Notizie dalla Thailandia - 23 gennaio 2013

Per far uscire la Thailandia dalla cosiddetta “trappola del reddito medio”, il governo lavorerà duro nei prossimi sette anni con importanti investimenti nelle infrastrutture. Questi investimenti devono creare posti di lavoro, ridurre il divario di reddito, sradicare la povertà e rafforzare le imprese. 

Il primo ministro Yingluck ha annunciato ieri queste ambiziose intenzioni in una riunione degli alti funzionari e delle aziende statali.

La “trappola del reddito medio” è un termine economico che indica che la crescita di un paese ristagna dopo che il paese ha raggiunto il livello di reddito medio. Con un reddito medio pro capite compreso tra 4.000 e 5.000 dollari all’anno, la Thailandia rientra in quella categoria definita dalla Banca Mondiale.

In confronto, il reddito medio pro capite della Malesia è di 9.700 dollari e quello di Singapore è di 46.910 dollari. In un’economia ad alto reddito è pari a 12.476 dollari o superiore. La Malesia è nelle fasi finali della sua trappola del reddito medio e prevede di raggiungere il livello di reddito superiore nel 2020.

Durante l'incontro, Yingluck ha formulato quattro obiettivi principali. Oltre a tirare fuori la Thailandia dalla trappola, il governo vuole promuovere l’uguaglianza, tutelare la qualità della vita e dell’ambiente e migliorare la pubblica amministrazione. Yingluck ha affermato che il suo governo vuole aumentare il reddito delle persone promuovendo l'agroindustria, il turismo e i settori dei servizi e la zonizzazione dell'uso del territorio nel paese.

La Tailandia ha un ampio divario di reddito. Il gruppo a reddito più alto possiede il 54% della torta nazionale, il gruppo a reddito medio il 41,2% e il gruppo a reddito più basso il 4,8%.

– Lo abbiamo già riferito ieri: il governo prenderà in prestito 2,2 trilioni di baht, di cui 1,56 trilioni di baht saranno destinati al miglioramento dei trasporti ferroviari. Questi investimenti dovrebbero ridurre il carico di trasporto su strada a favore del trasporto ferroviario, riducendo i costi logistici del 13,2%.

I soldi andranno, tra le altre cose, alla costruzione della linea ad alta velocità Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai e Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai e oltre fino al Laos. A Bangkok e negli immediati dintorni la rete metropolitana verrà ampliata dagli attuali 80 chilometri a 464 chilometri. Ci sarà anche una tariffa unitaria di 20 baht per incentivare l'uso della metropolitana.

– Una turista svizzera di 22 anni, denunciata come scomparsa dalla sua famiglia in Svizzera, sembra essere imprigionata nella prigione provinciale di Ranong. Il 25 dicembre è stata arrestata dagli agenti dell'immigrazione per aver rubato una macchina fotografica. Inoltre il suo visto turistico era scaduto il 22 dicembre.

– Lunedì una valigia incustodita nella sala partenze dell’aeroporto di Suvarnabhumi ha destato sospetti. Una radiografia ha rivelato il contenuto: 11 lontre. Il Dipartimento dei parchi nazionali, della fauna selvatica e della conservazione delle piante si è preso cura degli animali e li ha ospitati presso il Centro di allevamento della fauna selvatica Nokham Bangpra a Chon Buri e presso il Centro di allevamento della fauna selvatica Huai Ka Khaeng a Uthai Thani.

Le lontre erano destinate al Giappone. Probabilmente provenivano dalle province del sud. La lontra è una specie protetta ai sensi del Wildlife Preservation and Protection Act, che vieta l'esportazione dell'animale senza permesso.

Le autorità hanno sequestrato 119 uccelli rari al mercato del fine settimana di Chatuchak e nelle vicinanze della statua di Brahma all'incrocio di Ratchaprasong a Bangkok. La maggior parte erano bulbul dai baffi rossi (Pycnonotus jocosus). [Google non fornisce la traduzione]

– Quindici leader dell'Alleanza popolare per la democrazia (PAD, camicie gialle) si sono presentati ieri al tribunale penale per sentire di cosa sono accusati in due casi: l'occupazione del palazzo del Parlamento e l'invasione del Palazzo del Governo.

Per questo sono stati denunciati complessivamente rispettivamente 20 e 21 iscritti al PAD; altri sei si erano precedentemente presentati in tribunale. Tutti i sospettati sono liberi su cauzione. La corte ascolterà i testimoni ad aprile.

– Oggi Somyot ha notizie di Prueksakasemsuk, editore della rivista Voce di Taksin, se sia condannato per lesa maestà. La scorsa settimana Somyot ha inviato alla corte un'argomentazione finale di 18 pagine. Il 30 aprile 2010 è stato arrestato al confine tra Thailandia e Cambogia a causa di due articoli inaccettabili sulla sua rivista.

La principale difesa di Somyot è che non è l'autore degli articoli incriminati, ma l'editore. Ai sensi del Print Act 2007, non è responsabile degli articoli. Somyot fa riferimento anche a una dichiarazione del re, il quale afferma di non avere obiezioni alle critiche rivolte nei suoi confronti da parte dei suoi sudditi.

– Se il consiglio di amministrazione della Thai Airways International (THAI) non prende sul serio le richieste del sindacato, c'è la possibilità che il personale interrompa nuovamente il lavoro. Il presidente del sindacato Jaemsri Sukchoterat ha lanciato questa minaccia dopo aver parlato con il presidente del consiglio esecutivo Ampon Kitti-ampon. Il sindacato chiede, tra le altre cose, un aumento salariale del 7,5% per i dipendenti che guadagnano meno di 30.000 baht al mese.

In termini velati, il sindacato ha anche esortato Ampon a considerare il suo futuro [leggi: dimettersi] perché aveva diffuso informazioni confuse su THAI. Sabato, 400 membri del personale di terra hanno interrotto il lavoro per rafforzare le richieste sindacali.

– Perché l’ex vice primo ministro Suthep Thaugsuban (foto, Democratici) è intervenuto nella gara d’appalto per la ricostruzione di 396 stazioni di polizia? Il Dipartimento investigativo speciale (DSI, l'FBI tailandese) vorrebbe sapere adesso che sta indagando sul caso. La costruzione degli uffici è completata solo al 5% e i lavori sono fermi.

Inizialmente, la gara doveva essere condotta separatamente in ciascuna regione, ma Suthep è intervenuto e ha richiesto una gara centralizzata tramite la polizia reale tailandese. Ha posto la condizione che all'appaltatore non fosse consentito esternalizzare il lavoro. Il lavoro è stato bandito nel marzo 2011, con l'appaltatore che ha ricevuto un anticipo di 877 milioni di baht. Il budget totale è di 6,67 miliardi di baht.

Il leader dell'opposizione Abhisit ha già minacciato di portare il DSI in tribunale se accuserà Suthep di scopo intimidatorio. E non sarebbe la prima volta, perché pare che il DSI stia conducendo una caccia alle streghe contro Suthep (e Abhisit).

– Un ragazzo di 12 anni è stato ucciso a colpi di arma da fuoco a Nong Chik (Pattani) lunedì sera mentre viaggiava sul retro della moto di sua madre. Il patrigno del ragazzo, che era seduto dietro di lui, è rimasto ferito. Due uomini in moto avevano inseguito i tre. Il passeggero del passeggero ha aperto il fuoco su di loro. La polizia ha le immagini delle telecamere dei due aggressori.

Tre volontari della difesa sono rimasti feriti nell'esplosione di una bomba lungo la strada a Khok Pho (Pattani). I volontari, che proteggevano una scuola, sono rimasti solo leggermente feriti. La bomba era localizzata a 30 metri dalla scuola.

– L’esercito ha istituito un comitato per indagare se due ufficiali siano coinvolti nel traffico di Rohingya. Ricoprono il grado di tenente e maggiore e sono assegnati al comando avanzato della 4a regione del comando delle operazioni di sicurezza interna.

All’inizio di questo mese, 850 rifugiati Rohingya provenienti dal Myanmar sono stati arrestati nella provincia di Songkhla. La maggior parte è stata introdotta clandestinamente da trafficanti di esseri umani. Sono in corso consultazioni tra il governo e l'UNHCR sul loro futuro. I rifugiati erano in viaggio verso la Malesia o l'Indonesia.

Altri 179 Rohingya sono stati intercettati ieri dalla polizia nelle acque vicino a Phangnga. Erano rannicchiati su una barca ed erano in viaggio già da sedici giorni.

– Il numero di denunce da parte di donne tailandesi che vivono all'estero e che dicono in a storia d'amore sono in aumento gli adescamenti e il furto di denaro. Il Dipartimento investigativo speciale (DSI, l'FBI tailandese) ha avviato un'indagine in seguito al recente arresto di due nigeriani che hanno truffato una donna tailandese per 20 milioni di baht.

Secondo il DSI esiste una banda che avvicina vedove tailandesi di circa quarant'anni, residenti in Svezia, Norvegia, Danimarca, Ungheria e Australia. Le donne vengono sedotte con parole dolci senza altro scopo se non quello di ottenere denaro.

– Il presidente dell'Organizzazione dell'amministrazione provinciale di Songkhla è stato arrestato con l'accusa di coinvolgimento nell'omicidio di Peera Tantiserane, sindaco della città di Songkhla, nel novembre dello scorso anno. Si dice che il presidente abbia ordinato a un sicario di uccidere Peera. Il presidente è il quinto sospettato arrestato in questo caso. [Presto un articolo di fondo su questo caso su thailandblog.]

– Gli incendi boschivi nella provincia di Lampang stanno portando a un deterioramento della qualità dell’aria, ma lo standard di sicurezza non è stato ancora superato. Nella vicina provincia di Nan, la siccità e gli incendi boschivi stanno diventando ogni anno più gravi a causa della diffusa deforestazione.

Notizie politiche

– Il candidato Pheu Thai alle elezioni per il governatore di Bangkok promette cose contrarie alla legge. Il leader dell'opposizione Abhisit ha quindi chiesto al Consiglio elettorale di indagare se Pongsapat Pongcharoen stia facendo promesse fuorvianti.

Pongsapat ha detto che ridurrà l'affitto delle bancarelle del mercato del fine settimana di Chatuchak e renderà gratuiti tutti gli autobus con aria condizionata a Bangkok. Abhisit sottolinea che Chatuchak è gestita dalle Ferrovie dello Stato della Thailandia e le tariffe degli autobus sono di competenza del Ministero dei Trasporti.

Questa settimana è iniziata la battaglia per la carica di governatore con 18 candidati registrati. I più importanti sono l'ex governatore Sukhumbhand Paribatra (democratici) e Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai è impegnato a spezzare il dominio dei democratici a Bangkok. Bangkok andrà alle urne a marzo.

Notizie economiche

– Un quarto delle 400 aziende in un sondaggio della Federation of Thai Industries (FTI) afferma che potrebbero chiudere i battenti perché non possono permettersi l’aumento del costo del lavoro derivante dall’aumento del salario minimo giornaliero a 300 baht a partire dal 1° gennaio. Di conseguenza, i costi operativi sono aumentati in media dal 10 al 12%. Secondo il segretario generale della FTI, Tanit Sorat, trasferirsi in un paese a basso salario non è un’opzione per queste aziende.

Il sondaggio è stato condotto tra le industrie manifatturiere e dei servizi, compresi i trasporti, gli hotel, la vendita al dettaglio e gli spedizionieri. Le aziende producono sia per l'esportazione che per il mercato interno con una forza lavoro che varia dai 25 agli oltre 200 dipendenti.

Il settore dell’abbigliamento è il più colpito, seguito dall’industria alimentare, dall’elettronica e dalla ceramica. Il 35% delle PMI prevede di finire in rosso.

Secondo un recente sondaggio del Dipartimento dei Lavori Industriali, sono colpite 66.000 imprese, ovvero l’88% di tutte le fabbriche. Solo il 37% possiede un marchio proprio. Quando i subappaltatori aumentano i prezzi, corrono il rischio che i clienti trasferiscano i loro ordini a concorrenti di altri paesi.

Secondo la metà delle aziende intervistate le misure di sostegno statale, come ad esempio la riduzione delle tasse sulle imprese, sono di scarsa utilità. Un altro 47% non vede alcun beneficio in queste misure. [Non mi è chiara la differenza tra le due categorie] Solo il 4,4% è soddisfatto dell'aiuto fornito dal governo; Secondo Tanit, il 66,67% no.

– Un nuovo stabilimento Toyota entrerà in funzione nella zona industriale Gateway 2013 a Chachoengsao nel terzo trimestre del 2. La fabbrica avrà una capacità di 300.000 veicoli all'anno. Si tratta di un'estensione della fabbrica esistente a Gateway. Il costo dell’investimento è di 12 miliardi di baht. Come primo modello verrà realizzata un'auto ecologica.

Il primo stabilimento Toyota a Samrong a Samut Prakan ha iniziato l'assemblaggio del furgone Hiace Commuter con tetto alto per sostituire l'importazione. Entro la metà dell’anno la produzione verrà estesa a 18.000 vetture all’anno. Il personale lavorerà su due turni.

Inoltre, quest’anno il numero di showroom e centri assistenza verrà ampliato da 357 a 400 e il numero di showroom Toyota Sure da 85 a 100.

Toyota ha tre stabilimenti in Tailandia. Il camioncino Hilux Vigo è prodotto a Samrong (240.000 all'anno). Tutti i modelli di autovetture escono dalla catena di montaggio di Gateway (230.000 all'anno). Il terzo stabilimento a Ban Pho (Chachoengsao) produce i pick-up passeggeri Vigo e Fortuner (230.000 all'anno).

– La Commissione nazionale per la radiodiffusione e le telecomunicazioni è implacabile: scadenza è scadenza e resta il 18 gennaio. Da quella data le compagnie telefoniche dovranno ottemperare all'obbligo di registrazione delle SIM prepagate e di cancellazione della data di scadenza.

La NBTC addebita una multa di 80.000 baht per ogni giorno in cui tali requisiti non vengono soddisfatti. Il requisito della data di scadenza per AIS, Dtac e True Move comporta un'ulteriore sanzione di 100.000 baht al giorno. Inoltre, le multe scadute devono ancora essere pagate. I fornitori sono sulle zampe posteriori. Dicono che hanno bisogno di più tempo.

– Lo scorso anno le banche tailandesi hanno registrato una crescita media dell’utile netto del 30,06% ovvero di 163,13 miliardi di baht. Il maggiore produttore è stata la Banca di Ayudhya con una crescita degli utili del 57,87%. Lunedì la Siam Commercial Bank ha pubblicato i suoi dati; i profitti sono aumentati del 28,86% a 40,22 miliardi di baht.

Solo la TMB Bank ha registrato un utile netto inferiore: 1,6 miliardi di baht rispetto ai 4 miliardi dell'anno precedente, ma la diminuzione è dovuta ad accantonamenti una tantum di 5,29 miliardi di baht. Se questi non fossero inclusi, il profitto sarebbe stato di 10,4 miliardi di baht. Anche la Krung Thai Bank ha riportato profitti inferiori alle attese a causa degli accantonamenti.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post