Notizie dalla Thailandia - 26 gennaio 2013

Notizie dalla Tailandia, 26 gennaio 2013

Non andremo in guerra, ma l’esercito è pronto a usare la forza come ultima risorsa. Il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha ha rilasciato ieri questa dichiarazione apparentemente contraddittoria, dopo un incontro tra il primo ministro Yingluck, la leadership dell'esercito e gli avvocati sul caso Preah Vihear.

Si è discusso della strategia che la Thailandia seguirà per evitare che i controversi 4,6 chilometri quadrati del tempio indù Preah Vihear vengano assegnati alla Cambogia dalla Corte internazionale di giustizia dell'Aia.

Prayuth ha affermato che, indipendentemente dalla sentenza della corte, i negoziati tra i due paesi continueranno. “Ci sono procedure che dobbiamo seguire quando si verificano scontri al confine. Ma alla fine, il conflitto si risolve al tavolo delle trattative. […] Nella zona contesa dobbiamo attenerci alle regole. Se questi vengono violati, l'unica azione appropriata è protestare.'

Il governo è fiducioso che la causa possa essere vinta. La Cambogia ha chiesto una “reinterpretazione” del verdetto del 1962 che assegnava il tempio alla Cambogia. Motivi della Tailandia: poiché all'epoca la Corte non si era pronunciata sull'area circostante, la Corte non può ora dare un'interpretazione al di fuori dell'oggetto della sua sentenza di allora.

Entrambi i paesi inizieranno presto lo sminamento nella zona smilitarizzata, come ordinato dall'ICJ in una sentenza provvisoria lo scorso anno. Cambogia e Tailandia non hanno ancora ritirato le loro truppe dalla zona.

– Circa trecento insegnanti, studenti ed ex studenti, vestiti con abiti da lutto, hanno manifestato ieri davanti alla statua di padre Emile August Colombet, missionario francese fondatore dell'Assunzione College a Bang Rak (Bangkok). Si oppongono al progetto di fusione delle scuole primarie e secondarie, che taglierebbe gli stipendi degli insegnanti di 3.500 baht al mese. Secondo gli studenti la fusione incide sulle loro prospettive future.

La direzione della scuola ha risposto ieri chiudendo la scuola fino al 1° febbraio, ma il vice ministro Phonthep Thepkanchana ha invitato la scuola a riaprire il prima possibile. Secondo un insegnante della Mathayom 6 (scuola secondaria di sesto grado), i suoi studenti sono i più colpiti dalla chiusura perché lunedì prossimo dovranno sostenere gli esami finali e il mese prossimo un altro esame della Prova Educativa Nazionale Ordinaria.

– I rifugiati Rohingya, che ora sono 1.390, potranno rimanere in Thailandia per i prossimi sei mesi. Lo ha detto il ministro Surapong Tovichakchaikul (Affari Esteri) dopo un incontro con i servizi governativi responsabili per i profughi. Il ricovero temporaneo costa alla Thailandia 12 milioni di baht, sulla base di un importo di 75 baht a persona al giorno per il cibo.

Nei prossimi sei mesi, il Ministero degli Affari Esteri si consulterà con l'UNICEF (il fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia), l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati e la Croce Rossa Internazionale sul futuro del gruppo. Le discussioni riguardano come aiutare i Rohingya a chiedere asilo in un paese terzo.

La Thailandia sta anche parlando con l'Organizzazione per la cooperazione islamica e con l'ambasciatore britannico in Thailandia, perché il viceministro ha detto che gli inglesi hanno portato i Rohingya in Myanmar. Formalmente, la Thailandia considera i Rohingya come immigrati clandestini che, se la legge fosse rispettata, dovrebbero essere rimpatriati il ​​più rapidamente possibile.

A Prachuap Khiri Khan, alcuni dei 120 uomini Rohingya hanno iniziato lo sciopero della fame. Si lamentano della qualità del cibo. Il presidente del Comitato islamico Prachuap Khiri Khan ha promesso di consultare le autorità per migliorare vitto e alloggio.

– Nove aziende statali che forniscono servizi pubblici hanno due settimane per presentare proposte in caso di sciopero. Il Ministero dei trasporti risponde allo sciopero di una settimana fa del personale di terra della Thai Airways International, che ha causato ritardi su un gran numero di voli e i passeggeri hanno dovuto aspettare a lungo per i loro bagagli.

Le nove società sono: THAI, Airports of Tailandia, Port Authority of Tailandia, State Railway of Tailandia, Expressway Authority of Tailandia, Mass Rapid Transit Authority of Tailandia (metropolitana sotterranea), Aeronautical Radio of Tailandia Co (controllo del traffico aereo), Bangkok Mass Ente per i trasporti (metropolitana di superficie) e Azienda dei trasporti (trasporto interurbano con autobus). PAT ed Exat hanno già presentato i loro piani.

Il Ministro dei Trasporti è un po' preoccupato per l'Autorità Portuale della Thailandia. I membri del sindacato vorrebbero scioperare per imporre la retribuzione degli straordinari. Secondo il viceministro dei trasporti, lo sciopero alla THAI è dovuto a un problema di comunicazione tra la direzione e il personale.

– L’aeroporto di Suvarnabhumi è scontento dello sciopero del personale di terra della Thai Airways International (THAI) della scorsa settimana e sta cercando misure da adottare. Si sta prendendo in considerazione l'imposizione di requisiti di prestazione più severi a THAI e la concessione di un terzo concessionario per la gestione dei bagagli.

Si è scoperto che lo sciopero ha avuto conseguenze più gravi di quanto si pensasse: 302 voli internazionali sono stati ritardati, di cui 233 erano THAI e 69 erano vettori stranieri dipendenti da THAI. Più di 70.000 passeggeri hanno dovuto aspettare tra i 15 minuti e le 4 ore e 23 minuti. Rapporti precedenti parlavano di 76 voli THAI.

THAI fornisce il 70% dei servizi di terra, inclusa la gestione dei bagagli. Da esso dipendono circa 50-60 operatori. Il restante 30% è fornito da Bangkok Flight Services, parte del gruppo Bangkok Airways.

– Sei aeroporti saranno sottoposti a una profonda revisione in modo che possano funzionare correttamente quando la Comunità economica Asean entrerà in vigore nel 2016. La maggior parte del denaro del budget di 3,2 miliardi di baht andrà all'aeroporto di Mae Sot nella provincia di Tak e a Betong a Yala. La pista sarà ampliata a Mae Sot e sarà costruito un nuovo terminal a Betong.

All'aeroporto di Ubon Ratchatani, il piazzale è in fase di ampliamento e il terminal è stato rinnovato. Anche il terminal passeggeri di Udon Thani è in fase di ristrutturazione. L'aeroporto di Narathiwat avrà un'area separata per i musulmani che viaggiano in Arabia Saudita per l'hajj e all'aeroporto di Nakhon Ratchasima verrà ampliata la via di rullaggio per un centro di manutenzione. Seguiranno successivamente altri ventidue aeroporti.

– Ieri diverse decine di attivisti hanno bruciato le pagine di un falso libro di legge per protestare contro la condanna a 10 anni di carcere inflitta a Somyot Prueksakasensuk per lesa maestà. Lo hanno fatto davanti al tribunale penale in Ratchadaphisek Road, dove Somyot è stato condannato. L'azione è durata circa un'ora ed è stata filmata dalla polizia e dal personale del tribunale. Diciotto organizzazioni hanno protestato davanti all'ambasciata tailandese a Seoul (Corea del Sud).

A Somyot è stata negata la libertà su cauzione non 18 volte dal suo arresto, ma 12 volte, riferisce ora il giornale.

– Un uomo di 41 anni, sospettato dell'omicidio di due marines nel settembre 2005 a Narathiwat, è stato arrestato ieri durante un'irruzione in una casa a Samakkee. Sulla sua testa pendeva una taglia di 500.000 baht. Arrestato anche il proprietario dell'abitazione perché aveva dato rifugio all'uomo, altri due indagati sono riusciti a fuggire.

Nessun provvedimento è stato ancora preso nel caso dell'insegnante ucciso a sangue freddo in una mensa scolastica. La polizia sta cercando quattro sospettati.

La Confederazione delle scuole private nelle province del confine meridionale ha chiesto al Ministero dell'Istruzione di concedere agli insegnanti delle scuole private un'indennità mensile di rischio di 2.500 baht, così come agli insegnanti delle scuole pubbliche.

Sono circa 1.500 i laureati pronti a lavorare come assistenti didattici nel Mezzogiorno. Provengono tutti dalle province del sud e hanno recentemente seguito un percorso formativo.

– L'Organizzazione dell'industria forestale, che detiene 27.000 metri cubi di legname sequestrato, vuole monetizzare il legname ricavandone mobili. Se il legno viene conservato per un periodo più lungo, marcirà e diventerà inutilizzabile. Attualmente è ancora utilizzabile il 60%. I costi di stoccaggio sono ora saliti a 30 milioni di baht. Si tratta di legni rari come il teak e Kraya Loei. Il palissandro sequestrato non può essere utilizzato per scopi commerciali.

– Un uomo neozelandese è morto ieri al molo di Chalong a Phuket dopo essere caduto dal suo yacht speronato da un'altra imbarcazione. È scivolato ed è caduto in acqua, perdendo conoscenza quando ha sbattuto la testa contro qualcosa. Un passante si è buttato in acqua ma i suoi soccorsi sono arrivati ​​troppo tardi.

– Ieri sera su un prato a Muang (Samut Prakan) è stato trovato un feto bruciato di 5 mesi. Un testimone ha visto come una coppia su una motocicletta ha lasciato cadere un fagotto avvolto in un panno e gli ha dato fuoco. La polizia presume che i genitori volessero liberarsi del feto dopo un aborto illegale.

– Quattro imprese si sono registrate per la costruzione del nuovo edificio del Parlamento. La gara si svolgerà il 20 febbraio e il contratto sarà firmato il 28 marzo. A Kiakkai è in costruzione il nuovo edificio del parlamento.

– Due film tailandesi saranno in competizione per un Tiger Award al Festival Internazionale del Cinema di Rotterdam alla fine di gennaio: Karaoke Bambina di Visra Vichit Vadakan, che sarà presentato in anteprima lì, e 36, un film di Nawapol Thamrongratanarit.

Con Ragazza del karaoke Visra fa il suo debutto come regista di lungometraggi. Il film è un mix di documentario e finzione su una donna di un villaggio di Nong Khai che inizia a lavorare in un bar karaoke a Bangkok. Il critico cinematografico Kong Rithdee menziona il film Bangkok Post una "storia delicata di una donna notturna alla deriva e in cerca di un'ancora".

Visra non deve essere estranea ad alcuni perché ha sposato un dirigente di Facebook e un amico di Mark Zuckerberg 2 anni fa, che è stato notato dai media a Thong Lor.

Il film sarà proiettato a Bangkok entro la fine dell'anno. L'articolo non tratta l'altro film, che viene definito un "romanticismo mancato".

Notizie politiche

– Il leader dell’opposizione Abhisit ammette che il suo candidato (democratico) alla carica di governatore di Bangkok sta attraversando un momento difficile, ora che un sondaggio Abac dà un vantaggio al suo principale rivale del partito al governo Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Quel democratico è Sukhumbhand Paribatra, che è stato governatore negli ultimi 4 anni e si candida alla rielezione.

Ma Abhisit non si è ancora arreso. La corsa è appena iniziata, dice, e il partito e Sukhumbhand annunceranno intenzioni politiche più concrete nelle prossime settimane. Sukhumbhand ha parlato ieri davanti al municipio. Ha detto che i suoi 4 anni di esperienza gli danno un vantaggio nel continuare il suo lavoro.

Il rivale Pongsapat ha ricevuto ieri il sostegno del primo ministro Yingluck. È salita sul podio Pheu Thai presso la statua del re Taksin il Grande a Wong Wian Yai, sul lato Thonburi di Bangkok. Il Primo Ministro ha affermato che Pongsapat lavorerà con il governo centrale per migliorare la vita dei residenti di Thonburi in modo che raggiungano lo stesso livello di prosperità dei residenti di Bangkok.

Pongsapat ha promesso ai residenti di affrontare il problema della droga, costruire più parchi pubblici, fornire piste ciclabili e una linea metropolitana ed espandere l'illuminazione stradale.

Ieri è stato anche l'ultimo giorno per la registrazione dei candidati alle elezioni che si terranno il 3 marzo. Lo hanno fatto in sette, tanto che il numero totale dei candidati è ora di 25. [Di cui 23 non hanno alcuna possibilità, mi permetto di aggiungere.]

Notizie economiche

– Non ci sono indicazioni che ci sia speculazione con il baht o che vengano fatti grandi acquisti di dollari per aumentare il valore del baht. Tuttavia, nel mercato obbligazionario locale vengono effettuati ingenti investimenti a breve termine. Lo ha detto il governatore Prasarn Trairatvorakul della Banca di Thailandia in risposta alle preoccupazioni per l'aumento del valore del baht.

Le misure attuali impediscono già la speculazione con il baht, come il limite agli investimenti esteri nella valuta locale senza transazioni sottostanti. Gli investimenti a breve termine nel mercato obbligazionario sono aumentati poiché gli investitori rispondono alle incertezze dell’economia globale. Gli investimenti esteri nel mercato azionario sono diminuiti poiché il rapporto prezzo-utili si è ridotto. Dall’inizio dell’anno sono affluiti 2 miliardi di dollari di capitali stranieri.

Il ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanze) afferma che l'intervento sul baht sarà evitato, anche se a scapito degli esportatori. Il governo sta valutando la possibilità di agevolarli allentando la misura che richiede il cambio delle valute estere con il baht entro un certo periodo. “Possiamo consentire loro di trattenerlo per un periodo di tempo più lungo. Ciò ridurrà il rischio di perdite”.

Un sollievo a lungo termine è in vista poiché il governo prevede di prendere in prestito 2 trilioni di baht, che aumenteranno le importazioni e allenteranno la pressione sul baht. La prossima settimana il ministro avrà un incontro con la Federazione delle industrie tailandesi sul baht forte. “Tutti – il governo, la banca centrale e gli esportatori – devono agire affinché i capitali continuino ad affluire”, ha affermato Payungsak Chartsutthipol, presidente della FTI.

– Secondo l'agenzia di rating Standard & Poor, il rating creditizio della Thailandia rimane invariato a BBB+. L’agenzia afferma che il rating rimane stabile, ma ha avvertito che la stabilità politica e l’impatto a lungo termine dei programmi finanziari rimangono questioni da monitorare.

"La situazione politica è stata un po' incerta negli ultimi anni, ma ciò non ha ancora influenzato in modo significativo gli affari", ha affermato Kim Eng Tan, direttore per l'Asia Pacifico. Non si prevede alcun cambiamento nel rating nei prossimi anni, ma il rating potrebbe essere messo sotto pressione da misure politiche, come il sistema dei mutui sul riso, e dal modo in cui influenzano la posizione finanziaria delle banche pubbliche.

Tan afferma che la rapida crescita del credito, soprattutto attraverso l’acquisto di case e automobili, potrebbe essere motivo di preoccupazione se l’economia dovesse sottoperformare e se la rapida crescita continuasse.

– I thailandesi amano le pillole, ma non le flessioni. Il Consumer Health 2012, un rapporto di Mindshare Thailand, mostra che le vendite di prodotti sanitari sono aumentate a 61 miliardi di baht lo scorso anno dai 37 miliardi del 2007, con un aumento del 10% annuo. Particolarmente apprezzati sono le vitamine e gli integratori alimentari, seguiti da erbe, prodotti tradizionali e medicinali.

Mindshare ha intervistato 3.000 persone. Di questi, l'84 per cento si è dichiarato soddisfatto della propria salute, delle campagne promozionali e delle politiche del governo e delle aziende. Ma ora arriva la brutta notizia: le donne fanno meno esercizio fisico (38% rispetto al 52% nel 2008) e gli uomini mangiano meno frutta e verdura (43 – 51%).

Ma nel complesso, la Thailandia è più sana perché si sono verificati meno decessi dovuti a infezioni, incidenti e stili di vita non salutari. L'aspettativa di vita degli uomini tailandesi è aumentata da 55,2 a 69,9 anni e quella delle donne da 61,8 a 74,9 anni. Dalla ricerca emerge inoltre che il numero dei single, delle coppie senza figli e dei divorziati non è più in aumento.

– La seconda più grande società di costruzioni della Thailandia, Ch. Karnchang Plc afferma che la controversa diga di Xayaburi in Laos è completata al 10%. La dichiarazione conferma i sospetti degli attivisti secondo cui il Laos non ha mai interrotto i lavori sulla diga, nonostante la promessa di attendere ulteriori studi sul suo impatto ambientale. Ufficialmente i lavori sarebbero iniziati il ​​7 novembre. Vietnam e Cambogia in particolare avevano spinto per ulteriori studi.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post