Notizie dalla Thailandia - 26 gennaio 2014
I coltivatori di riso di venti province del Nordest minacciano oggi di bloccare in massa le strade per costringere il governo a fornire loro il denaro che devono ancora ricevere per il riso restituito.
Gli agricoltori presenteranno denuncia anche al Consiglio degli avvocati della propria provincia. Chiedono un risarcimento finanziario perché hanno dovuto prendere in prestito denaro per sopravvivere. Molti agricoltori aspettano soldi dall’inizio di ottobre.
Ieri una rete di agricoltori si è incontrata a Surin e gli agricoltori di altre province hanno iniziato a bloccare le strade. Nel distretto di Phayuha Khiri (Nakhon Sawan), ieri intorno a mezzogiorno più di tremila contadini di cinque province hanno bloccato il traffico sulla Highway 1. Il risultato è stato un enorme ingorgo. Hanno chiesto che il ministro Varathep Rattanakorn arrivasse entro tre ore, altrimenti avrebbero chiuso tutte le corsie.
A Ratchaburi un centinaio di contadini hanno bloccato in mattinata parte del Phetkasemweg. Dopo le trattative con il governatore di Ratchaburi, sono ripartiti. Ma non per molto, perché se domenica prossima non avranno ancora visto i soldi, torneranno.
Su un altro tratto della stessa strada nel distretto di Khao Yoi (Phetchaburi), contadini di quattro province hanno bloccato tutte le corsie della strada. Ciò ha causato un ingorgo di 10 chilometri. Nel pomeriggio si è presentato il governatore di Phetchaburi. Avrebbe concordato con il governo che sarebbero stati pagati al più tardi venerdì. Se ciò non accadeva, potevano occupare il municipio di Phetchaburi finché non venivano pagati.
– L’Entità delle Nazioni Unite per l’uguaglianza di genere e l’emancipazione delle donne (UN Women) è “profondamente preoccupata” per l’uso di un linguaggio volgare contro le donne per ottenere punti politici. Le donne sono il bersaglio di stereotipi e linguaggio misogino, secondo Roberta Clarke, direttrice regionale per l’Asia e il Pacifico. "Commenti e immagini sessualmente offensivi e che umiliano le donne non dovrebbero essere consentiti."
Gruppi di donne si sono recentemente espressi contro l'incitamento all'odio utilizzato dagli oratori sui palcoscenici del movimento di protesta, soprattutto quando si parla del primo ministro Yingluck. Il pubblico premia quei commenti con risate e applausi.
– Ci sono due lettere dalla Tailandia nella cassetta della posta del presidente Obama. Il leader dell'azione Suthep ha scritto una lettera al presidente americano spiegando i nobili obiettivi del movimento di protesta.
Anche Noppadon Pattama, consigliere legale dell'ex primo ministro Thaksin, ha aderito. Ha scritto una contro-lettera contrastando le accuse "false e dannose" di Suthep. Noppadon fa notare a Obama che il governo Yingluck non è il regime dittatoriale che Suthep sostiene essere.
– Da quando a Bangkok è stato dichiarato lo stato di emergenza, molti turisti giapponesi hanno cancellato i loro viaggi programmati in Thailandia, ha affermato Anek Sricheewachart, presidente dell’Associazione del turismo tailandese-giapponese.
– Dopo che dieci stranieri a Hua Hin hanno denunciato di essere stati drogati e derubati da donne, un gruppo di cinque donne di età compresa tra i 24 e i 44 anni è stato ammanettato dalla polizia. Le donne prendevano di mira soprattutto i turisti più anziani. Si sono avvicinati con l'offerta di massaggiarli. La bevanda offerta conteneva un anestetico. Quando le vittime si sono svegliate, i loro averi erano spariti.
– Stress da freddo: è così che Narong Sahametapat, segretario permanente del Ministero della Salute, definisce la causa della morte di due neonati a Sa Kaeo e Chon Buri. Il Ministero consiglia ai genitori di vestire calorosamente i propri figli, di non lasciarli mai dormire vicino a una finestra e di non portarli fuori, perché fa troppo freddo per questi nuovi cittadini del mondo. Durante lo “stress da freddo” le vene si contraggono, facendo sì che gli organi ricevano meno sangue.
– Identificato il turista americano calpestato dagli elefanti nel Parco nazionale Kaeng Krachan. Si tratta di una donna di 24 anni dello stato di New York. Il corpo della donna è stato trovato dai ranger del parco cinque giorni dopo aver lasciato un campeggio nel parco.
Elezioni e chiusura di Bangkok
– Per notizie sulle elezioni (primarie) e sullo spegnimento di Bangkok, vedere Ultime notizie da Bangkok dal 26 gennaio
Notizie economiche
– Non solo gli agricoltori soffrono per la mancanza di pagamenti per il riso consegnato, ma anche le piccole e medie imprese ne subiscono le conseguenze, perché gli agricoltori spendono meno soldi.
Il Centro di previsione economica e commerciale dell'Università della Camera di commercio tailandese ha calcolato che i ritardi nei pagamenti stanno già tagliando dallo 0,1 allo 0,2 la crescita economica. Tale percentuale può addirittura aumentare fino allo 0,5-0,7% se continuano per un anno.
Dall’inizio di ottobre, gli agricoltori hanno ceduto riso per un valore di 150 miliardi di baht. La Banca dell'Agricoltura e delle Cooperative Agricole (BAAC), che prefinanzia il sistema dei mutui sul riso, è riuscita a sborsare 50 miliardi di baht; poi i soldi erano finiti. Ora aspettiamo il via libera del Consiglio di Stato se il governo potrà prendere in prestito 130 miliardi di baht, soldi originariamente destinati a lavori infrastrutturali.
Un aspetto positivo è che attraverso la vendita di obbligazioni sono stati raccolti 32,6 miliardi di baht, ma questi soldi non vanno agli agricoltori. Serve a rifinanziare i prestiti della BAAC.
Nel frattempo gli agricoltori vanno a gas. Molti si sono indebitati con gli usurai per tenere la testa fuori dall’acqua. In varie località del Paese, contadini disperati stanno bloccando le strade per rafforzare le loro rivendicazioni.
– La riapertura del Terminal 2 (T2) dell’aeroporto Don Mueang è stata ritardata. Il terminal non aprirà ad aprile, ma probabilmente solo tre mesi dopo. Motivo: ci vuole più tempo per installare il nastro trasportatore e ci sono anche altri problemi tecnici e gestionali. Si teme che il budget venga superato. Il T2 può aprire parzialmente a maggio. (Homepage foto: Impressione dell'artista di T2).
Il terminal è vuoto dal 2006, quando è stato aperto Suvarnabhumi. Nel 2011 l'edificio è stato allagato durante le grandi alluvioni. Il T1, anch'esso allagato, è stato ristrutturato, ma non sono stati fatti lavori sul T2. Con l'aggiunta del T2, la capacità del vecchio aeroporto aumenterà da 18,5 a 30 milioni di passeggeri all'anno.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post
Sono a Bangkok da 5 giorni e non ho notato quasi nulla della chiusura. Ho visto molto in vari posti. L'unica cosa è che alcuni taxi hanno dovuto fare una deviazione. Anche la gente del posto ha pochi problemi. Sono anche un po’ laconici al riguardo. Conclusione; sentiti libero di andare a Bangkok ed evitare i luoghi delle dimostrazioni, così ti divertirai tantissimo. Sabine
Ciao lettore
Mercoledì devo andare all'aeroporto Don Muang, ho sentito che ha causato problemi oggi ???
I nostri affezionati lettori vorrebbero tenermi informato? grazie in anticipo..
Cordiali saluti, Pietro Yai
Si spera che gli agricoltori del nord ora scoprano lentamente che la bolla del riso garantito era una favola. Slogan populisti senza sostanza.
Ciò vale anche per gli operai che riceverebbero 300 Bht al giorno. Alcune aziende hanno semplicemente chiuso i battenti. I dipendenti sono in strada insieme ai coltivatori di riso.
La vera colpa è la chiusura dei thailandesi nei confronti delle moderne strutture commerciali al di fuori della Thailandia e la resistenza (non volendo) dei thailandesi ad accettarle. Poiché questo non li interessa, molti thailandesi non capiscono che ormai viviamo nel 2014 e non più nel 1914.
Anche adesso, dopo la debakel del riso, vedi che i tailandesi stanno ordinando di nuovo il riso nei loro campi. Quindi non imparano nulla e continuano così e così via. Ripensare, pensare ulteriormente, ecc. non è un'opzione. Ammesso che anche le alternative siano limitate.
I coltivatori di riso hanno la mia solidarietà, ma con la loro azione non ottengono nulla. Non puoi strappare le piume a una gallina pelata. La Tailandia (Yingluck) semplicemente non ha più soldi. Il registratore di cassa è vuoto.
Penso che il problema più grande sia che la popolazione tailandese difficilmente pensa alla differenza tra gli interessi dell’individuo (o meglio del clan) e l’interesse nazionale. Il governo tailandese in realtà fa ben poco per “l'interesse pubblico” rispetto ai cosiddetti stati sociali. I thailandesi quindi non hanno un'alta opinione del governo e dei politici. Allora prevarrà l’interesse personale. E ai partiti politici piace rispondere con slogan populisti. Non per niente il re nei suoi discorsi sottolinea ripetutamente che i thailandesi dovrebbero pensare di più agli interessi del Paese e di tutti i thailandesi.
È estremamente facile evidenziare tutti i tipi di abusi nella situazione attuale e dire qualcosa in termini forti, ad esempio su come le persone in TH affrontano i loro problemi quotidiani. @Chris mostra come gli agricoltori possano trovarsi intrappolati tra un governo intrigante e pieno di promesse e il dover andare avanti con la propria vita. Quindi fai quello che sai fare meglio e cioè coltivare il riso. Anche se il ricavato finisce in un mucchio. Devi presumere, anche per il bene della tua famiglia e per la continuità della tua azienda, che, anche se in ritardo, alla fine arriverai a destinazione. Ho quindi cercato di tradurre positivamente la storia di @rebell, vedi sotto, perché dice: gli agricoltori sono così comprensivi nei suoi confronti, anche se secondo lui mancano di una visione del futuro perché non possono "pensare intorno" e "pensare oltre". La simpatia viene poi espressa nella frase: "ammesso che anche le alternative siano limitate". Apparentemente la pensa così, perché lui stesso non nomina un'alternativa dopo la sua analisi.
Gli agricoltori del nord del TH, tra gli altri, sapranno certamente che il sistema delle ipoteche sul riso apparteneva a una politica populista, il cui esito sarebbe stato molto drammatico e disastroso per loro. Se ancora non lo sanno, lo hanno sperimentato in prima persona nel 2014. Un esempio simile potrebbe forse essere l’aumento del salario minimo a 300 baht al giorno. Anche questa misura si è rivelata una delusione per molti dipendenti tailandesi. Ma cosa succederebbe se il vostro governo sprecasse il primo posto del paese nel mercato delle esportazioni di riso? Come agricoltore del Nord, otterrai risultati migliori se conoscerai come funzionano gli accordi internazionali e le strutture commerciali? O quanto siano effettivamente coercitive e soffocanti le politiche agricole dell’UE e degli Stati Uniti? Interesserà sicuramente gli agricoltori. La domanda, tuttavia, è: in che misura la politica agricola TH negli ultimi decenni è stata mirata ad aiutare gli agricoltori, ad esempio cercando opportunità per diversi metodi di produzione e coltivando colture alternative?
Per questi motivi anche i contadini stanno manifestando. Di volta in volta viene loro promesso che il governo fornirà loro dei soldi. Di volta in volta, risposta zero. Allora è bene mostrarsi e, se necessario, stringere il pugno fermo. È positivo, anche se non ci sono soldi da guadagnare a breve termine, che venga comunque inviato il segnale che non si lasceranno più ingannare.
@ Soi La politica agricola del governo dovrebbe concentrarsi sul miglioramento della qualità (riso con più alto valore nutritivo, riso biologico), sulla riduzione dei costi di produzione (meno uso di prodotti chimici), sull'aumento della resa per rai (che è la metà di quella del Vietnam) e sull'innovazione dei prodotti ( olio, cera per auto, crema per il viso, crema pasticciera e blocchi di cemento, per citarne alcuni, già realizzati con crusca di riso).
Il sistema dei mutui sul riso incoraggia la quantità (“ogni chicco di riso viene acquistato”) e non la qualità. Per non parlare di altre obiezioni: gli agricoltori più poveri non ne beneficiano, offre ogni tipo di opportunità di corruzione e impone un onere notevole alle casse statali.
Grazie @Dick, per aver aggiunto ciò che ho cercato di indicare e intendevo chiedendo in che misura il governo ha aiutato gli agricoltori negli ultimi decenni con, ad esempio, il miglioramento della qualità e le innovazioni dei prodotti. Mi chiedo anche in questo contesto in che misura gli agricoltori sono riusciti a rafforzarsi attraverso le cooperative e se ricevono aiuto in termini di conoscenze e competenze da un istituto scientifico (come gli agricoltori nei Paesi Bassi dell'Università di Wageningen)?
A proposito: a proposito di Wageningen: una volta mi sono imbattuto in un articolo che parlava di ricerche condotte da universitari di Wageningen sullo stato delle foreste, tra l'altro, nella provincia di Kanchanaburi e oltre lungo il confine con il Myanmar. Ma questo non è il punto.
Cari Chris e Soi. Il governo tailandese è molto attivo nel fornire informazioni e formazione sui prodotti alternativi. Ma il governo NON fornisce un prezzo garantito per questi nuovi prodotti. E qui sta il problema tailandese. Se il contadino tailandese non sa in anticipo quale sarà il prezzo del suo raccolto, non lo coltiverà. Ecco perché si attengono al riso, al man sapalang, alla canna da zucchero e alla gomma. Eukaliptus è, tra le altre cose, garantito da Son Kitty (= cartiere AA). Anche il prezzo della canna da zucchero è sceso. Le raffinerie aspettarono che i camion pieni arrivassero alla loro porta. Non è un bel modo. Va detto che la canna da zucchero e la gomma sono interessanti solo a partire da una superficie di 50 rai e oltre.
Uno dei nuovi prodotti è Sabu Dam. Questo olio è ideale come sostituto del diesel. Ci sono piantagioni grandiose in India. Mercedes Benz Stoccarda ha utilizzato con successo una CLK 300 CDI con questo olio per 5 anni. La Benz NON è stata modificata in anticipo, quindi è stata tolta dalla produzione attuale in lotti. A Chanburi c'è anche un impianto di spremitura delle noci della diga di Sabu. Lì viene prodotto il diesel alternativo. Chi sa come funziona può farlo anche a casa con l'olio per l'insalata. È più costoso che alla pompa.
Lo stesso vale per la nostra mucca olandese. C'è un caseificio a Wan Nam Yen che può produrne di più, ma non ha abbastanza latte per farlo. La domanda di prodotti lattiero-caseari in Tailandia è aumentata enormemente. Ma tutti corrono dietro al loro kwai, invece che ad alcune mucche. E così puoi continuare.
Ciò che il contadino tailandese non sa, non lo mangia. A mio avviso, la riluttanza degli agricoltori tailandesi a pensarci due volte è il problema più grande nel settore agricolo. Nella mia famiglia tailandese è esattamente così. Il 50% non vuole pensarci e ha un buon reddito grazie alla grande proprietà terriera. (senza riso). L'altro 50% è nella frutta e non sanno cosa fare con i soldi che guadagnano.
Ho ricevuto in regalo dalla famiglia 5 alberi di anacardi rai. Perché ?. Perché i tailandesi sono semplicemente troppo pigri per sceglierli da soli. Queste noci portano sicuramente buoni soldi. Oltre a ciò, li mangio anche io.
@ ribelle Risposta interessante, ma cos'è man sapalang, sabu dam e kwai. Si prega di fornire una spiegazione.
มันสำปะหลั – sampalang – manioca
ควาย – kwai – bufalo (d'acqua).
สบู่ดำ – Sabu diga = dado di spurgo (ho dovuto cercarlo su Google e ho trovato questa traduzione:
http://www.natinspicygarden.com/ricinus.html )
Ciao Dick. Mansapalang è un tubero dall'aspetto di patata. Anche è piantato allo stesso modo. Gli steli con foglie grandi crescono fino a 1.5 m di altezza. Dopo la raccolta viene essiccata, sbucciata e macinata. La farina viene utilizzata principalmente per preparare le tagliatelle. Pianta fino al momento del raccolto circa 9 mesi.
La diga di Sabu è più un grande arbusto che un albero. Cresce abbastanza rapidamente e ha come frutti noci che contengono fino al 36% circa di olio. Dopo circa 3 anni cominciano già a dare i loro frutti. Questa noce viene pressata a freddo. L'80% di questo olio e il 20% di etanolo costituiscono un eccellente carburante diesel. Sembra strano, ma puoi farlo tu stesso a casa.
Kwai = bufalo indiano.
Qualcosa in più sulla diga di Sabu. Il governo tailandese ha (aveva) tra le altre cose: aveva un centro Sabu DSam a Trat. Gli agricoltori sono stati invitati lì per conoscere questo prodotto. Il centro è di nuovo chiuso. La ragione; il governo non fornisce un prezzo garantito per il prodotto. Pertanto i contadini intorno a Trat non hanno alcun interesse,
Ho alcune mie foto rispettivamente di Mansaplang e Sabu Dam. Indirizzi dei siti I-Net. Te lo invierò tramite l'e-mail della redazione.
Grazie a Rob V. Ha fatto un ottimo lavoro cercando su Google...