Notizie dalla Thailandia - 2 settembre 2012

Un'esplosione e un incendio in un grande magazzino a Narathiwat, in una zona di sicurezza presidiata 24 ore su XNUMX, ha dimostrato ancora una volta che i militanti sono padroni e padroni nel sud.

Venerdì sera, il Super Department Store nel distretto di Muang è andato a fuoco dopo un attentato. Il grande magazzino e le sue filiali a Narathiwat, Yala e Pattani sono stati bersaglio di attentati 2004 volte dal 17.

I proprietari stanno lentamente giungendo al limite. L'intero inventario è andato in fiamme, i danni sono stimati in 60 milioni di baht e 600 dipendenti sono in strada. Secondo la polizia i militanti si sarebbero finti clienti e avrebbero lasciato le bombe.

Sembra che i militanti stiano cercando di sconvolgere la vita economica a Muang. Nel mese di ottobre si sono verificate esplosioni di bombe in due negozi di alimentari.

L'attacco di venerdì sera è stato l'ultimo di un centinaio di incidenti avvenuti venerdì, il giorno in cui 50 anni fa la Malesia divenne indipendente e fu fondato il movimento separatista Bersatu.

(Vedi ulteriori notizie da Tailandia, 1 settembre)

– Il segretario generale della Commissione anticorruzione del settore pubblico, Dussadee Arayawuth, verrà probabilmente trasferito perché ha irritato i politici con le sue indagini sulle frodi. Ma è determinato a portarli avanti.

Secondo una fonte anonima del Ministero della Giustizia, Dussadee sarà promosso alla carica di vicesegretario del Ministero. Si dice che il trasferimento sia legato, tra le altre cose, all'indagine di Dussadee sull'importazione di auto di lusso dall'Inghilterra, dove i dazi sull'importazione venivano ingannati dichiarandole come auto di seconda mano. Altre indagini riguardano prestiti bancari fraudolenti e l'acquisizione illegale di terreni demaniali.

Il vice capo del Dipartimento investigativo speciale dovrebbe essere il successore di Dussadee. Ha guadagnato il favore del governo con le sue ricerche sul ruolo dell'esercito durante le rivolte delle Camicie Rosse nel 2010.

Il ministro ha chiesto a Dussadee di fargli visita a casa sua per informarlo del trasferimento. Dussadee è piuttosto allegro riguardo al trasferimento, che considera una promozione e una ricompensa per il suo lavoro sulla corruzione.

– Almeno 10.000 rai nella Zona C del Parco Nazionale di Phu Luang sono stati bonificati per coltivarvi la gomma. È quanto emerge da un'indagine della Commissione anticorruzione del settore pubblico (PACC). La Zona C è una foresta primordiale, dove sono vietate l'agricoltura e altre attività umane. Il PACC è determinato a far abbattere gli alberi della gomma.

– Sanitsuda Ekachai e Wassana Nanuam da Bangkok Post e Phil Thornton, dipendente di Bangkok Post Domenica, possono entrare nuovamente in Myanmar. Insieme ad altri 61 thailandesi, sono stati rimossi dalla lista nera degli stranieri ai quali la frontiera restava chiusa. L'elenco contiene 1.147 nomi. Secondo il governo del Myanmar, gli stranieri sbiancati non rappresentano più una minaccia per la sicurezza nazionale.

[L'articolo non menziona da quando esiste l'elenco. E dobbiamo solo indovinare quale cosa terribile hanno fatto quei tre giornalisti.]

– Da sabato i pazienti devono pagare nuovamente 30 baht quando visitano un ospedale o distribuiscono medicinali. All'epoca il governo Thaksin aveva introdotto l'assistenza sanitaria gratuita con un contributo personale di 30 baht. Il governo Abhisit ha rimosso i 30 baht.

Due importanti ospedali, Chulalongkorn e Ramathibodi, per il momento non raccoglieranno i 30 baht per paura di scontri tra pazienti e personale.

[L'articolo discute anche di alcuni pazienti a cui non importa. Mancano informazioni sulle ragioni della decisione del governo.]

– Il livello dell’acqua nei quattro principali bacini idrici della provincia di Nakhon Ratchasima rimane basso. Ora contengono rispettivamente il 26, 10, 32 e 37% di acqua, un livello gravemente insufficiente per combattere l’attuale siccità nella zona. Si tenta l'artificiale mescolare anche a Buriram e Surin, dove esiste lo stesso problema.

– Nell’aprile 2010, lo staff del Parco Nazionale Kaeng Krachan ha appiccato il fuoco alle capanne e ai silos di riso di 80 Karen. Si dice che vivano lì illegalmente. Il Royal Initiative Discovery Institute è ora intervenuto e farà da mediatore tra Karen e la gestione del parco. L'intenzione è che i Karen ricevano 2 rai ciascuno, ma loro stesse hanno chiesto 4 rai.

– I passeggeri dell'auto di Farut Thaid, ucciso a colpi di arma da fuoco da un'auto di passaggio il 20 agosto, sono stati convocati per un interrogatorio dalla polizia. Potrebbero essere perseguiti per omicidio perché sono stati sparati colpi anche dall'auto di Farut.

L'uomo responsabile della morte di Farut si è costituito. Dice di aver agito per legittima difesa. Secondo il padre di Farut, che era a bordo di un'altra macchina, c'erano due persone nell'auto del sospettato. Il sospettato non è stato preso in custodia. È protetto perché teme per la sua incolumità.

– La Stop Global Warming Association prevede di fermare i lavori di espansione dell’aeroporto di Suvarnabhumi attraverso i tribunali perché la necessaria valutazione di impatto ambientale e sanitario non è stata ancora completata. Secondo il Ministero dei Trasporti e l'aeroporto questo non è necessario perché si tratta di un ampliamento.

Lo stesso club ha ottenuto un certo successo venerdì. Lo sviluppo della Rayong Industrial Estate (Ban Khai), un progetto congiunto dell'Autorità per la zona industriale della Thailandia (IEAT) e dell'IRPC Plc, è stato fermato dal giudice di diritto amministrativo. Il sito previsto misura 2.500 rai. Lo IEAT farà appello.

– Proprio come nei Paesi Bassi, anche in Tailandia il funzionario pubblico gode di una solida posizione giuridica. Arglit Boonyai scrive nella sua rubrica settimanale I miei due Satanang che il Thai Labour Protection Act elenca sei casi in cui un dipendente pubblico può essere licenziato e ciò non include l'incompetenza. Inoltre non conosce esempi di dipendenti pubblici licenziati per questo motivo. No, in Thailandia vengono trasferiti in un posto inattivo, come si suol dire. Arglit non sa quanti dipendenti pubblici siano coinvolti, ma sospetta che siano innumerevoli.

Ciò è accaduto di recente a tre alti funzionari del Ministero della Difesa. Il ministro è stato colpito al braccio perché aveva osato criticare (in pubblico) la sua scelta di succedere al posto vacante di segretario permanente. Possono sedersi e girare i pollici in un altro posto del ministero.

È positivo che i diritti dei lavoratori siano tutelati, afferma Arglit, ma la carta è paziente e la pratica può discostarsi da ciò. Il numero assurdamente elevato di funzionari pubblici inattivi è il risultato della prevenzione dello scontro, della paura di perdere la faccia e del clientelismo. La competenza gioca solo un ruolo minore nelle domande di lavoro. È sufficiente che tu dica: mio padre conosce tuo padre.

Nel frattempo, il contribuente paga il conto di due stipendi (per il funzionario inattivo e per il suo sostituto). E tutto perché la rete dei vecchi ragazzi si comporta come una squadra di calcio per bambini e sceglie solo i propri amici.

(Fonte: Bangkok Post, 1 settembre)

– Come sappiamo, Bangkok compirà un anno a partire dal 23 aprile Capitale mondiale del libro. Lo scopo è stimolare la lettura. Insegnante, la sorella solitamente dispettosa ma ora seria di Bangkok Post, elenca alcuni dati, tratti dall'Ufficio nazionale di statistica della Thailandia e dall'UNESCO.

Nel 2008, il tempo medio di lettura della popolazione tailandese di età superiore ai 6 anni era di 39 minuti; nel 2011 35 minuti. Non è specificato cosa sia considerato lettura. Libri, fumetti, giornali, lettura su internet? Indovina.

In termini di nuovi titoli di libri, nel 2009 la Tailandia non ha ottenuto buoni risultati rispetto a Vietnam e Indonesia, ma in quei paesi vivono molte più persone. 24.589 nuovi libri sono stati pubblicati in Vietnam, 24.000 in Indonesia e 13.607 in Tailandia. Un'altra curiosità: quante persone leggono nel tempo libero? Nel 2003 si trattava del 61,2% della popolazione, nel 2011 del 68,6%. Inoltre nel 2011 il 14,2% della popolazione ha visitato una biblioteca.

Oltre alle biblioteche, Bangkok ha anche una serie di caffetterie con librerie. Troppo veloce per dormire (Rama IV) tra l'altro è aperto 24 ore su XNUMX. È un punto d'incontro per gli studenti dell'Università di Chulalongkorn. Oppure prendi Il mio caffè La biblioteca (Strada Kaset-Nawamin). Questa attività non solo ha una collezione di mille libri, ma serve anche vari piatti con le uova. Se questo non stimola la lettura.

Notizie economiche

– Se il governo riuscirà a limitare le perdite del sistema dei mutui sul riso a 68 miliardi di baht, potrà considerare il sistema (tanto criticato) un successo. Questo è quanto afferma Boonthai Kaewkhuntee, vicepresidente della Banca dell'agricoltura e delle cooperative agricole, basandosi su un suo calcolo.

Boonthai afferma che sotto il governo precedente, che aveva un sistema di garanzia dei prezzi, gli agricoltori ricevevano in media 8.000 baht per tonnellata di riso nelle due stagioni 2010 e 2011. Nel sistema ipotecario, ricevono 15.000 baht per tonnellata a un prezzo di mercato. di 12.000 baht. Poiché il governo ha acquistato 17 milioni di tonnellate di riso, gli agricoltori hanno visto il loro reddito aumentare di 68 miliardi di baht.

La conclusione di Boonthai: "Quando il governo subisce una perdita di 68 miliardi di baht sul sistema dei mutui, ha successo perché quel denaro è finito nelle mani degli agricoltori". Il sistema di garanzia dei prezzi del governo Abhisit è costato al governo più di 100 miliardi di baht in due stagioni.

L'ipotesi di Boonthai secondo cui la perdita ammonterebbe a 68 miliardi è contestata da molti. Secondo loro, 100 miliardi sarebbero una stima più realistica, perché il governo potrà vendere il riso acquistato solo con perdite significative. Secondo i dati del Ministero dell'Agricoltura, gli agricoltori ricevono in media 9.600 baht per una tonnellata di riso bianco.

Nella stagione 2012-2013 si prevede un primo raccolto di 15 milioni di ton e un secondo raccolto di 10 milioni di ton. La BACC, che prefinanzia il programma, ha stanziato a questo scopo 405 miliardi di baht. La stagione in corso, che terminerà il 15 settembre, è costata alla banca 266 miliardi di baht. E questo non include i fondi destinati ad altri sistemi ipotecari, come la manioca.

Ma non è tutto. Per ordine del governo, la BACC fornisce carte di credito agli agricoltori. Quest’anno 1 milione e l’anno prossimo un altro milione. Ad oggi sono state emesse 1 carte con un limite di credito di 840.000 miliardi di baht. La carta senza interessi per 13,5 mesi può essere utilizzata solo nei negozi aderenti per le spese agricole essenziali come i fertilizzanti.

Oltre alla carta di credito gli agricoltori possono richiedere anche una moratoria dei debiti. Quindi non devono rimborsare per 3 anni e pagano un tasso di interesse inferiore. Lo utilizzano 2,36 milioni di agricoltori. Ciò equivale, dicono i critici, al pagamento di interessi extra da parte degli agricoltori per tre anni.

Verrà corrisposto un risarcimento di 1.111 baht in caso di danni causati da siccità o inondazioni, a condizione che siano durati almeno 7 giorni e che la zona sia stata dichiarata zona disastrata; i danni causati dagli insetti ammontano a 555 baht per rai. Agli osservatori tailandesi non sfuggirà il simbolismo di tali importi.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post