Notizie dalla Thailandia - 28 novembre 2013
Quattro operai edili sono rimasti feriti ieri nel crollo di un'impalcatura ad Ayutthaya. I tre cambogiani e una donna stavano lavorando in un cantiere edile presso il centro commerciale Ayutthaya City Park. Accanto all'edificio principale dovrebbero sorgere nuovi negozi.
La polizia sta indagando se l'impresa edile ha rispettato le norme di sicurezza. Secondo il direttore del centro commerciale, l'impalcatura è crollata sotto il peso della malta utilizzata per il pavimento del primo piano.
– Il governatore della provincia meridionale di Songkhla è diventato il primo alto funzionario governativo a unirsi alle proteste antigovernative. Ieri si è unito a un gruppo di manifestanti che hanno marciato verso la sua stessa Sala Provinciale. Una volta lì, ha ordinato alla polizia di andarsene. Ha detto che come governatore avrebbe potuto garantire la sicurezza della gente.
Secondo il quotidiano, 31 case provinciali sono state assediate nel Paese, di cui 14 nel Sud, roccaforte del partito di opposizione Democratici. I manifestanti affermano che rimarranno lì in attesa di ulteriori istruzioni da parte del leader dell'azione Suthep Thaugsuban a Bangkok. Secondo gli osservatori, non sono entrati nel Sud e le proprietà statali non sono state distrutte.
L'assedio degli edifici governativi del Paese è stato voluto martedì sera da Suthep Thaugsuban, che il giornale definisce ora il leader del Movimento civile per la democrazia. Guidò l'occupazione del Ministero delle Finanze e vi stabilì un secondo quartier generale.
L'occupazione a Songkhla viola un ordine del Ministro degli Interni. Ha dato istruzioni a tutti i governatori provinciali di prevenire le occupazioni. Ha avvertito i manifestanti che rischiano una pena detentiva fino a 7 anni se distruggono la proprietà nazionale.
A Surat Thani è stato consentito l'ingresso ad alcuni manifestanti. Hanno distribuito fiori e chiesto ai dipendenti pubblici che lavoravano lì di tornare a casa o di unirsi alla manifestazione davanti all'edificio. Il numero dei manifestanti è stato stimato in mille.
Un numero simile di manifestanti viene segnalato da Trang ea Phuket il governatore ha ricevuto fiori e un fischietto. «Siamo accampati qui davanti alla Casa Ispettoriale. Non distruggeremo le proprietà del governo perché la protesta è pacifica”, ha detto un leader della protesta.
Anche il governatore ha ricevuto fiori e un fischietto a Krabi. Il governatore ne approfittò subito e disse che lavorava per Sua Maestà il Re.
La sicurezza è stata aumentata nelle sale provinciali di molte altre province, come Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen e Udon Thani.
Vedi ulteriormente il post Governo e manifestanti sono con le spalle al muro.
– Il Fronte Unito per la Democrazia contro la Dittatura (UDD, camicie rosse), che ha sede nello stadio Rajamangala, amplierà la sua manifestazione sabato per contrastare l’occupazione degli edifici governativi da parte di manifestanti antigovernativi.
Il presidente dell'UDD Tida Tawornseth afferma di aver mobilitato più sostenitori affinché venissero allo stadio il 30 novembre. Ha chiesto che i manifestanti smettessero di intimidire i media stranieri e nazionali e ha invitato la popolazione a prendere le distanze dalle azioni di Suthep.
Tida ha definito i manifestanti "pazzi". "I loro tentativi di realizzare un cambiamento antidemocratico sono respinti dalla comunità internazionale".
Secondo il leader delle magliette rosse Jatuporn Prompan ci sono ancora gruppi che cercano di provocare la violenza.
– Sei scuole vicino a Ratchadamnoen Avenue, dove il partito di opposizione democratico sta organizzando una grande manifestazione, riapriranno oggi. Il tempo delle lezioni viene ridotto in modo che gli studenti possano tornare a casa nel primo pomeriggio.
I rappresentanti della scuola Satriwithaya si incontrano oggi con i leader della protesta. Vogliono che la corsia sia libera in modo che i genitori possano lasciare e andare a prendere i loro figli. [Quindi anche la Tailandia ha una generazione del sedile posteriore.]
– La polizia ha richiesto un mandato di arresto per altri sette leader della protesta. Quattro per irruzione nel Dipartimento di Stato e danneggiamento di porte automatiche. Gli altri sono accusati di disturbo dell'ordine pubblico e sedizione. Esiste già un mandato d'arresto contro il leader dell'azione Suthep Thaugsuban. Il suo avvocato ha chiesto invano di ritirarlo. La polizia non ha intenzione di arrestarlo immediatamente perché ciò potrebbe portare a scontri.
– Come a Samut Songkhram, ieri a Ratchaburi è stata annullata prematuramente un'udienza sulla costruzione di un corso d'acqua dopo le feroci proteste dei residenti. O meglio cancellata, perché circa duemila abitanti del villaggio hanno impedito l'inizio dell'udienza. Si oppongono alla costruzione di una nuova via navigabile di 300 chilometri tra Kamphaeng Phet e Kanchanaburi e all'estensione di parte del fiume Mae Klong a Ratchaburi e Samut Songkhram. Gli abitanti del villaggio temono per l’ecologia del fiume e resistono allo spostamento forzato dei residenti.
– Sei volontari della difesa e un civile sono rimasti feriti ieri in un attentato nel distretto di Muang Yala (Yala). La bomba è esplosa a un posto di blocco.
– Con tutte le dispute politiche e le manifestazioni, quasi dimenticavamo: gli abitanti del Sud sono alle prese con le inondazioni. Ieri una diga di 80 metri lungo il fiume Trang è crollata e sei tamburi sono stati allagati. In alcuni punti l'acqua ha raggiunto un'altezza di 3 metri. La strada Trang-Thung Song verso Nakhon Si Thammarat è allagata da quattro giorni.
A Surat Thani il fiume Tapi ha straripato. In due tamburi l'acqua è salita a 1 metro. Allagati anche due quartieri.
– Il rettore del King Mongkut Institute of Technology Lat Krabang è stato licenziato per aver alterato i voti di suo figlio e aver introdotto un programma di studi per compiacere i politici. Con un voto di 9 contro 4, il consiglio d'istituto ha deciso di privarlo dell'incarico e di avviare un'indagine disciplinare contro di lui.
– Un elefante di 7 anni morto è stato trovato in una foresta lungo una strada a Pa Teng (Phetchaburi). L'animale era morto a causa di una ferita da proiettile infetta. Il proiettile, trovato nello stomaco dell'animale, aveva perforato la milza e un polmone. Nella pelle sono stati trovati pellet di grandine.
– La Friends of the Asian Elephant Foundation esorta il Dipartimento dei parchi nazionali, della fauna selvatica e della conservazione delle piante (DNP) a prendersi cura del cucciolo di elefante gravemente malato Tango da restituire al proprietario a Surin, affinché possa addormentare l'animale.
Tangmo è stato sequestrato dal DNP nel giugno dello scorso anno e ospitato nel Thai Elephant Conservation Centre di Lampang, perché le origini dell'animale erano discutibili. Tuttavia, il caso fallì in tribunale, ma il DNP non riuscì a restituire l'animale.
Il proprietario è rimasto scioccato quando ha visto l'animale durante una visita al centro. Appariva paralizzato, le zampe posteriori erano zoppe a causa di un'ernia e l'animale presentava diverse ulcere. La fondazione Elephant sta ora esercitando pressioni sul caso. È consuetudine internazionale sopprimere gli animali che soffrono. Negli ultimi 30 anni, la fondazione ha messo fine alle loro sofferenze sedici elefanti gravemente malati. Il DNP ha promesso di riportare indietro Tangmo rapidamente.
– Oggi Wan Kadir Jehman, ex capo del movimento separatista Bersatu, interverrà in un forum organizzato dall'Associazione dei giornalisti tailandesi. Il suo arrivo è visto come un tentativo di sostenere gli sforzi di pace nel sud. Jehman, nato in Thailandia, è emigrato in Malesia vent'anni fa. È la prima volta che parla pubblicamente delle violenze nel Sud, scoppiate di nuovo 10 anni fa.
Bersatu è stata fondata nel 1989 come organizzazione ombrello per quattro gruppi di resistenza, tra cui BRN, il gruppo con cui la Thailandia sta conducendo colloqui di pace. I conflitti interni successivamente limitarono il ruolo dell'organizzazione. Anche i leader dei quattro gruppi iniziarono a diffidare di Jehman.
– Martedì l'ambizioso progetto della funivia di Chiang Mai ha ricevuto un'accoglienza mista in un forum. La funivia lunga 10 chilometri collegherà il Safari notturno a Doi Pui nel Parco Nazionale Doi Suthep-Doi Pui.
Il tracciato è stato proposto dall'Agenzia per lo sviluppo Pinkanakorn, fondata lo scorso febbraio, che mira a promuovere il turismo nella città e nella provincia. Secondo il PDA la funivia sarà la più lunga del mondo. La costruzione costerà 2 miliardi di baht.
Alla Doi Suthep Temple Foundation il lavoro non piace: danneggia l'ambiente e la cultura del nord. Secondo la fondazione le attuali possibilità di trasporto sono sufficienti.
Notizie politiche
– Il sistema dei mutui per il riso è stato centrale ieri, nel secondo giorno della richiesta del partito di opposizione Democratici dibattito di censura. Secondo l'opposizione è afflitta da irregolarità [leggi: corruzione]. Il primo ministro è stato criticato per aver lasciato la risposta al ministro Niwatthamrong Bunsongpaisan (Commercio), il che è strano perché lei è presidente del Comitato nazionale per la politica del riso.
Yingluck ha detto di non aver mai partecipato alle riunioni perché aveva nominato il ministro come vice. Il programma è utile perché aumenta il reddito degli agricoltori, ha affermato Yingluck. Ha detto di aver ordinato un'indagine sulle accuse di corruzione.
Durante lo scontro, il presidente ha espulso un deputato dell'opposizione per essersi rifiutato di fermare le sue proteste contro Yingluck.
Pagina iniziale della foto: Discussione dietro il tavolo del governo.
– La riunione congiunta del Senato e della Camera dei Rappresentanti prevista per oggi è annullata. La decisione è stata presa dopo aver consultato il leader dell'opposizione Abhisit. Abhisit temeva che il governo volesse introdurre un altro controverso emendamento costituzionale: la formazione di un'assemblea cittadina incaricata di riscrivere la costituzione del 2007. L’esame parlamentare di tale proposta è stato interrotto l’anno scorso dalla Corte Costituzionale.
Notizie economiche
– Martedì il baht si è deprezzato ulteriormente a 32,01/32,03 rispetto al dollaro. Si tratta del prezzo più basso degli ultimi due mesi. Il calo è attribuito alle crescenti preoccupazioni per le tensioni politiche poiché a Bangkok e in due distretti vicini è in vigore una speciale legge di emergenza.
Come il giorno prima, gli investitori esteri sui mercati azionari e obbligazionari hanno continuato a vendere, cosa che ha fortemente influenzato il prezzo. Un punto positivo di martedì è che l'indice SET è salito e sono stati scambiati 50,2 miliardi di baht. Dalla fine di ottobre il SET è sceso del 5,83%. Poi il partito di opposizione Democratici ha iniziato la protesta contro la proposta di amnistia.
– Martedì è stata fondata la Camera di commercio indonesiano-thailandese. La Camera ha settanta membri. Negli ultimi anni, il volume degli scambi tra i due paesi è aumentato notevolmente: da 8,5 miliardi di dollari nel 2009 a 19 miliardi di dollari. L’anno prossimo potrebbe salire ulteriormente fino a 20-25 miliardi di dollari.
– Alcuni dati del Consiglio nazionale per lo sviluppo economico e sociale: il reddito medio mensile pro capite è di 3.642 baht e nelle aree urbane (9 milioni di persone) di 3.248 baht. Il 44 per cento delle famiglie ha un debito medio di 122.486 baht; a Bangkok il debito è in media di 232.223 baht per famiglia.
– Un’altra battuta d’arresto per il sistema dei mutui sul riso. La Banca per l'Agricoltura e le Cooperative Agricole è riuscita a trovare acquirenti solo per 37 miliardi di baht dei 75 miliardi di baht emessi. Questa somma serve per pagare gli agricoltori che dall'inizio di ottobre aspettano i loro soldi per la restituzione della risaia. Gli investitori sono riluttanti a investire nel sistema a causa dell’incertezza politica e del costo del programma.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Comunicazione inviata
Alla ricerca di un bel regalo per Sinterklaas o Natale? Acquistare Il meglio del blog della Thailandia. Un libretto di 118 pagine con racconti affascinanti e rubriche stimolanti di diciotto blogger, un piccante quiz, consigli utili per i turisti e foto. Ordina adesso.
Ultime notizie Linguaggio forte da parte del leader dell'azione Suthep Thaugsuban, che ieri si è trasferito dal Ministero delle Finanze al complesso governativo in Chaeng Wattana Road (da non confondere con il Palazzo del Governo). «Preferiamo metodi pacifici. Ma se non avremo successo, sono disposto a morire sul campo di battaglia”.
Suthep ha ribadito ancora una volta che le proteste finiranno solo quando l’autorità statale sarà nelle mani del popolo. "Noi non negoziamo."
Il gruppo del complesso governativo non scenderà in piazza oggi, probabilmente lo faranno altri gruppi più piccoli.
Ieri i manifestanti hanno sgonfiato le gomme dei veicoli della polizia in una stazione di servizio sulla Rama VI Road. Sospettavano che fossero diretti al Ministero delle Finanze per arrestare il leader della campagna Suthep Thaugsuban. C'è un mandato d'arresto per lui.
Ultime notizie Oggi i ministeri della Difesa e dell'Istruzione ricevono la visita di manifestanti antigovernativi. La Forza democratica popolare per rovesciare il taksinismo (Pefot), che sta tenendo una manifestazione presso il ponte Makkhawan, starebbe pianificando di recarsi al quartier generale della polizia reale tailandese. La polizia ha collocato lì ulteriori barriere di cemento e filo spinato, perché altri due gruppi si unirebbero al Pefot.
Ultime notizie Allerta maltempo per sei province del Sud. Le persone che vivono vicino a colline e corsi d’acqua dovrebbero essere consapevoli delle inondazioni e delle frane. Sono previste onde alte nel Golfo della Thailandia. Le piccole imbarcazioni è meglio non navigare.
Ultime notizie Il primo ministro Yingluck ha invitato i manifestanti antigovernativi a porre fine alla protesta e ad avviare colloqui con il governo per trovare insieme una soluzione al conflitto politico. Lo ha fatto questo pomeriggio in un discorso televisivo, trasmesso su tutti i canali. Yingluck ha chiesto ai paesi stranieri di avere fiducia nella Thailandia. Il governo non utilizzerà la forza contro i manifestanti, ha promesso.
Ultime notizie I manifestanti hanno tagliato l'elettricità al quartier generale della polizia reale tailandese in Rama I Road e minacciano anche di tagliare la fornitura d'acqua se gli agenti saranno ancora nell'edificio dopo il tramonto. La polizia è passata a una struttura di emergenza, ma è valida solo per sei ore. Il capo della polizia Adul Saengsingkaew afferma che i manifestanti stanno bloccando l'accesso al vicino ospedale generale della polizia. Ordinò loro di andarsene.
Ultime notizie Lo stato di emergenza può essere dichiarato se i manifestanti si rifiutano di lasciare gli edifici governativi che hanno assediato. Lo ha deciso oggi dopo le consultazioni d'urgenza tra il primo ministro Yingluck e diversi ministri. Attualmente è in vigore la meno severa legge sulla sicurezza interna. Lo stato di emergenza conferisce alle autorità ampi poteri.
Ultime notizie Il Movimento Civile per la Democrazia, come si sono definiti recentemente i manifestanti, non intende porre fine all'occupazione del Ministero delle Finanze e del complesso governativo in Chaeng Wattana Road. Continuerà anche la manifestazione al Monumento alla Democrazia.
Ultime notizie I manifestanti hanno visitato oggi i ministeri della Difesa e dell'Istruzione. Alla Difesa hanno provato a regalare fiori ai soldati, ma i soldati non hanno potuto accettarli. Il vice capo del dipartimento informazioni li ha ricevuti a nome dei soldati.
Ultime notizie Nel paese continuano le manifestazioni. A Nakhon Ratchasima, 1.500 manifestanti hanno marciato verso la Casa Provinciale, sorvegliata da 550 uomini. Dopo qualche insistenza, il governatore ha promesso di collaborare con i manifestanti e ha chiesto loro di prendersi cura della Sala Provinciale durante i due giorni (28 e 29 novembre) in cui i dipendenti pubblici hanno smesso di lavorare.
A Ratchaburi un centinaio tra medici e infermieri si sono radunati davanti alla Casa Provinciale. A Kanchanaburi la Casa Ispettoriale è stata assediata per il secondo giorno.
A Yala (sud della Thailandia), trecento manifestanti hanno marciato verso la stazione di polizia e a Surat Thani la Sala provinciale è chiusa oggi e domani. Cinquanta manifestanti si accampano all'esterno. L'edificio è sorvegliato da sei volontari della difesa.
Ultime notizie Tre donne antigovernative a Pathum Thani affermano di essere state aggredite dalle camicie rosse. Il camioncino su cui si trovavano era danneggiato.
Davanti a un centro commerciale vicino alla Casa Provinciale si sono verificati scontri tra duecento camicie rosse e un centinaio di manifestanti antigovernativi. La polizia ha ristabilito l'ordine con duecento uomini.
Ultime notizie Il governatore di Songkhla non si è unito alle proteste antigovernative. La segnalazione a riguardo non è corretta. La conclusione errata è stata tratta sulla base di una foto che lo mostrava in piedi su un camion mentre si rivolgeva ai manifestanti. Ma lui cercò di tranquillizzarli e disse loro che potevano venire sul prato davanti alla Casa Ispettoriale. Lo ha annunciato oggi un portavoce provinciale.