Notizie dalla Thailandia - 25 gennaio 2013

Le critiche alla condanna a 10 anni di reclusione inflitta a Somyot Prueksakasemsuk per lesa maestà hanno irritato la corte. Il presidente della Corte Thawee Prachuablarb definisce le critiche sbilanciate. La pena è ragionevole ed è compresa tra un minimo di 3 e un massimo di 15 anni.

Thawee risponde alle critiche dell'Unione Europea, che si è detta "profondamente preoccupata" per la decisione della corte. La corte ha condannato Somyot sulla base di due articoli apparsi nella sua rivista La voce di Taksin, che sono stati scritti da qualcun altro. Gli furono concessi 5 anni per ogni articolo. Anche altre organizzazioni, come Amnesty International e Freedom House, hanno criticato la sentenza della corte, citando la libertà di espressione.

Il presidente del tribunale sottolinea che quegli articoli non erano trattati scientifici sulla monarchia come quelli di Nitirat, un gruppo di docenti di diritto dell'Università Thammasat. "Gli articoli erano essenzialmente offensivi e causavano danni al re."

Inoltre, il presidente avverte i critici di esprimere le proprie opinioni “in buona fede e senza pregiudizi”; in caso contrario, rischiano di essere perseguiti per oltraggio alla corte. "Il personale del tribunale sta seguendo il caso, soprattutto sui siti web", ha detto.

– [Messaggio successivo] L'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Navi Pillay, ieri ha definito la condanna al carcere di Somyot una battuta d'arresto per i diritti umani e una minaccia alla libertà di espressione. Ha espresso profonda preoccupazione per la condanna a 10 anni, la lunga detenzione preventiva, il ripetuto rifiuto di rilasciarlo su cauzione e il suo incatenamento durante diverse udienze in tribunale.

Benedict Anderson, professore emerito di storia, si è detto scioccato quando ha saputo che non era stato l'autore degli articoli ma l'editore della rivista ad essere stato punito. Anderson ritiene che la questione dovrebbe essere sollevata durante la campagna elettorale per il posto di governatore a Bangkok.

Attivisti per i diritti umani intendono bruciare libri di diritto per protesta oggi davanti al tribunale penale in Ratchadaphisek Road. Mercoledì sera, le camicie rosse si sono riunite presso la torre dell'orologio a Chiang Mai. Accesero le candele e mandarono undici lanterne nel cielo.

– Molte piccole e medie imprese saranno in difficoltà tra sette mesi, a meno che il governo non fornisca loro misure di sostegno. Lo ha dimostrato un sondaggio condotto dal Centro di previsione economica e aziendale dell'Università della Camera di commercio tailandese tra 600 PMI.

Il primo ministro Yingluck ha detto ieri che gli aiuti sono in arrivo. Ha ordinato al Consiglio nazionale per lo sviluppo economico e sociale e ai ministeri delle Finanze e del Commercio di agire. Questi organismi si incontreranno presto con il settore privato per discutere le possibili misure. Come sempre, il Primo Ministro ha pronunciato ancora una volta parole rassicuranti: "Stiamo monitorando attentamente la situazione e stiamo valutando le misure per ridurre i rischi. Ma non c'è motivo di preoccuparsi troppo. Troveremo una soluzione."

– Dimmen, ha detto il primo ministro Yingluck, in una traduzione approssimativa, al leader dell’opposizione Abhisit a causa delle sue critiche al primo ministro cambogiano Hun Sen. Secondo il primo ministro, queste critiche potrebbero mettere in pericolo le relazioni bilaterali tra i due paesi.

Abhisit si è difeso dai commenti di Hun Sen all'inizio di questa settimana. Aveva detto che Abhisit non aveva fornito alcuna prova a sostegno della sua affermazione secondo cui l’ex primo ministro Thaksin trae vantaggio dagli accordi di gas e petrolio nel Golfo della Thailandia. Yingluck non ha obiezioni al fatto che Abhisit discuta la questione con Hun Sen, a condizione che il rapporto tra i due paesi non venga danneggiato. Yingluck pensa che Abhisit dovrebbe tenere la bocca chiusa adesso.

– Uno dei tre sospettati ricercati dalla polizia in relazione al traffico di Rohingya si è denunciato volontariamente alla polizia. È accusato di contrabbando e di aver nascosto un gruppo di 157 rifugiati Rohingya. I Rohingya sono stati trovati durante un raid nelle sue case a Padang Besar (Songkhla). Secondo il sospettato, ogni volta che metteva a disposizione la sua casa come rifugio, riceveva 5.000 baht da un uomo birmano.

Nella provincia di Narathiwat, la polizia ha perquisito due luoghi in una fitta foresta alla ricerca dei Rohingya che, secondo i residenti locali, si nascondevano lì. Non è stato trovato nessun Rohingya, ma c'erano tracce che indicassero che dovevano essere lì.

– L'omicidio a sangue freddo, avvenuto mercoledì, dell'insegnante che dirigeva la mensa scolastica, ha scioccato il governo e le autorità di sicurezza. Il primo ministro Yingluck ha ordinato un'indagine. Il Comando delle operazioni di sicurezza interna afferma che la scuola (islamica) non è stata considerata un luogo ad alto rischio.

Venti scuole nella provincia di Narathiwat hanno chiuso per protesta. La polizia ha diffuso un elenco dei nomi di quattro sospettati. L'insegnante è stato ucciso a colpi di arma da fuoco davanti a 292 studenti e 15 colleghi. Poiché la scuola non è classificata come ad alto rischio, è protetta dai volontari del villaggio e non dall’esercito.

– Tre medici, che lavorano in aree remote, hanno ricevuto ieri il premio Outstanding Rural Doctor 2012. I medici si sono distinti perché forniscono un'assistenza sanitaria eccellente, anche se i loro budget sono limitati e c'è carenza di personale.

– A settembre inizierà la procedura di gara per la costruzione della linea ad alta velocità Bangkok-Chiang Mai. Quando è disponibile, la corsa dura 3 ore. C'è interesse per il lavoro di aziende straniere. Il percorso lungo 680 chilometri costa 387 miliardi di baht. La costruzione dovrebbe iniziare all'inizio del prossimo anno. Si prevede che un biglietto costerà un massimo di 2.000 baht.

– La principessa Bajrakitiyabha è stata nominata ambasciatrice della Slovacchia. Attualmente è ambasciatrice d'Austria. L'ambasciatore della Slovacchia si trasferisce in Germania.

- Bangkok Post dedica un secondo messaggio alle toilette mobili di Boels Verhuur. Questa volta il giornale scrive giustamente (a differenza di ieri) che l'azienda ha chiesto scusa. Vengono ora menzionati anche i due utenti tailandesi di Facebook che hanno reso pubblico il caso. Bene, in questo modo puoi correggere un messaggio senza mettere sopra "Rettifica".

Notizie politiche

– Un precedente sondaggio Nida dava al candidato democratico alla carica di governatore di Bangkok un vantaggio su Pongsapat Pongcharoen del partito al governo Pheu Thai: 24% contro 17,55. Ma ora Abac mette i bastoni tra le ruote con un sondaggio che dà a Pongsapat il 41,8% dei voti e Sukhumbhand il 37,6%.

La domanda su quale candidato abbia la personalità più attraente e mostri un comportamento attraente ha prodotto percentuali simili: Pongsapat 43,6%, Sukhumbhand 36,3%. Il sondaggio è stato condotto porta a porta tra 1.766 elettori.

Pongsapat ha ottenuto punteggi migliori di Sukhumbhand anche quando gli è stato chiesto quale fosse il candidato più competente e ben informato. E se ciò non fosse possibile: anche Pongsapat sta conducendo la migliore campagna e la sua politica è considerata la migliore per l'aumento dei costi nella capitale e la congestione del traffico.

– L’ex governatore Sukhumbhand Paribatra di Bangkok e candidato alle elezioni di marzo alza le spalle al sondaggio Abac in cui viene superato dal suo grande rivale del partito al governo Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand afferma che la corsa elettorale è appena iniziata e che l’equilibrio potrebbe finire a suo favore. Spera di ottenere 3 milione di voti il ​​1 marzo. Bangkok ha 4,33 milioni di residenti aventi diritto, di cui il 55% probabilmente voterà. Il sondaggio di Nida ha mostrato che la maggior parte degli elettori non aveva ancora deciso la propria scelta.

Secondo Sukhumbhand lo slogan elettorale del suo avversario non convince. Si legge "lavorare senza soluzione di continuità con il governo". Sukhumbhand: “Con una tale politica, il governatore è sotto l’influenza del governo centrale. Un candidato troppo dipendente dal governo centrale trascura i bisogni specifici della popolazione locale. Perché sprecare soldi per le elezioni quando vogliamo un governatore “senza soluzione di continuità”?'

Notizie economiche

– (EN) La politica fiscale di questo governo è un fiasco. Programmi come il programma del mutuo per il riso costano molto denaro al governo. Korn Chatikavanij, ministro delle Finanze del governo Abhisit e attualmente vicepresidente del partito democratico, non ha nulla di buono da dire sulla politica finanziaria del governo Yingluck. Ieri, in un seminario di economisti, non ha fatto del suo cuore una fossa mortale.

Eppure Korn non è una calunnia, perché la Thailandia ha un grande potenziale per crescere economicamente a grandi livelli nei prossimi vent’anni, a condizione che i politici esercitino disciplina nella spesa pubblica, contrastino la corruzione e affrontino lo squilibrio nella distribuzione del reddito. Korn stima che l’economia potrebbe crescere di cinque volte fino a raggiungere i 50mila miliardi di baht nei prossimi 5 anni, assumendo che la crescita economica media sia del 3% annuo e l’inflazione del XNUMX%.

Secondo Korn, finora solo i ricchi hanno beneficiato delle politiche del governo Yingluck. Solo le grandi aziende beneficiano del taglio dell’imposta sulle società, e le modifiche all’imposta sul reddito vanno a vantaggio dei ricchi. Ciò che irrita Korn è anche che il governo finanzia i suoi piani ignorando il bilancio.

Il ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanze), anch'egli presente al seminario, non vedeva la situazione così cupa. Gli obiettivi principali dell’attuale governo sono la crescita sostenibile, la stabilità dei prezzi e un’equa distribuzione del reddito. Con le economie deboli di Stati Uniti, Europa e Giappone, la Thailandia ha bisogno di costruire il proprio mercato interno e aumentare il potere d’acquisto per ridurre la dipendenza dalle esportazioni.

Secondo Kittiratt, uno dei punti di forza della Thailandia è il rapporto relativamente basso tra debito pubblico e prodotto interno lordo. "Così possiamo permetterci di contrarre nuovi debiti per finanziare gli investimenti."

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post