Notizie dalla Thailandia - 23 aprile 2014

Narong Sahametapat, segretario permanente del Ministero della Salute [il più alto funzionario], che sostiene apertamente il movimento di protesta, è stato ieri visitato da circa mille operatori sanitari. Sono venuti per incoraggiarlo dopo che domenica la sua casa è stata colpita da una granata.

Narong li ha esortati a mostrare la forza per opporsi ai presunti misfatti del governo Yingluck. Ha anche detto che devono essere pronti a ignorare gli ordini del Centro per l'amministrazione della pace e dell'ordine (Capo, responsabile dell'applicazione della legge di emergenza che si applica a Bangkok). Il Capo ha minacciato i funzionari di sanzioni disciplinari se ricevono e parlano con manifestanti antigovernativi mentre sono in servizio.

Non preoccupatevi per me, ha detto Narong agli operatori sanitari, perché i soldati sono di stanza a casa mia e la polizia sta indagando sulla questione. «Ho espresso la mia opinione in qualità di funzionario governativo. È irragionevole attaccare poi la mia famiglia. La minaccia nei miei confronti in qualità di Segretario Permanente per la Sanità significa anche che ogni funzionario pubblico è minacciato. Questo è un tentativo di sopprimere la libertà di espressione”.

– L'allora sedicenne Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, che nel 16 provocò un incidente in cui uccise nove passeggeri di un minivan, non andrà in prigione, ma ricevette un ordine di servizio comunitario di 2010 ore all'anno, consistente in "servizio alla comunità".

Il servizio comunitario, che vale per la durata della sua libertà vigilata, è stato aggiunto ieri dal tribunale alla pena detentiva di tre anni con sospensione condizionale che aveva precedentemente ricevuto dal tribunale. Il tribunale ha inoltre aggiunto un anno al periodo di prova di tre anni e le ha vietato di guidare fino all'età di 25 anni.

Praewa ha causato un controverso incidente sulla strada a pedaggio sopraelevata Don Muang il 27 dicembre 2010. Ha speronato un minivan con l'auto di un'amica (foto homepage), facendolo scontrare con la barriera di cemento. I passeggeri sono stati sbalzati fuori e sono caduti per diversi metri. Orachhorn è stato accusato nel giugno 2011 di guida spericolata che ha causato la morte. Inoltre, non aveva la patente di guida. Nell'agosto 2012, il tribunale centrale per i minorenni e la famiglia l'ha condannata.

Il verdetto della Corte è stato emesso ieri a porte chiuse. All'interno potevano entrare solo le persone direttamente coinvolte nell'incidente. Le famiglie delle vittime chiedono 120 milioni di baht di risarcimento danni in una causa civile.

– Cinquanta poliziotti e soldati hanno iniziato ieri sera le ricerche dell'attivista Karen Por Cha Lee Rakcharoen (foto), scomparso da giovedì. Se è stato assassinato, come temuto, il suo corpo deve trovarsi nella zona [Parco Nazionale Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Il capo del parco Chaiwat Limlikitaksorn è sotto inchiesta perché è stata l'ultima persona a parlare con Por Cha Lee giovedì. Chaiwat lo fermò quel giorno. Dice che il Por Cha Lee trasportava un favo selvatico e sei bottiglie di miele selvatico. Lo aveva avvertito e lo aveva rilasciato.

La Rete Karen per la Cultura e l'Ambiente e la Rete delle Popolazioni Indigene hanno chiesto il trasferimento di Chaiwat. Eventuali testimoni sono quindi al sicuro se hanno informazioni sulla scomparsa. Tuttavia, ciò non accadrà, ha affermato il capo ad interim del Dipartimento per i parchi nazionali, la fauna selvatica e la conservazione delle piante.

Vedi oltre Attivista per gli abitanti di un villaggio di etnia Karen scomparso da giovedì.

– Lunedì la compagnia petrolifera statale PTT Plc farà causa all’ex presidente della Bangchak Petroleum [anch’essa una compagnia statale] per presunta diffamazione della compagnia su una piattaforma antigovernativa. Il PTT accuserà inoltre i leader della protesta per aver guidato i manifestanti nell'occupazione del suo quartier generale e del Ministero dell'Energia all'inizio di quest'anno.

Sopon Supapong ha accusato PTT di monopolizzare la vendita al dettaglio di benzina e di aver fissato il prezzo della benzina troppo alto, 40 baht per un litro di benzina premium. Ha detto che la famiglia Shinawatra gestisce l'azienda. La famiglia guadagnerebbe bene dai profitti realizzati.

Secondo il direttore del PTT Pailin Chuchottaworn, Sopon ha diffuso disinformazione e mezze verità (anche sui profitti), motivo per perseguirlo.

– Da gennaio, quattro persone sono morte nella provincia di Udon Thani a causa del virus dell’influenza AH1N1. A partire da lunedì, quest’anno sono stati diagnosticati 35 casi. I sintomi dell'influenza sono febbre alta, mal di testa, dolori muscolari, mal di gola, vomito e diarrea.

– Ieri è scoppiato un incendio in una discarica di rifiuti a Khao Tha Phra (Chai Nat). Otto autopompe sono state impiegate per domare l'incendio, ma sei ore dopo l'inizio, l'incendio stava ancora emettendo fumo che ha colpito i residenti di dieci villaggi della zona.

Il mese scorso è scoppiato un incendio anche nella discarica. Si dice che entrambi gli incendi siano stati appiccati da commercianti di rottami metallici in modo che potessero trovare più facilmente metalli vecchi. L'incendio precedente era sotto controllo solo dopo tre giorni.

– Oggi Wat Prayurawongsawat [nome del luogo non dichiarato] riceverà il Premio di Eccellenza per la Conservazione del Patrimonio Culturale dall’UNESCO. Il direttore dell'ufficio UNESCO di Bangkok consegna il premio durante una cerimonia speciale all'abate, che si è impegnato nel restauro del chedi e della sala annessa.

– Duecento manifestanti filogovernativi hanno tentato senza successo ieri nel complesso governativo di Chaeng Watthannaweg di presentare una petizione chiedendo alla Corte costituzionale di rimanere politicamente neutrale nel trattare i casi. Tuttavia, sono stati fermati dai manifestanti antigovernativi e si sono ritirati. Il messaggio non indica a quale autorità sarà presentata la petizione. Per quanto ne so, il tribunale si trova in Ratchadaphisek Road.

– Ancora più Corte costituzionale, perché è attesa con ansia la sentenza della Corte sul caso Thawil, che potrebbe porre fine al governo Yingluck. Il primo ministro ha chiesto alla Corte un rinvio per prepararsi meglio [si dice così, ma è solo una tattica dilatoria]. Oggi la Corte deciderà su questo. Se Yingluck riceverà una risposta negativa, presenterà la sua difesa per iscritto. Yingluck è stato invitato dalla Corte a difendersi oralmente venerdì.

Inoltre, le voci corrono di nuovo a pieno ritmo. Si dice che Yingluck voglia fuggire dal paese perché rischia una pena detentiva se verrà giudicata colpevole di inadempienza in un altro caso presso la Commissione nazionale anticorruzione. Quel caso riguarda il suo ruolo di presidente del Comitato nazionale per la politica del riso.

Non è vero, dice il segretario generale del primo ministro. Yingluck non funziona. E la stessa Yingluck ha smentito le voci secondo cui intende lasciare la politica, ma ha anche detto che non è fissata sulla sua posizione attuale.

«Vorrei vedere ripristinata la pace nazionale. Che tutti rispettino le regole e che abbiamo fiducia nella Thailandia. La Tailandia sta subendo danni economici e perdendo la fiducia degli investitori. Le prospettive economiche del Paese sono compromesse dal rinvio delle elezioni e dalla formazione di un nuovo governo. Le conseguenze negative dei disordini politici sull'economia potrebbero farsi sentire fino al prossimo anno.'

– I residenti dell’azienda di rottami metallici di Bang Khen (Bangkok), dove tre settimane fa è esplosa una bomba della Seconda Guerra Mondiale e successivamente rasa al suolo, hanno chiesto aiuto al Consiglio degli avvocati della Thailandia (LCT). Non hanno ancora ricevuto un centesimo per i danni alle loro case.

La LCT ha accettato di indagare sulla questione. Se si scopre che l'azienda non dispone del permesso richiesto, farà causa alle autorità.

L'esplosione uccise otto persone e ne ferì diciannove. Parti del corpo furono spazzate via per una distanza di 200 metri. Secondo il presidente del Bang Khen Ward Council, 31 case sono state danneggiate. Il titolare dell'azienda vorrebbe continuare la sua attività altrove. Ha promesso ai residenti un risarcimento dai 200 ai 500 baht al mese [?]; non può permettersi di più.

– In un hotel a Bang Khen (guarda caso nello stesso quartiere), la polizia ha arrestato quattro falsari e sequestrato banconote da 100 dollari contraffatte per un valore di 700.000 baht. I commercianti nelle regioni frontaliere affermano che compaiono regolarmente banconote in dollari contraffatte. La polizia ha rintracciato la banda fingendosi acquirente.

– Dopo undici anni si chiude un caso per diffamazione avviato da un ex capo della polizia. Aveva citato in giudizio Thicha Na Nakorn, allora coordinatrice di Women and the Constitution Network, perché lo accusava di aver fatto delle avance sessuali nei confronti di una giornalista televisiva. Aveva anche scritto un articolo di giornale intitolato "A Flirting Senior" sul "grande agente di polizia". Tutti i media hanno prestato attenzione al caso senza menzionare il nome dell'uomo.

La Corte Suprema ieri ha confermato l'assoluzione di Thicha. Aveva difeso i diritti delle donne e il suo commento era "giusto e innocente". Thicha era l'unico contro il quale era in corso un procedimento penale. L'ufficiale di polizia ha anche tentato di intraprendere un'azione legale civile contro i media in questione, ma ha perso tutte le cause, anche in appello.

Notizie economiche

– Il governo continua a fare in quattro per trovare soldi per gli agricoltori che aspettano da mesi di essere pagati per il riso restituito. Nei prossimi giorni alcuni agricoltori verranno pagati con un budget di 20 miliardi di baht, che il governo ha ritirato dalle disposizioni di emergenza del bilancio. Il Consiglio elettorale ha concesso l'autorizzazione a tal fine, a condizione che l'importo venga rimborsato entro la fine del prossimo mese.

La Banca per l'Agricoltura e le Cooperative Agricole, che dovrebbe prefinanziare il sistema ipotecario, ora vuole raccogliere 10 miliardi di baht da tre fondi ben forniti. La BAAC ne ha già ricavato 1,5 miliardi di baht. Non capisco esattamente quali fondi siano coinvolti.

Il governo Yingluck deve ancora agli agricoltori 90 miliardi di baht. Non le è permesso prendere prestiti perché è una custode. Il Ministero del Commercio non vede alcuna possibilità di ricavare finanziamenti sufficienti dalla vendita del riso.

Che il governo si è messo nei guai con il sistema dei mutui; La maggior parte delle persone se ne convince gradualmente, ad eccezione del governo stesso [paura di perdere la faccia?], degli agricoltori che ne beneficiano e di coloro che si sono arricchiti grazie al sistema attraverso azioni fraudolente.

Negli ultimi due anni, il governo ha acquistato riso dagli agricoltori a un prezzo superiore del 40% a quello di mercato. Pensava di poter influenzare il prezzo del commercio mondiale trattenendo il riso. Ma Vietnam e India hanno colmato il divario, tanto che la Thailandia ha perso la sua posizione di maggiore esportatore di riso al mondo dal 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Altre notizie in:

La Thailandia inciampa in nuove elezioni