Notizie dalla Thailandia - 21 giugno 2013

La Thailandia è criticata dagli Stati Uniti per non aver fatto abbastanza per combattere la tratta di esseri umani. Migliaia di persone finiscono nell'industria del sesso, nella pesca, nelle industrie di lavorazione del pesce e nelle famiglie, il che equivale alla "schiavitù moderna".

Per il quarto anno consecutivo, la Tailandia è nella cosiddetta lista tier 2 dei paesi inadempienti del Dipartimento di Stato americano. Ciò risulta evidente dal rapporto La tratta di persone 2013, pubblicato ieri. Il rapporto esamina 188 paesi; 44 paesi sono nell'elenco di livello 2.

La Tailandia era sul punto di rientrare nella lista Tier-3, il che significa che ha dovuto affrontare sanzioni commerciali. Sanzioni che colpirebbero in particolare le esportazioni di gamberetti verso gli Stati Uniti. Ma poiché il governo ha elaborato un piano con misure contro la tratta di esseri umani, il paese è sfuggito a questa minaccia. Vale a dire: alla Tailandia è stato concesso un anno per dimostrare che la sua lotta è seria.

Secondo il rapporto TIP, le donne e le ragazze provenienti dal nord della Thailandia e i migranti dai paesi vicini sono particolarmente a rischio di finire nell’industria del sesso. Il governo non riesce a fornire assistenza alle vittime della prostituzione minorile e sta facendo troppo poco per proteggere i diritti delle persone salvate.

Oltre all’industria del sesso, un gran numero di persone vengono sfruttate anche nell’industria della pesca e della lavorazione del pesce. Gli uomini dell'Asia meridionale sono impiegati sui pescherecci. Rimangono in mare per anni, non vengono pagati, vengono picchiati e devono lavorare dalle 18 alle 20 ore al giorno, sette giorni alla settimana.

Il rapporto rileva inoltre che esiste una diffusa corruzione dei funzionari governativi tailandesi nelle indagini e nel perseguimento delle vittime, a vantaggio della fiorente industria della tratta di esseri umani.

Secondo il governo, nel 2012 sono stati indagati 305 casi di tratta di esseri umani, rispetto agli 83 del 2011, ma solo 27 casi sono stati perseguiti e 10 casi hanno portato a condanne.

Foto: cinque donne tailandesi tornano in Thailandia nel dicembre 2012 dopo essere state salvate da un bordello in Bahrein.

– Ieri l'indice di inquinamento atmosferico di Singapore ha raggiunto il livello più alto degli ultimi 16 anni. L'intera città era ricoperta da uno spesso strato di smog, causato dagli incendi boschivi sull'isola indonesiana di Sumatra.

La città-Stato ha fatto pressioni su Giakarta affinché intraprendesse un’azione definitiva contro gli incendi, ma il Paese vicino ha risposto. Secondo il ministro indonesiano Agung Laksono, molte piantagioni a Sumatra sono di proprietà di aziende di Singapore. "Singapore si sta comportando come un bambino e non dovrebbe fare tanto rumore", ha detto. Il primo ministro di Singapore ha rifiutato di rispondere alla provocazione. "Non voglio essere coinvolto nella diplomazia del megafono."

La miseria a Singapore potrebbe durare settimane fino alla fine della stagione secca a Sumatra. Le farmacie hanno ormai esaurito le scorte di mascherine. Secondo il ministro dell'Ambiente di Singapore, i residenti stanno perdendo la pazienza e sono arrabbiati e preoccupati.

– Con tre misure, la Banca per l’Agricoltura e le Cooperative Agricole (BAAC) è pronta ad aiutare gli agricoltori che non possono vendere il loro risone (riso non decorticato) per 15.000 baht a tonnellata. La banca sta valutando la riduzione dei tassi di interesse, nuove condizioni di prestito per il prossimo raccolto e privilegi nella partecipazione al programma assicurativo del governo. Il consiglio di amministrazione della BAAC prenderà presto una decisione in merito. La banca stima che 200.000 agricoltori con 3 milioni di tonnellate di risone possano beneficiare delle misure.

Chanudpakorn Wongseenin, vicepresidente della Public Warehouse Organization (PWO, una delle due organizzazioni che ricevono la risaia), ha sottolineato che gli agricoltori riceveranno 30 baht per la loro risaia fino al 15.000 giugno. Da quella data il prezzo sarà ridotto a 12.000 baht, ha deciso questa settimana il governo. Ma altrove nel giornale si legge che l'OPO non riceverà più riso da ieri fino al 30 giugno.

Dopo la decisione del governo, alcuni mugnai avrebbero deciso di propria iniziativa di non accettare più il riso e di offrire ai coltivatori una cosiddetta bai pratuan con cui potranno riscuotere il prezzo garantito dalla BAAC.

Il presidente della Thai Farmers Association, Wichian Phuanglamchiak, calcola i costi di produzione degli agricoltori tra 9.000 e 10.000 baht per tonnellata. In pratica, gli agricoltori non ricevono nemmeno 15.000 baht a tonnellata, ma da 11.000 a 12.000 baht a tonnellata perché l'umidità del riso è troppo elevata, a causa di contaminanti o manomissioni delle squame.

[Nel messaggio 'Riduzione del prezzo garantito del riso: gli agricoltori affilano i coltelli', i costi di produzione nel distretto di Kao Lieo (Nakhon Sawan) sono stimati a 5.060 baht per tonnellata. Inoltre la resa sarebbe di 1 tonnellata per rai. Mediamente però la resa per rai è di 424, 450 o 680 chili (Fonte: Bangkok Post, 19 dicembre 2011, 19 aprile 2012)]

– La Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Chulalongkorn ha chiesto scusa a cinque studenti del quarto anno, che devono fare le valigie. Gli studenti sono vittime di un insegnante che non ha riportato i loro voti al primo anno. Negli ultimi due anni hanno lanciato regolarmente l'allarme, ma ciò non ha avuto alcun effetto. L'università ha formato una commissione che indagherà se il docente in questione ha commesso una cattiva condotta.

– Ieri l’indice SET è crollato del 3,29% dopo che gli investitori hanno ritirato i loro soldi in risposta all’annuncio della Federal Reserve americana che il suo programma di QE sarà interrotto entro la fine dell’anno. Il baht è sceso a 31 contro il dollaro.

La Banca di Thailandia ha avvertito che le fughe di capitali dalla Tailandia potrebbero continuare a causa dell'ottimismo della FED riguardo alle prospettive economiche degli Stati Uniti. Ma questo non dovrebbe essere un problema perché le riserve estere della Thailandia ammontavano a 7 miliardi di dollari al 176,5 giugno.

Dopo la campana d'apertura della Borsa thailandese (SET), l'indice è sceso sotto il livello psicologico di 1.400 fino al minimo di 1.390,33. Alla chiusura era salita a 1.402,19 punti. Anche il mercato obbligazionario tailandese è stato messo sotto pressione dalle vendite da parte di operatori stranieri con un fatturato netto di 3,71 miliardi di baht.

Dal 23 maggio, quando il presidente della FED Ben Bernanke ha annunciato che la Fed stava valutando la possibilità di ridurre il QE mentre l’economia americana si rafforza, gli stranieri hanno venduto azioni e obbligazioni tailandesi per un valore di oltre 100 miliardi di baht.

– Durante uno scontro a fuoco a Raman (Yala), uno dei massimi leader del movimento di resistenza Runda Kumpulan Kecil è stato ucciso a colpi di arma da fuoco e tre agenti di polizia sono rimasti feriti. La polizia era stata informata che Madaree Taya si nascondeva in una casa insieme ad altri ribelli. Gli altri ribelli sono riusciti a fuggire.

A Mayo (Pattani), tre soldati sono rimasti feriti nell'esplosione di una bomba. I soldati facevano parte di una squadra di pattuglia a piedi.

– La polizia ha arrestato un secondo sospettato dell’attentato dinamitardo a Ramkhamhaeng alla fine del mese scorso. È stato ammanettato a Muang (Narathiwat) mercoledì sera. Lì è stato arrestato anche il primo sospettato. La polizia sta ancora cercando altri due sospettati. Sette persone sono rimaste ferite nell'attentato. Si sta indagando se i sospettati abbiano legami con gruppi di resistenza nel sud.

– Due uomini sospettati di evasione fiscale nell'importazione di auto di lusso si sono denunciati alla polizia. Sono stati rilasciati dopo aver pagato una cauzione di 2 milioni di baht. Il Dipartimento di Investigazioni Speciali afferma di avere prove sufficienti.

I due sono registrati come proprietari delle sei auto che hanno preso fuoco durante il trasporto a Nakhon Ratchasima alla fine di maggio. Sono accusati di contrabbando, evasione fiscale, vendita illegale di automobili e trasporto senza permesso.

– La fabbrica di vernici della KA Paint Ltd Partnership a Muang (Samut Sakhon) è stata ridotta in cenere ieri mattina. I vigili del fuoco hanno avuto difficoltà a raggiungere lo stabilimento a causa delle strade strette della zona. Ci sono volute circa 2 ore per tenere sotto controllo l'incendio. Durante l'incendio si sono verificate diverse esplosioni, ma nessuno è rimasto ferito. I residenti locali sono fuggiti dalle loro case in preda al panico.

– Una bambina di 4 anni è stata investita da uno scuolabus a Muang (Nakhon Si Thammarat). La ragazza era appena scesa e si era chinata per afferrare la borsa che era caduta. È finita sotto le ruote posteriori del furgone ed è morta sul colpo. La madre, che ha visto l'accaduto, è rimasta scioccata ed è svenuta. Il conducente verrà denunciato per guida spericolata.

– Tre studenti dell’Università di Tecnologia di Rajamangala sono rimasti feriti in uno scontro ad Ayutthaya. Gli studenti di due campus universitari si erano scontrati. Il motivo era il rifiuto di uno studente del primo anno di infastidire i nuovi studenti.

– Il Wat Phra Mahathat Woramahawihan a Nakhon Si Thammarat sarà quasi certamente aggiunto alla bozza della lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Lo deciderà oggi il Comitato del Patrimonio Mondiale (WHC) di Phnom Penh. Si dice che il tempio contenga alcune reliquie del Buddha. Lo stupa principale, Phra Borommathat, fu costruito all'inizio del XIII secolo.

Tre proposte tailandesi per la bozza della lista 2004-2011 sono state confermate dal WHC. Riguardano il complesso della foresta di Kaeng Krachan; Phimai, il suo Itinerario Culturale e i Templi Associati di Phanomroong e Muangtam; e il parco storico di Phuphrbat. Nessuno dei tre è stato nominato patrimonio dell'umanità.

– Cinquanta membri della Thailandia Ban Asbestos Network hanno manifestato ieri presso il Ministero della Sanità contro un possibile rinvio del divieto di utilizzo dell'amianto. Il ministero pubblicherà un rapporto sull'argomento la prossima settimana, dopodiché il gabinetto prenderà la decisione.

Secondo la rete, sembra che l'industria dell'amianto stia cercando di fermare il divieto, nonostante l'allarme dell'OMS secondo cui tutte le forme di amianto sono cancerogene. Cinquanta paesi hanno già vietato l’amianto.

La Thailandia ne ha vietati cinque tipi, ma non il crisotilo, un amianto utilizzato come materiale isolante nell'edilizia, nelle pavimentazioni, nelle guarnizioni dei freni e nei dischi della frizione e negli elettrodomestici come tostapane, ferri da stiro e forni.

Il Consiglio nazionale per lo sviluppo economico e sociale aveva spinto per un divieto già nel 2010. Il governo lo ha confermato nel 2011, ma i ministeri dell’Industria e della Sanità hanno dovuto condurre, se necessario, ulteriori ricerche sui rischi. Il Ministero dell'Industria vuole che il divieto venga rinviato di 3-5 anni; il Ministero della Salute vuole il divieto entro sei mesi.

Notizie economiche

– Ora che il governo ha deciso di ridurre il prezzo garantito del risone da 15.000 a 12.000 baht a tonnellata, la Thai Rice Exporters Association prevede una ripresa delle esportazioni quest’anno. In precedenza, gli esportatori prevedevano 6-6,5 milioni di ton, ora pensano di poter esportare 7 milioni di ton e 2014 milioni di ton nel 8.

Dall'ottobre 2011 il governo paga per il risone un prezzo superiore di circa il 40% a quello di mercato. Per la prima stagione 2011-2012 si prevede una perdita di 136,9 miliardi di baht.

Se sarà effettivamente possibile rilanciare le esportazioni dipenderà dalla risposta del Vietnam e dell'India al taglio dei prezzi della Tailandia. Potrebbero anche abbassare i prezzi, eliminando il vantaggio della Thailandia. Sul mercato globale, il prezzo di una tonnellata di riso bianco tailandese al 5% è sceso quest’anno a 532 dollari, il più basso da gennaio 2012. Il riso della stessa qualità proveniente dall’India costa 445 dollari e dal Vietnam 370 dollari.

– La Camera di Commercio tailandese (TCC) esorta il governo a fare chiarezza quando vende il riso delle sue scorte. Stop alle vendite segrete e ritorno al sistema delle aste, perché un'asta comporta molte meno perdite.

Secondo il Ministero delle Finanze, nel primo anno le perdite sul sistema ipotecario ammontarono a 136 miliardi di baht. Tale importo si basa su tutte le spese, compresi i costi di gestione, il pagamento degli interessi e il valore stimato delle scorte di riso al 31 gennaio.

Il Comitato per la politica del riso non ha ancora pubblicato i dati sulle perdite per la stagione in corso. Il Ministero delle Finanze stima finora la perdita a 84 miliardi di baht (primo raccolto).

Isara Vongkusolkit, presidente del TCC, nutre serie preoccupazioni riguardo al sistema dei mutui, compresi i dati sugli acquisti e sulle vendite, l'entità delle azioni del governo, i dati sui profitti/perdite e le possibili perdite future, che sono ancora tenuti riservati.

"Questo disaccordo mina la fiducia del pubblico e delle imprese e alla fine influenzerà il rating creditizio del Paese e aumenterà il costo del prestito per il governo e le imprese".

Il TCC sostiene la politica del governo volta ad aumentare il reddito degli agricoltori poveri, ma ciò deve essere fatto senza perturbare il mercato. È meglio incoraggiare gli agricoltori a produrre in modo più efficiente per ridurre i costi di produzione, ad esempio costruendo bacini idrici e mettendo a disposizione fertilizzanti e varietà di riso più resistenti alla pioggia.

– Il flusso di passeggeri a Suvarnabhumi è diminuito del 6,83% su base annua nei primi cinque mesi di quest’anno, ma ciò non significa che la congestione sia giunta al termine. Survarnabhumi ha gestito 21,8 milioni di passeggeri e 120.900 voli.

La riduzione è principalmente il risultato dello spostamento dei voli LCC all'aeroporto Don Mueang (LCC = compagnia aerea low cost), che ospita questi voli dall'ottobre dello scorso anno.

Senza lo spostamento, il flusso di passeggeri salirebbe a 60 milioni quest’anno, significativamente superiore alla capacità di 45 milioni di viaggiatori, ma ora sono attesi 53 milioni di passeggeri, 1 milione in più rispetto allo scorso anno.

Il traffico internazionale è aumentato del 5,24% a 18 milioni di passeggeri nei primi cinque mesi di quest'anno, mentre il volume interno è diminuito del 39% a 3,79 milioni di passeggeri. Il numero dei voli è aumentato e diminuito rispettivamente dell'1,9% (a 95.355) e del 42,9% (25.554).

Don Mueang ha ovviamente registrato una forte crescita: ha gestito 6,72 milioni di passeggeri (più 661%) e il numero di voli è aumentato del 355% a 58.042. La maggior parte dei voli sono stati operati da Thai AirAsia e Nok Air.

Si prevede che l'espansione di Suvarnabhumi, che porterà la capacità a 60 milioni di passeggeri, sarà completata entro la fine del 2016. Rawewan Netrakavesna, direttore generale di Suvarnabhumi, definisce la manutenzione un "compito arduo" perché l'aeroporto è utilizzato intensamente per gran parte della giornata. "La maggior parte del lavoro può essere svolta solo tra le 2 e le 4 del mattino", afferma.

– È praticamente impossibile per la Thailandia produrre 2013 milioni di tonnellate di zucchero nella prossima stagione del raccolto 2014-13, afferma Sopone Tirabanchasak, direttore del commerciante di zucchero Siam Brit Co. L'obiettivo di 13 milioni di tonnellate, il 30% in più rispetto a quest'anno, è stato fissato dall'Office of the Cane and Sugar Board (OCSB). Sopone ritiene che la previsione non sia realistica, perché in tal caso la superficie coltivata a canna da zucchero dovrebbe crescere rapidamente. Undici milioni gli sembrano fattibili, a patto che piova abbastanza.

La Tailandia, il secondo maggiore esportatore di zucchero al mondo, ha raccolto la cifra record di 2012 milioni di tonnellate di canna da zucchero nella stagione 2013-100, 2 milioni in più rispetto alla stagione precedente. La produzione di zucchero è rimasta costante a 10 milioni di tonnellate poiché la quantità di zucchero estraibile commercialmente è diminuita rispetto alla stagione precedente.

Naradhip Anantasuk, direttore dell'Associazione dei coltivatori di canna da zucchero, ritiene che il raccolto difficilmente aumenterà nella prossima stagione, ad eccezione del Nord e del Nordest dove si sono trasferiti numerosi zuccherifici. Egli fornisce due ragioni: la Tailandia non può espandere la superficie coltivata e nessuno vuole piantare la canna da zucchero adesso perché la coltivazione del riso fornisce maggiori entrate. Anche i prezzi dello zucchero difficilmente raggiungeranno i 23-24 centesimi la libbra quest'anno, ha detto Naradhip.

Ma il segretario generale dell’OCSB, Somsak Suwattiga, continua a insistere sul fatto che 13 milioni di tonnellate sono fattibili. Si prevede che la superficie coltivata a canna da zucchero, attualmente pari a 10 milioni di rai, aumenterà fino a 11,35 milioni di rai, ha affermato. Sottolinea inoltre che la domanda di zucchero è elevata in Asia.

www.dickvanderlugt – Fonte: Bangkok Post