Notizie dalla Thailandia - 20 giugno 2013

Per la quarta volta, il Pubblico Ministero ha rinviato l'accusa contro l'erede della Red Bull Vorayuth Yoovidhya, che ha investito un poliziotto motociclista lo scorso settembre e poi è scappato.

Il procuratore capo Ruecha Krairiksh afferma che le accuse sono state ritardate perché il sospettato ha presentato ricorso contro l'accusa di violazione del limite di velocità al procuratore generale.

La Procura vuole perseguire Vorayuth per questo perché è emerso che ha guidato per 170 km quando ha investito l'ufficiale. L'accusa di guida in stato di ebbrezza non verrà presa in considerazione per mancanza di prove. Si dice che Vorayuth abbia preso la bottiglia solo dopo essere tornato a casa.

Gli avvocati di Vorayuth hanno chiesto un rinvio anche alla Procura. Dicono che hanno bisogno di più tempo per interrogare quattro testimoni e due esperti. Ruecha acconsentì. Il procuratore capo ha chiesto alla polizia di accelerare l'interrogatorio dei testimoni sulla violazione di velocità. Le accuse scadono a settembre.

Vorayuth, nipote del fondatore della Red Bull Chaleo Yoovidhya, è accusato di aver investito e trascinato un agente di polizia in motocicletta per 3 metri con la sua Ferrari sulla Sukhumvit Soi 47 nelle prime ore del 200 settembre dello scorso anno. Poi ha proseguito ed è stato arrestato poche ore dopo nella sua casa in Sukhumvit Soi 53. Inizialmente la polizia voleva perseguirlo per guida spericolata che aveva causato morte e danni, guida in stato di ebbrezza e mancata assistenza alla vittima.

– Nessun riso è scomparso dalle scorte del governo, dicono il Ministero del Commercio e l'Organizzazione dei Magazzini Pubblici in risposta alle notizie dei media che mancano 2,9 milioni di tonnellate. Quel riso non poteva essere contabilizzato da un comitato del Ministero delle Finanze, ma ciò, secondo Vatchari Vimooktayon, segretario permanente del Ministero del Commercio, era dovuto al fatto che non era ancora stato registrato nei libri contabili.

Tuttavia, il Comitato nazionale per la politica del riso (NRPC) ha formato un comitato per monitorare l'offerta del governo. Ieri il governo ha anche istituito un altro comitato per ispezionare il riso. Il comitato, composto da ispettori indipendenti e polizia, dovrà riferire entro un mese.

– Le camicie rosse hanno protestato ieri presso l'ufficio del Nation Multimedia Group a Bang Na (Bangkok) per una notizia secondo cui il Fronte unito per la democrazia contro la dittatura (UDD) deve al grande magazzino Imperial World Lat Phrao 15 milioni di baht in bollette elettriche non pagate. Secondo i manifestanti si tratta di una questione che spetta alla direzione dell'UDD e non ai suoi membri.

Al quarto piano dell'edificio si trovano gli uffici dell'UDD e la stazione televisiva in maglia rossa Asia Update. Il quinto piano è utilizzato per le conferenze stampa.

La società elettrica locale MEA ha dichiarato di non aver staccato l'elettricità perché il grande magazzino aveva chiesto se le bollette scadute potevano essere pagate più tardi. La MEA inoltre non vuole danneggiare gli altri inquilini dell'edificio. Un rappresentante di Imperial World afferma che la sua azienda ha emesso una garanzia bancaria. Secondo lui, l'Imperial World è diventato un "obiettivo legato alla politica".

– Hassan Taib, capo negoziatore del Barisan Revolusi Nasional (BRN) nei colloqui di pace con la Thailandia (foto homepage), afferma che cercherà di ridurre il numero degli incidenti violenti nel Sud, ma ciò non significa che tutti gli attacchi finiranno. Hassan lo ha detto martedì in un dibattito alla stazione radiofonica di Pattani Media Selatan.

Secondo Hassan, la terza conversazione il mese scorso è andata bene. Il governo tailandese è coinvolto nei colloqui, ma altri gruppi come l'esercito e il Partito democratico si oppongono, ha detto. Ha fatto appello a tutti i settori della Thailandia affinché considerino il dialogo di pace come un punto dell'agenda nazionale. L'obiettivo finale del BRN è l'indipendenza nei settori della libertà di istruzione, degli affari economici e dello stile di vita sociale e religioso.

Nel frattempo, la violenza continua senza sosta. Martedì sera a Pattani un agente di polizia è stato ucciso in un attentato dinamitardo in una strada a Yala (foto) e un ranger è stato ucciso a colpi di arma da fuoco in un'imboscata. Nell'attentato sono rimasti feriti anche otto agenti di polizia.

– Ieri il giornale si è sbagliato o la polizia ha cambiato idea? Lo riporta oggi Bangkok Post che la polizia tenga comunque conto del collegamento tra l'attentato del mese scorso a Ramkhamhaeng (Bangkok) e le violenze nel profondo sud.

Secondo la polizia, il sospettato ha affermato di essere stato coinvolto in un attentato dinamitardo di fronte all'aeroporto provinciale di Narathiwat lo scorso anno. Ma le autorità devono ancora verificare tale affermazione, ha detto Piya Uthaya, portavoce della polizia reale tailandese, perché il sospettato non figura in nessuna lista degli insorti del sud.

Paradorn Pattanatabut, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale e capo della delegazione ai colloqui di pace, non ritiene impossibile un collegamento con le violenze nel sud perché il sospettato viaggiava regolarmente tra Bangkok e Narathiwat.

Idris Sapator (24 anni) è stato arrestato lunedì durante un'irruzione nella sua casa a Khok Khian (Narathiwat). Sette persone sono rimaste ferite nell'attentato dinamitardo a Ramkhamhaeng. La polizia ritiene che il movente sia un conflitto d'affari tra venditori ambulanti.

Alla domanda se gli insorti espanderanno il loro raggio d'azione a Bangkok, il comandante dell'esercito Prayuth Chan-ocha ha detto che si sta consultando con i servizi di intelligence su questa possibilità. Sta anche aspettando i risultati dell'interrogatorio del sospettato.

-Un gruppo di buddisti ha chiesto un'indagine sul comportamento di Phra Wirapol Sukphol. Videoclip e foto hanno dimostrato che viaggia in elicottero e jet privato, indossa costosi accessori di moda, possiede giocattoli high-tech e si dice che vada a letto con una donna. Il controverso monaco è attualmente in visita in Francia. Ritornerà in Thailandia questo fine settimana.

– Appare oggi La tratta di persone Rapporto 2013 del Dipartimento di Stato americano. La Tailandia si aspetta di essere nella lista dei paesi di secondo livello che non stanno facendo abbastanza contro la tratta di esseri umani, come è stato negli ultimi tre anni. La retrocessione nella lista 2 non è probabile; allora la Thailandia potrebbe aspettarsi misure punitive. Il rapporto copre la situazione in 3 paesi.

Secondo il direttore generale Sek Wannamethee di BuZa (Stati Uniti e Pacifico meridionale), la Thailandia sta prendendo sul serio la lotta contro la tratta di esseri umani. Alcuni funzionari sono stati incriminati nel 2012 e nel 2013, ma questi casi sono ancora in corso.

A gennaio, il ministro Surapong Tovichakchaikul (Affari esteri) ha accompagnato un gruppo di ambasciatori a Samut Sakhon. Si dice che i bambini lavorino nell'industria della lavorazione del pesce. Il governo ha formato un gruppo di lavoro guidato dal vice primo ministro Chalerm Yubamrung per indagare sulla tratta di esseri umani e sul lavoro minorile.

– Gli aeroporti della Thailandia ne faranno uno quest’anno Sistema avanzato di elaborazione dei passeggeri Installa (APP). Questo sistema consente al personale delle dogane, dell'immigrazione e degli aeroporti e delle compagnie aeree di ottenere il profilo dei passeggeri del proprio paese. In questo modo possono vedere se i passeggeri sono su una lista nera o non possono entrare in un determinato paese. Il sistema si applica sia ai passeggeri in partenza che a quelli in arrivo.

– Secondo quanto riportato, 700 vietnamiti venuti in Thailandia per un seminario Herbalife e un tour di Bangkok sono stati esclusi perché l’agente di viaggio vietnamita non ha pagato il trasporto e l’hotel al suo partner tailandese Vietnam News.

– La Thailandia si oppone anticipatamente a una possibile visita di Koichiro Matsuura, ex direttore generale dell'UNESCO, al tempio indù Preah Vihear. Quando la visita sarà confermata, il governo protesterà presso l'UNESCO, afferma il vice ministro Pithaya Pookamon (Risorse naturali e ambiente), che attualmente partecipa alla riunione del Comitato del patrimonio mondiale (WHC) a Phnom Penh.

Pithaya ritiene che la visita violi la direttiva della Corte internazionale di giustizia volta a evitare problemi sul sito contestato. L'attuale direttore generale dell'UNESCO afferma che l'attuale politica dell'UNESCO prevede che il tempio e i suoi dintorni non vengano visitati. Una visita potrebbe portare ad un inasprimento del conflitto al confine tra Thailandia e Cambogia.

Secondo l'agenzia di stampa Xinhua, Koichiro ha già visitato il tempio in compagnia di altri due. Si sarebbe guardato intorno per 2 ore. La riunione del WHC si concluderà giovedì prossimo.

– Il numero di pazienti affetti da HIV che non rispondono prima linea en seconda linea i farmaci antiretrovirali sono aumentati dal 5,8% nel 2008 all’11,5% lo scorso anno. La resistenza nasce perché i pazienti non assumono regolarmente gli inibitori dell’HIV. Dal prossimo anno l’Ufficio nazionale per la sicurezza sanitaria distribuirà il farmaco di terza linea Darunavir.

– In un raid del 10 giugno in una proprietà a Min Buri, 14 leoni bianchi, quattro zibetti lontra, due buceri, One loris e 23 suricati sequestrati. Si dice che gli animali siano stati importati da un uomo d'affari di Singapore. Secondo un uomo che si prendeva cura degli animali, avrebbe un permesso di importazione per gli animali, la maggior parte dei quali proviene dal Sud Africa. Si dice che i leoni siano destinati ad uno zoo privato a Nakhon Ratchasima.

Notizie politiche

– Il partito di opposizione democratico tenterà di rimandare a casa il governo. Secondo lei il bando per i progetti di gestione dell'acqua, per i quali sono stati stanziati 350 miliardi di baht, non è trasparente. Un piccolo numero di aziende sarebbe favorito perché ciò consentirebbe loro di manipolare il prezzo.

La procedura di impeachment richiede la firma di 120 parlamentari. La richiesta arriva al Presidente del Senato, che la trasmette alla Commissione nazionale anticorruzione. I democratici presenteranno quindi un voto di sfiducia e stanno valutando un cosiddetto dibattito di censura (una sorta di interpellanza) quando il Parlamento si riunirà di nuovo in agosto.

Il Partito democratico è deluso anche dal fatto che il governo abbia deciso di ridurre il prezzo garantito del risone da 15.000 a 12.000 baht la tonnellata. Questa decisione svantaggia gli agricoltori e contraddice la dichiarazione del governo di Pheu Thai. Inoltre, il problema principale, ovvero la corruzione nel sistema dei mutui, non viene affrontato.

Il partito insiste sul fatto che il sistema ha subito perdite per 2011 miliardi di baht dalla sua introduzione nel 260, non 136 miliardi di baht come sostiene il governo.

Notizie economiche

– Unilever aprirà il suo primo stabilimento in Myanmar il mese prossimo. L'azienda anglo-olandese vuole diventare nei prossimi 10 anni leader del mercato dei beni di consumo nel paese confinante con la Thailandia. Unilever si è stabilita per la prima volta in Birmania 80 anni fa, ma si è ritirata nel 1965 a causa della situazione politica. Dal 2010 i prodotti Unilever sono nuovamente disponibili in Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear e Pond sono marchi ben noti.

Il nuovo stabilimento si trova a Yangon e sarà il primo a produrre miscele di zuppe essiccate ed erbe aromatiche Knorr. Vi lavoreranno 150 dipendenti. Una seconda fabbrica aprirà entro la fine dell’anno e verranno assunte altre 100 persone. Entro il 2015 Unilever vuole impiegare 2.000 persone direttamente o indirettamente.

Unilever (Myanmar) è una società indipendente con il sostegno della Tailandia. È guidata da Bauke Rouwers (deve essere un connazionale), presidente del gruppo di società Unilever in Thailandia e Indocina.

– Amari Estates Co prevede di vendere seconde case a Phuket per un valore di 12 miliardi di baht nei prossimi 2,3 mesi. Il presidente e amministratore delegato Yuthachai Chanarachitta afferma che gli acquirenti tailandesi stanno abbracciando sempre più il cosiddetto "concetto di retrolocazione", in cui un'unità residenziale viene condivisa con altri residenti per generare reddito.

Negli ultimi quattro mesi Amari Residences Phuket ha venduto 17 condomini per un totale di 170 milioni di baht: 14 a thailandesi e 3 durante un roadshow a Hong Kong. In totale, il progetto comprende 148 condomini di dimensioni variabili da 44 a 102 metri quadrati e che costano tra 7 e 24 milioni di baht. Dodici "ville con piscina" hanno un prezzo compreso tra 60 e 74 milioni di baht.

– Quest’anno Nok Air espande la sua flotta con due aerei ATR 72, un aereo di linea a corto raggio bimotore turboelica del produttore di aerei franco-italiano ATR. Nok Air vorrebbe acquistarne sei in totale, ma a causa dell'elevata domanda di aerei quest'anno ne saranno disponibili solo due. La compagnia aerea low cost vola già con due ATR per Phitsanulok e Mae Hong Son. L'aereo ha una capacità da 2 a 66 passeggeri.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post