Notizie dalla Thailandia - 22 ottobre 2013

Da giovedì 24 a lunedì 28 ottobre, la filiale di Chidlom dei Grandi Magazzini Centrali sarà un grande mare di fiori. A tema L'Est incontra l'Ovest ci sarà il Stravaganza floreale per l'anniversario svoltosi quest'anno con un tocco di festa in più in occasione del 66° anniversario del grande magazzino.

Le decorazioni floreali sono costituite da fiori tropicali e fiori tradizionali tailandesi ghirlanda dove vengono applicate le idee orticole occidentali. Le decorazioni sono realizzate dai fioristi del grande magazzino con l'aiuto di insegnanti e studenti della scuola Phra Tamnak Suan Kularb. Il 25, 26 e 27 ottobre si terranno laboratori di composizione floreale.

- Bangkok Post si apre oggi con i nuovi calcoli delle perdite sul controverso sistema dei mutui sul riso. Pridiyathorn Devakula, che in precedenza aveva stimato la perdita negli ultimi due anni a 425 miliardi di baht, ha ricalcolato e ora ammonta a 466 miliardi di baht (per i dati vedere in fondo all'annuncio).

Il governo, attraverso il segretario di Stato Yanyong Phuangrach (Commercio), contesta il suo calcolo; la perdita è al massimo di 200 miliardi di baht. "Questo è impossibile", dice Pridiyathorn, che si basa sulle informazioni del ministero stesso. "O il Ministero capisce la cosa ma nasconde le cifre delle perdite oppure non la capisce affatto."

Secondo un articolo diffuso ieri dal Tailandia Development Research Institute, le diverse quantità potrebbero essere spiegate dal metodo di calcolo del valore del riso in stock. Pridiyathorn calcola questo sulla base del prezzo di mercato, il governo sulla base del prezzo garantito pagato agli agricoltori: 15.000 baht per tonnellata, un prezzo che è circa il 40% superiore al prezzo di mercato.

Secondo il ministro Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn non capisce la contabilità del sistema ipotecario. E questa è, a dir poco, un’accusa strana perché Pridiyathorn è un ex governatore della Banca di Thailandia, ex primo ministro ed ex ministro delle finanze.

– I parenti di tre dei cinque thailandesi morti nell'incidente aereo di Pakse (Laos) la settimana scorsa chiedono alla compagnia assicurativa il pagamento massimo di 15 milioni di baht a persona. Ieri si sono consultati con Lao Airlines, l'assicuratore e le autorità laotiane. Non è noto se l'assicuratore sia d'accordo. In precedenza, Lao Airlines aveva annunciato che i parenti avrebbero ricevuto 150.000 baht ciascuno e che avrebbero fornito il trasporto in Thailandia.

Durante le trattative, i parenti hanno criticato la lentezza dei progressi compiuti nella ricerca dei due corpi scomparsi. Il giornale riporta che c'è stata una discussione al riguardo. I corpi dei tre thailandesi ritrovati verranno trasportati in aereo in Thailandia oggi.

Nello schianto morirono tutti i 44 passeggeri e i 5 membri dell'equipaggio. 43 corpi sono stati ora recuperati dal fiume Mekong, dove giace sul fondo l'aereo. La scatola nera è stata localizzata, ma non è stata ancora rimossa dall'acqua. La squadra militare tailandese che ha contribuito alle ricerche si sta ritirando oggi. I laotiani ora possono fare da soli.

– Il ministro Chalerm Yubamrung (Occupazione) ieri si è ammalato nel suo ufficio ed è stato portato all'ospedale di Ramathibodi. In un comunicato l'ospedale ha precisato che le sue condizioni non sono gravi. Chalerm era stato precedentemente operato per un ematoma subdurale. Prima dell'ultimo cambio di gabinetto, Chalerm era vice primo ministro ed era responsabile della politica di sicurezza nel Sud, dove si recò una volta dopo molte insistenze.

– Chiusura del sangue o una risposta seria alle proteste contro la diga di Mae Wong nell’omonimo parco nazionale? Il Ministero delle Risorse Naturali e dell'Ambiente ha formato un comitato per studiare i pro e i contro della diga.

Il mese scorso, le proteste contro la diga hanno raggiunto il culmine con il tour a piedi di Sasin Chalermsap dal luogo previsto a Bangkok. Durante la marcia il gruppo si è ingrossato e nella capitale i corridori sono stati accolti da migliaia di sostenitori.

Anche Sasin può partecipare al comitato. Nella prima riunione di ieri sono stati formati tre sottocomitati per considerare i benefici economici della diga, il suo impatto sulla fauna selvatica, l'ecologia e la biodiversità e la capacità della diga di prevenire le inondazioni e fornire acqua per l'irrigazione.

Parallelamente allo studio dei comitati, l'ufficio per le risorse naturali e la politica e pianificazione ambientale sta conducendo una valutazione dell'impatto ambientale e sanitario. Una prima versione di questa è stata respinta.

Sasin afferma che il comitato funge da piattaforma per informare il pubblico sulla diga. "Forse prima o poi la diga verrà costruita, ma allora la popolazione avrà le giuste informazioni e capirà meglio le conseguenze per la foresta e cosa perderemo quando la diga sarà costruita." Un uomo sensato, quel Sasin, non una testa calda.

– Allarme e ripresa ecologica La Tailandia (Terra) sollecita il governo a regolamentare la quantità di piombo nelle vernici. Test di laboratorio sulle vernici vendute sul mercato hanno dimostrato che contengono alte concentrazioni del metallo tossico. Al momento non ci sono regole; I produttori limitano il contenuto di piombo su base volontaria, ma non sempre è indicato sull'etichetta.

Nel mese di giugno la Terra ha testato 120 campioni di vernice a smalto di 68 marchi. 95 campioni ne contengono più di 100 parti per milione (ppm) piombo. I campioni di vernice gialla contenevano 95.000 ppm e dei campioni contenenti piombo, 29 provenivano da prodotti senza tracce di piombo sul barattolo di vernice. I campioni sono stati raccolti a Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao e Samut Prakan. Sono stati testati in un laboratorio in Italia. Negli Stati Uniti, la vernice domestica non può contenere più di 90 ppm.

Il Royal College of Pediatricians ha scoperto che 197 bambini su 1.256 che vivevano vicino a zone industriali avevano livelli elevati di piombo nel sangue. Un gruppo di ricerca ha visitato le case di 50 bambini con i livelli più alti. Tutte quelle case erano dipinte con vernice a base di smalto.

La commissione parlamentare per gli affari industriali aveva già proposto al governo l'anno scorso di adottare misure contro l'uso di metalli pesanti nelle vernici. Ha inoltre raccomandato di utilizzare solo vernici sicure nelle scuole e negli edifici pubblici. Ad agosto, il Consiglio dei Ministri ha approvato una proposta del Consiglio consultivo economico e sociale nazionale per incoraggiare le scuole a utilizzare vernici con meno di 90 ppm. Il Thai Industrial Standard Institute ha approvato questo mese una misura [?] per lo smalto. La misura limita il livello di metalli pesanti, compreso il mercurio.

– Il mese scorso la dogana ha intercettato corna e teschi di animali contrabbandati dalla Germania. Sono state sequestrate complessivamente 43 parti di animali oltre a numerosi prodotti di marca, legname, cibo e farmaci per un valore complessivo di 65 milioni di baht.

– Ieri il partito di opposizione democratico ha lanciato una campagna anti-corruzione della durata di due mesi. Ieri sono trascorsi quasi due anni da quando Pheu Thai è salito al potere. Secondo il leader dell’opposizione Abhisit, da allora la corruzione è costata molto denaro al Paese. Ha criticato la procedura di gara per l'opera idrica (di 2 miliardi di baht): era opaca.

“L’incapacità del governo di governare adeguatamente il paese ha portato la popolazione a dover affrontare un costo della vita più elevato. Informeremo la popolazione sui problemi economici e politici, affinché sappiano che il governo sta fissando le priorità sbagliate. Si preoccupa solo di promuovere i propri interessi e quelli dei suoi sostenitori.'

Durante la campagna, il partito si reca nel Paese per visitare le zone dove la popolazione soffre di corruzione. La popolazione è invitata a esprimere la propria opinione attraverso i social network online e la pagina Facebook del partito.

– Thailandia e Cambogia devono dialogare prima che la Corte internazionale di giustizia dell’Aja si pronunci sul caso Preah Vihear. Il governo è impegnato a mantenere intatte le relazioni bilaterali, afferma il ministro Surapong Tovichakchaikul (Affari Esteri). Ieri il primo ministro Yingluck si è incontrato con lui e i dipartimenti governativi per discutere la questione.

L'esercito ha chiesto al ministro di sollecitare la Cambogia a tenere sotto controllo i suoi soldati. Quando i soldati cambogiani spareranno in territorio tailandese, il fuoco verrà risposto, ma i soldati tailandesi non spareranno per primi, hanno detto il comandante dell'esercito Tanasak Patimapragorn e il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha, hanno detto una fonte del ministero della Difesa.

Il primo ministro Yingluck ha annullato il viaggio programmato in Etiopia. Vuole essere in Thailandia quando la corte emetterà il verdetto l'11 novembre.

Quando guardo gli sviluppi in questo modo, sospetto che la Thailandia presuma già che perderà. La Corte si pronuncia sulla proprietà dell'area attorno al tempio. Un'area di 4,6 chilometri quadrati è contesa da entrambi i paesi.

– Per un po’ c’è stato silenzio intorno ai coltivatori di gomma del Sud che protestavano, ma sabato torneranno ad agire. Poi organizzano una manifestazione al mercato Ban Thammarat a Tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) per rafforzare la loro richiesta di un prezzo più alto per gomma e semi di palma. Alla protesta si uniscono i contadini di quattordici province del sud, oltre a Prachuap Khiri Khan e Phetchaburi.

Giovedì i contadini del distretto di Bang Saphan riceveranno il sussidio promesso di 2.520 baht al rai, ma i contadini dissidenti vogliono di più: 100 baht al chilo lastra di gomma non affumicata e 6 baht al chilo di palmisti.

A causa dei blocchi stradali dell'inizio del mese scorso e degli scontri tra manifestanti e polizia, la polizia ha emesso mandati di arresto per altre diciassette persone. Il rapporto non precisa quanti agricoltori siano già stati arrestati o imprigionati.

– È stata arrestata la donna ritenuta responsabile dell'incendio di Khlong Toey, nel quale sono andate in fiamme cinquanta case di legno. Ha ammesso di aver dato fuoco ad un mucchio di vestiti dopo una discussione con il marito e non avrebbe dovuto farlo perché prima è stata distrutta la sua casa e poi le altre 49.

– Il corpo di un ranger paramilitare è stato ritrovato in una risaia a Khok Pho (Pattani). Era stato colpito alla testa con un oggetto appuntito.

Domenica sera due granate M79 sono state lanciate contro l'ufficio distrettuale di Mayo (Pattani), ma hanno mancato il bersaglio.

– Il governo ha donato 6 milioni di baht per aiutare le vittime delle inondazioni in Cambogia. Ieri l'ambasciatore cambogiano ha ricevuto il denaro. Il denaro va alla Croce Rossa cambogiana.

– Come promesso, lunedì la polizia stradale inizierà a rimorchiare le auto parcheggiate illegalmente sulle dieci strade più trafficate di Bangkok. E così è stato: sono rimaste uccise 22 auto.

Notizie politiche

– Continua il dibattito sulla proposta di amnistia modificata. I parenti delle persone morte durante le rivolte delle camicie rosse nel 2010 si sono opposti all'amnistia in bianco, che avrebbe tenuto le autorità dell'epoca fuori pericolo.

Giovedì si incontreranno al Monumento alla Democrazia di Bangkok e da lì marceranno verso il Parlamento per esprimere la loro insoddisfazione. Le modifiche sono state apportate dalla commissione parlamentare, che ha esaminato la proposta del deputato Pheu Thai Worachai Hema. La proposta (originaria) è già stata approvata dal Parlamento in prima lettura e sarà discussa in seconda e terza lettura il mese prossimo.

Allo stato attuale, l’ex primo ministro Thaksin, l’esercito, l’ex primo ministro Abhisit e l’ex vice primo ministro Suthep Thaugsuban beneficiano dell’amnistia e i parenti non ne sono contenti, dice Payao Akkahad, la madre di un’infermiera morta il 19 maggio Wat Pathum Wanaram è stato ucciso a colpi di arma da fuoco. Lei accusa il partito al governo Pheu Thai di non ascoltare la gente. [La commissione parlamentare che ha preso la controversa decisione era composta in gran parte da parlamentari di Pheu Thai] Payao dice che Pheu Thai sta solo seguendo le istruzioni di Thaksin per aiutarlo a tornare in Thailandia.

Payao sottolinea che anche Abhisit è contrario all'amnistia in bianco. È pronto a subire un processo e a dimostrare la sua innocenza. "Il governo non ha motivo di continuare con un'amnistia in bianco", ha detto Payao.

– Cosa ha spinto il governo a prorogare fino alla fine di novembre la legge sulla sicurezza interna, in vigore in tre distretti di Bangkok, si chiede Manop Thip-osod in un’analisi pubblicata su Bangkok Post.

Sospetta che questa decisione abbia tutto a che fare con la proposta di amnistia modificata. Il governo vuole impedire ai manifestanti che hanno ormai piantato le tende a Uruphong (fuori dall'area coperta dall'Isa) di marciare verso il parlamento. Fino ad ora l’area era stata sigillata ermeticamente con barriere di cemento e la polizia antisommossa era sempre a disposizione.

Manop ritiene che la protesta di Uruphong giocherà un ruolo più importante ora che altri gruppi hanno invitato i loro sostenitori a sostenere la protesta. Lei pensa che gli insoddisfatti coltivatori di gomma del Sud sosterranno la protesta.

Bel dettaglio: un certo politico di Bangkok assicura che i manifestanti siano ben nutriti e il comune di Bangkok ha fornito bagni mobili e generatori.

Commenta

– La proposta di amnistia modificata e il caso Preah Vihear potrebbero essere la proverbiale miccia nella polveriera, scrive Veera Prateepchaikul con parole leggermente diverse nella sua rubrica settimanale "Pensa pragmatico" Posta di Bangkok.

Come riportato ieri nell'articolo 'Proposta di amnistia: gli oppositori affilano i coltelli', i critici delle modifiche presumono che anche l'ex primo ministro Thaksin possa ora trarre vantaggio dalla proposta. Potrebbe evitare il carcere e reclamare i 46 miliardi di baht sequestrati.

Veera definisce i cambiamenti un colpo di stato silenzioso. Ma per i partiti al potere Pheu Thai e Thaksin non è una questione di vita o di morte. E' solo una supposizione. Se perdono e le masse si ribellano, Pheu Thai può ritirare la proposta e riprovare più tardi: questo è già stato visto in precedenza.

Al momento nessuno può dire se ci saranno proteste di massa, scrive Veera. Il modo migliore per scoprirlo è misurare la temperatura politica di Uruphong. I manifestanti sono lì dalla scorsa settimana per protestare contro le modifiche costituzionali. La domanda è se i leader della protesta utilizzeranno la questione dell’amnistia per fomentare sentimenti anti-Thaksin a Bangkok. Per il momento il numero dei manifestanti è limitato: qualche centinaio durante il giorno e occasionalmente diverse migliaia la sera.

Il caso Preah Vihear potrebbe anche alimentare le proteste antigovernative se la Corte internazionale di giustizia dell'Aia si pronunciasse a favore della Cambogia e assegnasse l'area del tempio, compresi i 4,6 chilometri quadrati contesi, alla Cambogia. Veera spera di no; spera che la Corte trovi una soluzione che porti pace e prosperità ad entrambi i paesi. (Fonte: Bangkok Post, 21 ottobre 2013)

Notizie economiche

– La Banca per l’Agricoltura e le Cooperative Agricole (BAAC), che prefinanzia il sistema ipotecario sul riso, può riprendere fiato. Dei 270 miliardi di baht necessari per la nuova stagione del riso, la banca riceverà una garanzia dal Ministero delle Finanze per un prestito di 140 miliardi di baht. Il Ministero del Commercio deve pagare il resto attraverso la vendita del riso.

Nella relazione precedente risultava che la BAAC non poteva più beneficiare di una garanzia da parte del ministero, perché il limite delle garanzie concesse era già stato superato. Ma a quanto pare il ministero è riuscito comunque a trovare una falla. La legge impone al ministero di garantire prestiti fino a sei volte il capitale della banca, che ammonta a 600 miliardi di baht.

Negli ultimi due anni la BAAC ha distribuito 679 miliardi di baht a 4,2 milioni di agricoltori. Hanno ricevuto il prezzo garantito fissato dal governo di 15.000 (riso bianco) o 20.000 (Hom Mali) baht a tonnellata. Ciò continuerà ad essere il caso del raccolto principale del prossimo anno, ma nel secondo raccolto verranno pagati 13.000 baht per il riso bianco. È stato ridotto anche il tetto massimo che gli agricoltori possono consegnare. Il governo prevede di acquistarne 16,5 milioni di tonnellate.

I 679 miliardi di baht sono 179 miliardi in più rispetto al massimo che il governo è disposto a sopportare in termini di perdite. Il Ministero del Commercio ha ormai rimborsato 130 miliardi; la restante somma dovrà provenire dalle vendite di riso entro la fine dell'anno.

La BAAC ha 1,21 miliardi di baht in prestiti in essere. La banca ha depositi per 1,02 trilioni di baht. Alla fine di settembre, il tasso di NPL (default) era pari al 5,3% del totale dei prestiti in essere.

– Quest’anno le vendite di notebook sono diminuite drasticamente in Tailandia. Si prevedeva un 5%, ma si rischia di raggiungere il 20%. La International Data Corporation (IDC), una società di ricerche di mercato IT, dà la colpa all’elevato debito delle famiglie e all’economia stagnante. Tablet e smartphone, invece, stanno andando bene.

Quest'anno hanno dovuto chiudere 300 punti vendita IT, tra cui SoftWorld e Hardware House International. Altri si trasferiscono in località più economiche. Quest'anno Advice Holding Group Co ha dovuto chiudere cinque filiali nei centri commerciali e IT City ha chiuso da due a tre negozi principali. Normalmente l'azienda apre cinque filiali ogni anno, ma ora solo due. L'azienda prevede di aprire dieci piccoli negozi con una superficie di ​​100 metri quadrati.

Quest'anno si prevede la vendita di 1,6 milioni di notebook. IDC prevede una ripresa il prossimo anno; bisognerà poi sostituire almeno 1 milione di notebook.

– La compagnia aerea indonesiana Lion Air rischia di diventare un formidabile concorrente sul mercato economico quando la sua filiale Thai Lion Air (TLA) inizierà a volare da Bangkok a partire dall'ultima settimana di dicembre. Il colosso dell'aviazione inizierà con un volo Bangkok-Jakarta due volte al giorno, un volo giornaliero Bangkok-Kuala Lumpur e Bangkok-Chiang Mai tre volte al giorno.

L'anno prossimo la Cina è nel programma e sul fronte interno la TLA vuole volare da Don Mueang a Phuket, Hat Yai, Krabi e Phitsanulok. L'azienda ha anche grandi piani per espandere la flotta. Si inizierà con due nuovi Boeing 737-900ER, dodici voleranno entro la fine del prossimo anno ed entro cinque anni la flotta aumenterà fino a cinquanta aerei con il Boeing 787 "Dreamliner" per le lunghe distanze.

TLA è posseduta per il 49% da Lion Air e per il 51% da una serie di società del settore dei viaggi tailandesi, i cui nomi non sono stati resi noti.

– L’interesse per i pannelli solari sul tetto è deludente. Fino al 14 ottobre sono state presentate 564 richieste per una capacità complessiva di 83 megawatt, notevolmente inferiore ai 200 MW disponibili. Il periodo di registrazione è stato ora prolungato di un mese. La Commissione per la regolamentazione dell'energia parte dal presupposto che il pubblico abbia bisogno di maggiori informazioni sul programma perché si tratta di un'idea nuova.

Delle 564 richieste, 385 sono state presentate da famiglie e il resto riguardava edifici commerciali. Il comitato e la Federazione delle industrie tailandesi organizzeranno seminari per spiegare il programma nel prossimo mese. È stato calcolato che l'investimento nei pannelli solari potrà ammortizzarsi in sette anni.

www.dickvanderlugt.nl –Fonte: Bangkok Post