Notizie dalla Thailandia - 22 novembre 2012

Una donna (43 anni) a Udon Thani è svenuta quando ha ricevuto una bolletta dell’acqua di quasi 1 miliardo di baht. L'Autorità provinciale per le acquedotti (PWA) ammette che è stato commesso un errore.

Il consumo di acqua sulla bolletta dovrebbe essere di quattro cifre, ma sulla bolletta ce ne sono cinque. La fatturazione PWA è attualmente in fase di trasferimento a un'altra società. Un dipendente deve aver commesso un errore durante l'inserimento dei dati, sospetta la PWA.

– Un uomo di Ubon Ratchatani ha trovato una borsa contenente oro e gioielli del valore di 300.000 baht e documenti recanti il ​​nome del proprietario in un taxi a Bangkok sulla strada per l'aeroporto Don Mueang. Giunto nella sua abitazione, ha denunciato il ritrovamento alla polizia. La proprietaria è stata avvertita tramite una stazione radio e ha organizzato un incontro tra i due per poter ricevere i suoi oggetti di valore.

– In futuro gli specialisti medici potrebbero dover sostenere l’esame di abilitazione in inglese. Lo propone il Consortium of Thai Medical Schools in vista della forte concorrenza prevista con l’entrata in vigore della Comunità economica Asean alla fine del 2015. Questo riguarda la parte scritta, la parte clinica continuerà ad essere somministrata in tailandese.

Altre proposte allo studio includono l’obbligo per i medici di sostenere esami ogni 5 anni e lo svolgimento di esami intermedi presso la facoltà di medicina in inglese. Potrebbero essere esentati dall'esame quinquennale i medici che hanno maturato molta esperienza attraverso la formazione o il lavoro accademico.

– La Cina è interessata alla costruzione delle previste linee ad alta velocità Tailandia. Il premier cinese Wen Jiabao, in visita nel Paese per due giorni, lo ha informato ieri il primo ministro Yingluck durante le consultazioni al Palazzo del Governo. La Thailandia prevede di costruire due linee ad alta velocità: una per Chiang Mai e una per Nong Khai.

La linea Bangkok-Nong Khai dovrebbe collegarsi ad una linea da Vientiane (Laos) al confine cinese. Il Laos ha annunciato che inizierà la costruzione a gennaio. La ferrovia, lunga 420 chilometri, attraversa 76 tunnel e oltre 154 ponti. La linea dovrebbe essere pronta nel 2018.

Mercoledì Thailandia e Cina hanno firmato quattro memorandum d'intesa. Riguardano il riso, l’istruzione, una maggiore cooperazione in quelle aree [?] e lo scambio di prigionieri. Yingluck ha dichiarato in una conferenza stampa che i due paesi espanderanno il commercio e gli investimenti. La Cina si è impegnata ad acquistare più prodotti agricoli come riso, manioca, gomma e frutta. La Thailandia ha chiesto al governo cinese di aiutare gli investitori tailandesi in Cina che hanno problemi con le autorità locali. Inoltre, la Tailandia ha mostrato interesse ad esportare etanolo in Cina.

– Gli ospedali nella provincia meridionale di Narathiwat si trovano ad affrontare una carenza di medici e di attrezzature mediche. Il deputato locale Jae-aming Totayong chiede al Ministero della Sanità di fornire maggiore sostegno finanziario all'ospedale Rajanagarindra. Domenica Jae-aming ha visitato in ospedale otto vittime dell'attentato dinamitardo a Rueso.

Poiché Narathiwat non è adeguatamente equipaggiata, le vittime degli attacchi vengono spesso portate a Hat Yai per essere curate, ha detto. Jae-aming solleverà la questione durante il dibattito di censura lunedì e martedì in Parlamento.

Secondo i dati dell'Ufficio sanitario provinciale di Narathiwat, lo scorso anno 96 medici hanno lavorato negli ospedali provinciali e distrettuali. Ciò equivale a 1 medico ogni 7.603 pazienti. L’OMS utilizza una linea guida di 1:5.000. La provincia dispone di personale infermieristico sufficiente: 1.833 ovvero 1:398; il rapporto OMS è 1:400.

Il direttore Wiroon Pornpatkul dell'ospedale Naradhiwas Rajanagarindra afferma che l'ospedale ha grandi difficoltà ad attirare medici a causa della violenza nel sud.

Il ministro Pradit Sintawanarong (Salute pubblica) respinge ogni critica. La sanità al Sud è una priorità del ministero. "Sono sicuro che gli ospedali sono completamente attrezzati e in grado di curare i pazienti."

– Quattro soldati e un passante sono rimasti feriti ieri negli attentati dinamitardi a Narathiwat e Pattani. A Narathiwat gli insorti hanno preso di mira una scorta di insegnanti. Una bomba è esplosa su una strada a Ban Deu Yae, ferendo due soldati e un civile.

A Pattani la bomba ha preso di mira anche una scorta del personale docente. È esploso quando un camioncino è passato sopra l'esplosivo. Due soldati hanno riportato ferite lievi.

Il traffico ferroviario tra Yala e Sungai Kolok (Narathiwat) è ripreso ieri dopo essere stato bloccato per 3 giorni a causa di un attentato di domenica. I soldati ora viaggiano sul treno e gli elicotteri esplorano il percorso. Negli ultimi 8 anni si sono verificati 100 attacchi ferroviari, provocando danni per 100 milioni di baht. Il tratto di strada tra Raman (Yala) e Sungai Kolok è il più frequentato dagli insorti.

– I compiti del Criminal and Law Enforcement Office (Thai Marshals) e dell’Ufficio per la protezione dei testimoni passeranno dal Ministero della Giustizia al Dipartimento per le investigazioni speciali (DSI, l’FBI tailandese). Lo scopo della modifica è prevenire la sovrapposizione di responsabilità e rendere più efficiente il processo di giustizia penale. Il DSI sarà ora l'unico responsabile della protezione dei testimoni; il programma è in fase di miglioramento per soddisfare i criteri internazionali.

L'Ufficio per l'applicazione della legge e della criminalità è stato costituito nel 2010 sotto la precedente amministrazione. Si occupa, tra le altre cose, di individuare i sospetti. Molti dei 159 marescialli sono già stati deportati su istigazione di Yingluck; i restanti 92 lavoreranno ora sotto la bandiera DSI.

– Un ascensore in un negozio di mobili nel distretto di Muang (Nakhon Ratchasima) è caduto da quattro piani, uccidendo una donna incinta di otto mesi e una commessa. Ferito il marito della donna. In ospedale, i medici hanno rimosso il feto. Ieri la donna è morta per emorragia interna. Il commesso del negozio è morto subito dopo l'incidente.

– Un agente di polizia di 41 anni è stato ucciso a colpi di arma da fuoco dalla moglie a Ratchathewi (Bangkok). Piangendo, la donna si è consegnata alla polizia. Ha detto che suo marito era un noto donnaiolo. Ha detto di aver sparato per legittima difesa quando suo marito ha cercato di colpirla. La polizia dice che la coppia litigava spesso a causa del comportamento dell'uomo.

– Le ancore e le corde delle navi mercantili sul Chao Phraya sono ora ricercate dai ladri. Ad esempio, un'ancora di 2 metri vale facilmente decine di migliaia di baht e un rotolo di corda di Manila 10.000 baht. I ladri di solito colpiscono sulla rotta Phra Padaeng-Pan Nam a Samut Prakan. Il riso e lo zucchero trasportati via acqua sono stati tradizionalmente il bottino dei ladri. Operano sul Chayo Phraya e sul Pa Sak.

Notizie politiche

– Il generale Boonlert Kaewprasit, leader del gruppo Pitak Siam, e il portavoce Vachara Riddhagni dovranno comparire questo pomeriggio davanti alla Corte costituzionale. Dopo averli ascoltati, la corte deciderà se accogliere una petizione che chiede di vietare la manifestazione antigovernativa di Pitak di sabato.

La manifestazione violerebbe l’articolo 68 della Costituzione. Ciò vieta i tentativi di rovesciare la monarchia e prendere il potere in modo incostituzionale. La petizione è stata presentata da un ex senatore, un membro del partito al potere Pheu Thai e da un avvocato.

Boonlert afferma che la manifestazione verrà annullata la sera quando non attirerà abbastanza persone. In precedenza ha menzionato la cifra di 1 milione. Ha negato le notizie secondo cui i partecipanti sarebbero stati attirati con una somma compresa tra 1.500 e 2.000 baht a persona.

Thaworn Senneam, vicepresidente del partito d'opposizione democratico, teme che la manifestazione possa sfuggire di mano se più di 100.000 persone si riversano nella Royal Plaza, perché una folla del genere è difficile da controllare. Se i membri della famiglia Shinawatra lasciano il paese prima della manifestazione, ha detto, ciò significa che la protesta diventerà violenta.

Il vice primo ministro Chalerm Yubamrung ha chiesto a organizzazioni indipendenti di osservare la manifestazione, ma né la Commissione nazionale per i diritti umani né il Consiglio elettorale stanno inviando rappresentanti.

– La caccia al leader dell’opposizione Abhisit continua senza sosta. Il partito al potere Pheu Thai ha chiesto al difensore civico nazionale di indagare sulla posizione di Abhisit come membro del parlamento. Poiché il ministro della Difesa lo ha privato del grado militare, non avrebbe più diritto a un posto in parlamento. Secondo PT, la riduzione del grado di Abhisit equivale al licenziamento dal servizio militare. Si dice che Abhisit abbia eluso il servizio militare.

Ieri Abhisit e il ministro della Difesa Sukumpol Suwanatat hanno rilasciato una dichiarazione davanti al tribunale amministrativo. Abhisit si è rivolto al tribunale amministrativo per contestare la decisione del ministro. I giudici hanno ascoltato la coppia per 4 ore e hanno deciso di chiedere ulteriore documentazione. Lunedì dovrà essere consegnato.

L'intero caso ruota attorno alla posizione di insegnante di Abhisit presso l'accademia militare. Si dice che abbia ottenuto quell'incarico nel 1987 con documenti falsificati. A causa della sua nomina a insegnante fu esentato dal servizio militare. Dopo l'udienza davanti al giudice amministrativo, entrambi i combattenti si sono rifiutati di informare la stampa della loro lite.

– Il Senato avrà l’opportunità domani e mercoledì prossimo di interrogare il governo Yingluck sulla sua politica. L'incontro si terrà domani dalle 13 alle 20. Mercoledì si svolgerà il secondo turno, dopo che la Camera dei Rappresentanti avrà tenuto un dibattito simile (dibattito sulla censura) svoltosi lunedì e martedì. Parleranno dai 50 ai 60 senatori.

Le quattro questioni più scottanti sono il sistema ipotecario per il riso e altre colture, che consuma denaro, i disordini nel profondo sud, le questioni di gestione dell’acqua e le preoccupazioni amministrative su turismo, istruzione e droga.

Inizialmente il Senato voleva discuterne domani e sabato, ma la richiesta è stata respinta dal governo.

Notizie economiche

– Cina e Thailandia hanno firmato mercoledì un Memorandum of Understanding (MoU) sulla vendita di riso, ma la quantità e il prezzo non sono stati resi noti. All’inizio di questo mese, il ministro del Commercio Boonsong Teriyapirom ha dichiarato che il governo vuole vendere 2013 milioni di tonnellate di riso alla Cina dal 2015 al 5. Gli esportatori di riso tailandesi lo considerano molto improbabile perché la Cina importa in media tra 500.000 e 1 milione di tonnellate di riso, non solo dalla Thailandia, ma anche da altri paesi.

Nei primi dieci mesi di quest’anno, la Cina ha importato 90.000 tonnellate di riso tailandese, principalmente Hom Mali (riso al gelsomino). Chookiat Ophaswongse, presidente onorario dell'Associazione degli esportatori di riso tailandese, prevede che la Cina importerà 100.000 tonnellate di riso tailandese quest'anno e non di più a causa del prezzo elevato. Il riso tailandese costa 100 dollari la tonnellata in più rispetto al vietnamita, mentre il riso del Myanmar costa dai 30 ai 40 dollari la tonnellata in meno rispetto al vietnamita.

Se il governo dovesse addebitare 450 dollari a tonnellata, il riso tailandese sarebbe commerciabile, ma il governo subirebbe un’enorme perdita perché ha acquistato il riso dagli agricoltori a prezzi superiori a quelli di mercato con il sistema dei mutui.

Si prevede che quest’anno la Cina importerà più riso che negli altri anni a causa della siccità nel sud del paese. Tre esportatori di riso tailandesi questa settimana hanno firmato un contratto con il più grande commerciante di riso della Cina per fornire 260.000 tonnellate per un valore di 6,24 miliardi di baht l'anno prossimo.

Aggiornamento: il messaggio di cui sopra si basa sul giornale del 21 novembre; Il giornale di oggi definisce il protocollo d'intesa una farsa. Non sarebbe altro che un vago appello alla Cina affinché acquisti più riso dalla Thailandia. Il protocollo d'intesa non contiene dati sul volume, sul prezzo e sulla data di consegna, ha confermato Tikhumporn Natvaratat, vicedirettore generale del Dipartimento del commercio estero. La Cina non ha voluto essere specifico, dice.

Secondo Pornsil Patcharintanakul, vicepresidente della Camera di commercio thailandese, il MoU non è altro che una 'lettera di intenti', ma Tikhumporn, invece, afferma che il MoU è di più: conferma l'intenzione della Cina di importare più riso dalla Thailandia.

Chookiat Ophaswongse, presidente onorario della Thai Rice Exporters Association, ha detto che il ministro Boonsong stava raccontando delle favole quando ha affermato che il governo ha firmato contratti di esportazione con quattro paesi per 7,3 milioni di tonnellate di riso e ha fornito 5 milioni di tonnellate di riso alla Cina dal 2013 al 2015. Chookiat definisce queste affermazioni “estremamente irresponsabili”.

- La decisione è presa. Martedì, il governo ha finalmente deciso di aumentare il salario minimo giornaliero nelle restanti 70 province a 1 baht a partire dal 300° gennaio. Ciò è già avvenuto in 7 province ad aprile.

Disastroso per le piccole e medie imprese, afferma Wallop Tiasiri, vicepresidente della Federazione delle industrie tailandesi (FTI). Lui e altri delineano le conseguenze: più prestiti non rimborsabili, meno domanda di lavoratori, chiusura di fabbriche, partenza di alcune fabbriche all'estero, effetto domino (chi ora guadagna 500 baht vuole anche un aumento).

Il ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanze) ha difeso l'aumento questa settimana in un seminario dedicato al rallentamento dell'economia globale. Il governo vuole liberare i lavoratori dalla trappola della manodopera a basso costo che in passato ha frenato lo sviluppo economico. Egli ha sottolineato che l'aumento aumenterà il potere d'acquisto e il consumo interno. "Questo è l'unico modo valido per rispondere alla crisi economica."

Correzione: non lo ha detto Wallop Tiasiri. Il vicepresidente della FTI è Vallop Vitanakorn. E' anche l'uomo che l'ha detto.

Vedi anche le notizie economiche del 21 novembre sulle obiezioni della FTI.

– Il governo farebbe meglio a concentrarsi sulla costruzione di un porto in acque profonde a Pak Bara piuttosto che concentrarsi sul progetto Dawei in Myanmar. Pak Bara non solo migliora la logistica della Thailandia, ma offre anche l'opportunità al paese di diventare un hub regionale per il trasporto merci. L'ex ministro delle Finanze Pridiyathorn Devakula lo ha affermato questa settimana in un forum sulla crisi economica globale. [Presumo che questo significhi il seminario del post precedente.]

Non pensa che Dawei sia una buona idea perché il governo non dovrebbe fare affidamento su un altro paese sul quale non ha alcuna influenza. Secondo Pridiyathorn, la costruzione di un porto d'alto mare a Pak Bara è importante perché il porto di Laem Chabang ha raggiunto la sua massima capacità di lavorazione. "Una volta che avremo Pak Bara, le merci provenienti dalla regione potranno entrare e uscire dal porto, poiché si trova al centro della regione."

Probabilmente l'appello di Pridiyathorn cadrà nel vuoto, perché l'attuale governo ha grandi aspettative nei confronti della zona economica Dawei, che sarà costruita da una società tailandese e avrà collegamenti con la Thailandia.

Correzione: Pridiyathorn non è contrario al progetto Dawei, ma pensa che sia meglio iniziare prima con Pak Bara perché Dawei richiederà molto tempo.

– Un altro messaggio sulla Carta Elite, ma ormai [ci siamo abituati da molto tempo Bangkok Post] con deviante informazioni. La carta, introdotta all'epoca da Thaksin, è stata “quasi” abolita dal governo precedente e non abolita, come riportato in precedenza.

Il motivo principale della reintroduzione è che se la carta della Thailandia Privilege Card Co (TPC, di proprietà dell'Autorità per il Turismo della Thailandia, TAT) viene annullata, i vecchi titolari della carta richiederebbero un risarcimento per un totale di 2,6 miliardi di baht. Questo è già stato minacciato.

La carta costa 2 milioni di baht. Questo messaggio non menziona un contributo annuale; una "commissione" del 5%. Il TPC pensa di poter convincere 1.300 persone ad acquistare la carta. I turisti medici e gli espatriati sono mercati particolarmente importanti, afferma il governatore della TAT Suraphon Svetasreni.

I titolari della carta ricevono un visto di 5 anni con ingressi multipli e una permanenza massima di 1 anno invece dei 3 mesi dei normali turisti. [Chi lo capisce può dirlo] Il messaggio precedente prometteva incontri con alti funzionari; ora alcuni titolari di carta, soprattutto investitori stranieri, vengono messi in contatto con capitani d'industria. Lo dispone la TAT. Altri vantaggi menzionati includono sconti sui biglietti aerei e sugli acquisti al dettaglio. L'uso illimitato dei campi da golf e delle terme, offerto dalla vecchia tessera, verrà modificato in due volte al mese.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post