Notizie dalla Thailandia - 27 luglio 2013

Metà della prima pagina di Bangkok Post oggi è dedicato al compleanno dell'ex primo ministro Thaksin. Festeggerà a Hong Kong in compagnia di un centinaio di parlamentari e ministri che arriveranno oggi con un volo charter della Bangkok Airways.

In Tailandia, il compleanno del sempre popolare ex primo ministro non è passato inosservato. Centinaia di fan si sono radunati al Wat Kaew Fah a Nonthaburi (foto). Ieri, in una telefonata di tre minuti da Pechino, Thaksin ha ringraziato i suoi sostenitori e ha lanciato un appello al popolo thailandese affinché ponga fine a ogni divisione. Egli ha detto felicità (felicità, gioia) e riconciliazione e ha definito la riconciliazione nazionale una priorità assoluta. Un video pubblicato online da suo figlio contiene parole simili.

Thaksin ha compiuto ieri 64 anni. Fuggì dalla Thailandia nel 2008 poco prima di essere condannato a 2 anni di carcere per abuso di potere. Da allora vive a Dubai, dove riceve regolarmente visite di amici e sostenitori.

– Il distretto di Sadao non rientra nel cessate il fuoco che la Thailandia e il gruppo di resistenza BRN hanno concordato per il Ramadan. Il BRN è d'accordo con il cambiamento, ha detto il rappresentante del BRN Hassan Tahib al Paradorn Pattanatabut, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale. Paradorn è volato in Malesia per incontrarlo giovedì.

In Thailandia, il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha, le autorità e i residenti di Sadao si sono opposti all'inclusione di Sadao, perché questo distretto non soffre di bombe e omicidi da anni. Non vi era quindi alcuna necessità di estendere il cessate il fuoco a questo distretto, che confina con il Kelantan in Malesia.

Una fonte dell'esercito presume che inizialmente la BRN avesse incluso il distretto nell'accordo perché in passato apparteneva allo stato di Pattani. Ma secondo la fonte, questo è un malinteso. Quello stato comprendeva le province di Narathiwat, Pattani e Yala e a Songkhla i distretti di Chana, Thepha, Saba Yoi e Na Thawi.

Ieri Paradorn è tornato in Tailandia. Durante un seminario ha dichiarato che dall'inizio del Ramadan si sono verificati 20 attacchi. Il BRN (Barusi Revolusi Nasional), con cui la Thailandia intrattiene colloqui di pace dalla fine di febbraio, ha confermato di essere responsabile di sei attentati e della morte di due insegnanti.

Le autorità hanno rinvenuto ieri 25 bombe false nel distretto di Rueso (Narathiwat) e in sette distretti di Yala, su striscioni e superfici stradali erano scritti testi che chiedevano la partenza dell'esercito dal Sud.

A Si Sakhon (Narathiwat), ieri due persone sono rimaste gravemente ferite da colpi di arma da fuoco. Mancano ulteriori dettagli. A Sai Buri (Pattani), undici motociclette parcheggiate davanti all'ospedale di Sai Buri hanno preso fuoco.

– Le forti piogge di questa settimana nelle province di Chanthaburi, Trat e Nakhon Ratchasima non sono foriere di inondazioni simili a quelle del 2011. Il Royal Irrigation Department rassicura la popolazione e sottolinea che i 33 principali bacini idrici del Paese sono al 46% pieno d'acqua, quindi c'è ancora una capacità di stoccaggio sufficiente.

A Chiang Mai, il bacino idrico dietro la diga di Mae Ngad Sombonchon contiene il 19% di acqua, a Lampang il bacino idrico di Kew Lom ne contiene il 48%. Ancora altre cifre: diga di Bhumibol (Tak): 31%, bacini idrici nel nord-est: 50%, diga di Huay Laung (Udon Thani): 26%, diga di Nam Un (Sakon Nakhon) 41%, diga di Lam Pao (Kalasin): 15 per cento e la diga di Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 per cento. I bacini idrici nelle province di Chanthaburi e Trat sono pieni.

Secondo il Dipartimento Meteorologico, a maggio è caduto il 23% di precipitazioni in meno del normale. Nel mese di giugno il calo è stato leggermente superiore alla media, soprattutto nel centro del Paese e nelle province orientali e meridionali. Nel Nord le precipitazioni sono state inferiori del 28% rispetto alla media. Quest’anno finora è caduto il 2% di pioggia in più rispetto alla media.

– Il piano del governo di trasferire la gestione dello zoo di Chiang Mai all'Agenzia per lo sviluppo di Pinkanakorn è contrastato dal Thai Wildlife Protection Network. Il segretario generale Nikom Putta afferma che la nuova agenzia, istituita per sviluppare la città di Chiang Mai e migliorare le condizioni di vita, ha un obiettivo commerciale. Uno zoo, invece, ha come obiettivo primario la tutela degli animali e non il profitto.

"Possiamo aspettarci lo stesso fiasco del safari notturno di Chiang Mai", pensa Nikom quando la direzione viene trasferita. «Saranno portati più animali dall'estero, il che significa più caccia per il commercio di animali selvatici. Inoltre, non credo che l’agenzia abbia la capacità sufficiente per prendersi cura degli animali”.

Nikom sostiene che il governo chieda prima il parere della popolazione per sapere se è d'accordo con il trasferimento della gestione.

– Sia il governo che l'associazione rivale Stop Global Warming hanno presentato ricorso contro la sentenza del tribunale amministrativo nel caso della gestione dell'acqua. La corte ha ordinato al governo di tenere udienze pubbliche prima di avviare i lavori idrici.

Il gruppo ambientalista presenta ricorso perché il tribunale non ha accolto la sua richiesta di sospendere o annullare tutti i progetti finché non saranno state seguite le procedure richieste: oltre alle udienze, anche le valutazioni dell'impatto ambientale.

Il vice primo ministro Plodprasop Suraswadi ha affermato che le udienze potrebbero concludersi entro tre mesi. Il gruppo ambientalista ora teme che si tratti più di una trovata di pubbliche relazioni che di vere e proprie udienze.

Sebbene il governo rispetti i requisiti relativi alle udienze, sta ancora impugnando il verdetto. Il viceministro Phongthep Theokanchana, presidente di un comitato che studia il verdetto, ha detto che il governo farà appello su ogni punto sollevato nel caso. "Il governo proseguirà con i progetti che non sono interessati dalla sentenza."

Per le opere idriche sono stati stanziati 350 miliardi di baht. Sono già state selezionate le aziende che li realizzeranno. I lavori comprendono la costruzione di bacini idrici e corsi d'acqua.

– Il Primo Ministro Yingluck partirà domani per il continente africano per una visita in Mozambico, Tanzania e Uganda. Firmerà sette accordi. Yingluck viaggia in compagnia di sessanta imprenditori dei settori energetico, alimentare, edile e turistico.

Secondo Narong Sasithorn, direttore generale del Dipartimento Asia meridionale, Medio Oriente e Africa del Ministero degli Affari Esteri, l'Africa offre grandi opportunità per gli investitori tailandesi. In Mozambico, Yingluck sta lanciando un programma di volontariato analogo all'American Peace Corps. La Tailandia invierà volontari nei paesi africani per fornire assistenza nei settori dell’agricoltura, dell’energia, della sanità, dell’istruzione e del turismo.

– Naturalmente si lavano le mani dell’innocenza, il presidente della cooperativa Klongchan Credit Union e i suoi amici, che sono stati accusati di appropriazione indebita di 12 miliardi di baht. Ieri hanno dovuto presentarsi al Dipartimento Investigazioni Speciali (DSI). Il DSI convocherà i rappresentanti di 27 aziende che hanno richiesto prestiti fino a 12 miliardi di baht alla cooperativa. Secondo il presidente non è lui il proprietario di quelle società, come afferma l'accusa.

– Il DSI ha ordinato ai genitori e al fratello dell’ex monaco Wirapol Sukphol di fornire il DNA per vedere se il fratello (che lo afferma) è il padre del ragazzo che ora ha 11 anni, la cui madre aveva 14 anni ed era rimasta incinta da Wirapol all'età di XNUMX anni. Lo hanno affermato loro e i testimoni. I genitori in precedenza si erano rifiutati di fornire il DNA.

– Solo cinque esportatori di riso parteciperanno all'asta di 350.000 tonnellate di riso dalle scorte del governo la prossima settimana. Il giornale non spiega perché sono così pochi. Inoltre il giornale non scrive quanti anni ha il riso. Il giornale aveva precedentemente riferito che gli offerenti non possono ispezionare il riso messo all'asta. L'anno scorso si sono svolte sei aste, tre delle quali sono fallite perché gli esportatori hanno offerto prezzi troppo bassi.

– Domani il Liverpool giocherà un'amichevole contro una squadra tailandese allo stadio nazionale Rajamangala in Ramkhamhaeng Road. La polizia tiene conto della congestione del traffico perché sono attesi 50.000 visitatori. Normalmente nei fine settimana c'è molto traffico su Ramkhamhaeng Road. La partita inizia alle 17.40:XNUMX.

– Giovedì sera uno studente di 23 anni ha sparato e ucciso un travestito con la sua pistola a penna. Lo studente ha portato la vittima a casa sulla sua moto, dove il travestito avrebbe tentato di baciarlo e di toccargli il pene. E lo studente non ne era contento. Quella sera, lo studente aveva visitato con gli amici un pub dove si trovava il travestito. Lei e le sue amiche erano ubriache e avevano già fatto delle avance.

– La polizia ha arrestato ieri 400 lavoratori stranieri che lavoravano in una fabbrica di alghe e snack a Pathum Thani. Sono stati arrestati quando sono arrivati ​​in azienda con gli autobus del personale. La polizia sospettava che fossero entrati illegalmente nel paese. Un rappresentante si è poi recato alla stazione di polizia e ha detto di avere i documenti richiesti. La polizia lo sta ancora controllando. La fabbrica adesso è ferma.

Notizie politiche

– Novità dal fronte dell’amnistia. In precedenza sembrava che la controversa proposta di amnistia del deputato Pheu Thai Worachai Hema sarebbe stata discussa per prima quando il parlamento sarebbe tornato dalla pausa il mese prossimo; Il giornale ora ne dubita perché il presidente della Camera Somsak Kiatsuranong non ha ancora messo la proposta all'ordine del giorno. Si dice che tema che la proposta possa irritare gli oppositori.

Il presidente del Senato Nikom Waiyarachpanich vuole essere il primo ad occuparsi della proposta di porre fine alla nomina della metà del Senato. La divisione tra senatori eletti e nominati è avvenuta dopo il colpo di stato militare. Per intenderci: Camera dei Rappresentanti e Senato si riuniranno congiuntamente il 6 e 7 agosto.

Sono state presentate in totale sei proposte di amnistia, di varia portata. In alcuni casi ricevono l’amnistia più persone che in altri. Il tema caldo è il ruolo delle autorità, che nel 2010 hanno permesso all'esercito di usare munizioni vere, e il ruolo dei leader delle Camicie Rosse, che hanno chiesto la resistenza e in alcuni casi l'incendio doloso.

Il presidente del Senato non ritiene che l'esame della proposta di amnistia dentro o fuori il parlamento porterà alla violenza. Gli interessati possono stare tranquilli, perché la proposta verrà discussa in tre parti e la sta esaminando anche una commissione parlamentare. La commissione può modificare la proposta in modo tale che tutte le parti siano d'accordo, dice.

Il Parlamento sarà impegnato il prossimo mese, perché oltre alla proposta di amnistia si discuterà del bilancio 2014 e del prestito di 2mila miliardi di baht per opere infrastrutturali.

Infine, alcuni dati sulle rivolte delle camicie rosse del 2010 a Bangkok. Più di 1.800 persone sono state accusate di crimini. Di questi, 1.644 furono processati e 5 persone incarcerate. I restanti 150 casi sono ancora in corso, 137 persone sono state rilasciate su cauzione, a 13 è stata negata la cauzione. Centinaia di mandati di arresto sono stati emessi anche nelle province di Mukdahan, Ubon Ratchatani e Chiang Mai.

Coloro che sono stati assolti rimangono vulnerabili perché in molti casi la Procura ha fatto ricorso in appello. Ciò riguarda le rapine a mano armata, il terrorismo e il possesso di armi proibite. (Dati tratti dal seminario "108 ragioni per perdonare i prigionieri politici" di ieri.)

Notizie economiche

– Il governo ha speso almeno 700 miliardi di baht in sussidi agricoli da quando è entrato in carica due anni fa. Il riso è il principale consumatore, seguito dalla tapioca e dalla gomma. La Banca per l'Agricoltura e le Cooperative Agricole, che prefinanzia il sistema dei mutui sul riso, ha già pagato 650 miliardi di baht agli agricoltori.

Il governo ha restituito alla banca solo 120 miliardi di baht e punta a rimborsarne altri 220 miliardi quest'anno. Ma poi dovrà riuscire a vendere il riso ad altri governi. L'obiettivo per quest'anno è di 8,5 milioni di ton, ma finora è stato annunciato un accordo con l'Iran solo per 250.000 ton. Secondo il ministro del Commercio Niwatthamrong Bunsongpaisan, l’Iran avrà bisogno di un altro milione di tonnellate nei prossimi due anni.

– La corruzione è in aumento in Tailandia, secondo il 74% degli intervistati in un sondaggio condotto dall’Università della Camera di Commercio tailandese (UTCC). A dicembre il 63% era di questa opinione. La maggior parte degli intervistati punta al sistema dei mutui sul riso; offre le maggiori opportunità di corruzione.

L’aumento della corruzione è attribuito alle lacune legislative, alla mancanza di trasparenza politica e all’assenza di una seria applicazione della legge dopo l’identificazione delle irregolarità. La corruzione prende la forma di tangenti, tea money, doni, ricompense, favoritismi politici e nepotismi.

Tra gli intervistati, il 79% ritiene di non poter più accettare la corruzione da parte del governo, anche se le sue politiche avvantaggiano ampiamente la società. Circa il 16% ritiene che la corruzione sia accettabile quando avvantaggia le persone e migliora la qualità della loro vita.

L’UTCC ha stimato che quest’anno la corruzione costerà al paese tra 236 e 383 miliardi di baht rispetto al budget di investimenti e spese di 2,4 trilioni di baht. Questi importi si basano sulle affermazioni delle aziende secondo cui pagano dal 25 al 30% del valore di un progetto in tangenti se vogliono vincerlo. Il valore della corruzione quest’anno è stimato all’1,8% del prodotto interno lordo. Si tratta di più di quanto la Thailandia spende in ricerca e sviluppo.

– Il presidente della Banca di Thailandia Virabongsa Ramangkura ritiene che il governo dovrebbe accelerare il disegno di legge per prendere in prestito 2mila miliardi di baht per i lavori infrastrutturali e le udienze pubbliche per i progetti di gestione dell'acqua, per i quali sono stati stanziati 350 miliardi di baht. Le attuali politiche del governo, ha affermato, non stanno dando risultati sufficienti per far crescere l’economia.

Virabongsa prevede che l’economia rallenterà nella seconda metà dell’anno poiché i principali investimenti infrastrutturali non verranno effettuati fino al prossimo anno fiscale. L'anno finanziario in Tailandia va dal 1 ottobre al 1 ottobre.

Più ottimista il ministro Kittiratt Na-ranong (Finanze). Recentemente ha affermato che le misure di stimolo non sono necessarie a breve termine poiché i lavori infrastrutturali rafforzeranno l’economia entro la fine dell’anno. Ma questo deve essere un pio desiderio, perché i lavori parlamentari durano a lungo e il partito di opposizione dei Democratici prevede di avviare una procedura di impeachment a causa dei progetti idrici.

– Il rapporto del servizio del debito del 52% per le persone che guadagnano meno di 10.000 baht al mese è molto al di sopra del livello accettabile del 28-30%, osserva l’Economic Intelligence Center della Siam Commercial Bank. L’indice del servizio del debito è il rapporto tra debiti e reddito. Nel 2009 il rapporto in questa categoria di reddito era del 46%. Per le persone che guadagnano più di 10.000 baht, il rapporto era del 2011% nel 25.

Il debito delle famiglie tailandesi ammonta ora all'80% del prodotto interno lordo rispetto al 63% nel 2010, al 70% nel 2011 e al 77% nel 2012. L'80% esclude ancora i prestiti degli strozzini.

– Le province di confine della Thailandia e quelle lungo le strade principali e i futuri corridoi economici stanno attirando l'interesse degli investitori stranieri. Comprano terreni lì per il commercio e l'espansione industriale.

Nel nord, Mae Sot (Tak) e Chiang Khong (Chiang Rai) sono popolari. Hotel e condomini si stanno sviluppando a Mae Sot, lungo il confine con il Myanmar. L'area diventerà ancora più interessante per gli investimenti perché il governo ha approvato lo sviluppo di 5.600 rai a sud del fiume Moei per stimolare gli investimenti.

A Chiang Khong i cinesi stanno acquistando terreni per edificarvi centri di vendita all'ingrosso ed edifici commerciali, e quest'area si sta sviluppando come zona economica speciale. Nel 2013-2014 verrà inaugurato un ponte sul Mekong e alla fine dello scorso anno è stato completato un porto per il trasporto delle merci verso la Cina.

Phitsanulok può anche godere dell’interesse cinese. La provincia è strategicamente situata tra il corridoio economico occidentale e quello nordorientale. Qui si fermerà anche un treno ad alta velocità.

Nel sud, Sadao e Hat Yai stanno attirando l’interesse degli investitori birmani. Vogliono costruire lì fabbriche per la lavorazione della gomma. A Ranong, investitori tailandesi, birmani e altri stanno acquistando terreni per costruire stabilimenti di lavorazione del pesce. I prodotti vanno in Cina e Myanmar.

– La compagnia petrolifera statale PTT Plc ha sviluppato un dispositivo in grado di ridurre il consumo di diesel dal 30 al 50% ed emettere meno gas di scarico. Il dispositivo può essere utilizzato anche su veicoli alimentati a gas naturale.

Il dispositivo con il nome lungo "accensione per compressione a carica premiscelata a doppia alimentazione" è venduto da Sammitr Green Power Co, che è stata anche coinvolta nello sviluppo del dispositivo. La maggior parte dei camioncini da 2,5 e 3 litri possono esserne equipaggiati. In futuro potrebbe essere installato anche su grandi motori diesel e autobus.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post