga. Questo tribunale è stato il primo a consentire l'uso degli pneumatici sui conducenti condannati per guida in stato di ebbrezza. Non possono uscire di casa la sera e la notte.
– Hai mai sentito parlare del 'polmone verde di Bangkok'? Non io in ogni caso. Il polmone è un'area verde a Tambon Bangkajao nella provincia di Samut Prakan. All'inizio del mese scorso il governo provinciale ha ampliato la porzione utilizzabile dal 5 al 15%, cosa che ha suscitato le proteste dei residenti locali e degli attivisti ambientali.
Un membro del Consiglio provinciale dice di aver sentito parlare della modifica [del piano regolatore] solo a dicembre e a quel punto era già troppo tardi per fermarla. Secondo i funzionari, il cambiamento è stato annunciato alla fine dello scorso anno. Poiché nessuno si è opposto, il treno ha iniziato a muoversi e quindi di solito non è possibile fermarlo nel territorio amministrativo.
Un membro del Big Trees Project teme che il cambiamento apra la strada a ulteriori lavori di costruzione a scapito dell'area verde. Sottolinea che l'attuale piano di zonizzazione viene già disprezzato da molti proprietari.
La Green World Foundation è sorpresa che il cambiamento sia stato implementato senza alcuna partecipazione pubblica. Non si sono svolte udienze e sono mancati annunci pubblici.
Notizie politiche
– Cinquantatre partiti politici chiedono elezioni anticipate all’inizio di maggio. Lo hanno concordato ieri durante un incontro presso l'Accademia di polizia di Nakhon Nayok. I democratici del partito di opposizione non erano presenti. Sono necessarie nuove elezioni perché la Corte Costituzionale ha dichiarato non valide le elezioni del 2 febbraio.
Si presentano ancora due problemi. Le elezioni dovranno essere indette con Regio Decreto, ma chi emanerà il Regio Decreto: il governo (come l'ultima volta) o il Consiglio elettorale?
Secondo problema: chi è responsabile di tutte le spese sostenute per le elezioni del 2 febbraio? E: questi costi dovrebbero essere recuperati da chi ha impedito la registrazione dei candidati (28 circoscrizioni al Sud) e bloccato i seggi elettorali?
Pokin Polakul, membro del partito Pheu Thai, chiede al Consiglio elettorale di garantire che non si ripetano ostacoli elettorali. Il movimento antigovernativo lo ha già minacciato, perché vuole le elezioni solo dopo che saranno state attuate le riforme politiche.
Pokin ritiene che il Consiglio elettorale dovrebbe incontrarsi con il governo e i partiti politici all'inizio del prossimo mese per discutere i piani per le nuove elezioni. "Dobbiamo evitare che le elezioni vengano dichiarate nuovamente non valide."
Questo fine settimana il partito d'opposizione Democratici deciderà durante l'assemblea generale annuale se parteciperà alle nuove elezioni. Ha boicottato il precedente. Ieri i membri del partito hanno considerato proposte di riforma. Questi riguardano, tra l’altro, la corruzione e il divario di reddito. Per i dettagli vedere l'articolo I democratici delineano proposte di riforma.
– Domani sarà eletta la metà del Senato. Il Consiglio elettorale dovrebbe annunciare i risultati (provvisori) alle 20:70. Si spera ancora in un'affluenza del 77%, anche se l'affluenza alle primarie è stata deplorevolmente bassa. I seggi in palio sono 1: 150 per provincia. I senatori possono godersi il peluche per sei anni. I restanti seggi del Senato da XNUMX seggi sono occupati da senatori nominati.
Notizie economiche
– Le piccole e medie imprese e la classe media sono le più colpite dagli attuali disordini politici. La Krungthai Bank (KRB) riferisce che i prestiti con menzione speciale e i prestiti in sofferenza (NPL) delle piccole imprese con una linea di credito fino a 20 milioni di baht sono aumentati nei primi due mesi di quest'anno.
I prestiti con menzione speciale sono prestiti con ritardi di pagamento da 30 a 90 giorni. Per gli NPL gli arretrati sono ancora più lunghi o non vengono effettuati pagamenti.
I crediti deteriorati delle PMI sono saliti al 2,3% dal 2,6% di dicembre. La BTK spera di ridurre questa percentuale al 2% entro la fine dell'anno.
La Kasikornbank, la quarta banca più grande del paese e leader di mercato nel segmento delle PMI, afferma che nei primi due mesi di quest'anno i prestiti delle PMI sono aumentati a causa dei disordini politici. [La percentuale non è menzionata.]
I crediti deteriorati ammontano ora a 2,85 e quest'anno la banca vuole limitarli al 3%. [Qui le percentuali sono confuse o la banca prevede un ulteriore aumento?] La banca ha anche notato che molti clienti rinviano i pagamenti fino a cinque giorni.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Nota dell'editore
Bangkok Shutdown e le elezioni in immagini e suoni:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
No, Dick, non ti accuserò di parzialità, questi sono solo i fatti ed è la realtà, prima attacchi un monaco, e le persone vengono catturate con le armi e poi iniziano a protestare! Sì, allora penso che tu sia stato colpito con una pala, ti chiedi se potrebbe esserci di più pazzesco, penso di sì, queste persone sono capaci di sorprenderci ogni giorno.
Oggi c'è anche una manifestazione in Piazza Dam ad Amsterdam, del PDRC Olanda (movimento antigovernativo) alla quale sono trascinato anche io, (oh bel tempo, sempre bella giornata ad Amsterdam) C'ero anche io a Bangkok a gennaio, diamo un'occhiata a come stanno andando le cose qui.
Inoltre oggi ci sono manifestazioni in tutto il mondo del PDRC (movimento antigovernativo), dell'Inghilterra (Londra), dell'America (Chicago, Dallas), della Germania, della Francia, del Canada, dell'Italia, della Svezia.
ciao Dick
quale polizia ha inseguito quel furgone per 100 km? “. Dopo un inseguimento di 100 chilometri, la polizia ha forato le gomme. Il furgone ha poi proseguito per altri 10 chilometri. L'automobilista è riuscito a scappare."
Una volta ho visto uno che doveva fermarsi "hai superato la linea immaginabile 300 bagno grazie" dopo 100 metri è stato letteralmente spinto nel canale dai colleghi della polizia!
Ogni mattina leggo la tua panoramica del giornale prima di andare al lavoro alle 5:30 perché grazie a te sappiamo cosa sta succedendo in Tailandia, grazie per questo Dick e le tue storie sono scritte così bene
Non credo che abbia molta importanza se si tratta di armi rosse o gialle quando si parla di armi, Dick.Durante l'occupazione della zona di Rama I, tra gli altri, ho soggiornato in un albergo vicino all'MBK. Le guardie dei fedeli di Suthep di notte si annoiavano e giocavano in pubblico con tutti i tipi di coltelli e altre armi. Inoltre, diversi tassisti mi hanno detto di aver portato sul posto delle guardie che avevano con sé pistole e granate. Naturalmente non posso verificarlo, ma visti i posti di guardia posso crederci. Attaccare un monaco è ovviamente di scarsa qualità e si spera che i sospettati vengano presto ritenuti responsabili.
Ai tassisti piace dirti quello che vuoi sentire, hanno anche un'innata capacità di intuire quello che vuoi sentire, se fossi in te non presterei troppa attenzione a questo tipo di storie.
Soprattutto perché i tassisti di Bangkok spesso vengono dall'Isan o dal nord, diventano un po' rossi e in linea di principio sono pronti a insospettire i loro avversari,
Avete forse sentito anche i tassisti dire di aver portato sul luogo del disastro pianificato “guardie” armate dall'altra parte?
Dovrebbe essere chiaro, da tutte le espressioni "bang and boom", che l'eccesso di armi non dovrebbe essere ricercato dai manifestanti ma dal partito avversario.
O almeno l'uso degli oggetti bang e boom.
Hans, ovviamente devi stare attento alle opinioni che ti dicono i tassisti, ma uno di loro era chiaramente per i democratici ed era orgoglioso di farmelo sapere. Io stesso avevo visto le guardie esercitarsi con tutti i tipi di armi, quindi me lo chiedo. Personalmente penso che la questione sia troppo politicizzata perché tutti credano subito a ciò che dice il partito che ti attrae di più. Conosco diverse persone che hanno protestato e sono sicuro che non hanno nulla a che fare con questo tipo di pratiche e probabilmente sarà lo stesso con il partito avversario. Trattengo il fiato per sabato prossimo.
Cosa significa un cartellino giallo nella politica tailandese? Immagino che sia più di un avvertimento?
@ Noah In questo caso significa che l'elezione di Sukhumbhand è dichiarata nulla e che si devono tenere le elezioni per un nuovo governatore. Cioè, se il tribunale adotta il parere del Consiglio elettorale. Con il cartellino giallo il politico punito può candidarsi alla rielezione, ma con il cartellino rosso ciò non è consentito.