Notizie dalla Thailandia - 14 settembre 2013

Sebbene Bangkok non possa essere definita esattamente un gioiello architettonico, alcuni edifici meritano sicuramente di essere visti, vale a dire case e altri edifici costruiti in stile coloniale.

Luc Citrinot, project manager e ricercatore presso Talisman Media, li ha inventariati e ne ha raccolti 64 nella guida 'European Heritage Map of Bangkok and Ayutthaya', pubblicata la scorsa settimana. La maggior parte degli edifici furono costruiti sotto il regno del re Rama V, che incoraggiò gli europei a venire a lavorare in Siam.

La cosa bella della Thailandia è che ha ereditato un mix di influenze europee, a differenza di Vietnam e Laos (esclusivamente francesi) e Malesia e Myanmar (britannici). Ma in Thailandia hanno lasciato il segno italiani, tedeschi, portoghesi e inglesi. Molti edifici sono stati trascurati perché il governo tailandese non li considera parte della cultura tailandese. Un edificio sull’orlo del crollo, ad esempio, è l’ufficio doganale sul fiume Chao Praya, dove il re Rama V si fermò per primo dopo i suoi viaggi all’estero.

Domenica è stata aperta al pubblico la residenza dell'ambasciatore francese in Charoeng Krung 36 Road a Bang Rak (foto). Gli edifici che si possono ammirare ogni giorno includono la Chiesa del Santo Rosario, il Palazzo Phaya Thai, la Chiesa di Santa Cruz a Thon Buri (foto homepage) e la stazione ferroviaria di Hua Lampong.

– Un team di medici tailandesi è stato insignito del Premio Nobel per la Salute Pubblica Ig per le tecniche mediche descritte nella loro pubblicazione (Giornale americano di chirurgia, 1983) "Gestione chirurgica durante un'epidemia di amputazioni del pene in Tailandia" - tecniche raccomandate tranne nei casi in cui il pene amputato è stato parzialmente mangiato da un'anatra. Durante quel periodo operarono un numero notevolmente elevato di uomini a cui era stato tagliato il pene. Di solito si trattava di uomini ubriachi che avevano fatto impazzire le loro mogli.

L'olandese Bert Tolkamp, ​​insieme a quattro britannici, ha vinto il premio Ig Probability per due scoperte correlate: (1) più a lungo una mucca è rimasta sdraiata, maggiore è la possibilità che quella mucca si alzi presto, e (2) una volta ogni la mucca si alza, non è facile prevedere quanto velocemente si sdraierà di nuovo. I Premi Ig Nobel vengono assegnati ogni anno negli Stati Uniti per ricerche che prima fanno ridere e poi fanno riflettere.

– Apparentemente sono scioccati negli aeroporti della Thailandia, perché ieri si è tenuta un’esercitazione sul disastro all’aeroporto di Suvarnabhumi. L'articolo non menziona in cosa consistesse esattamente. Una foto mostra i camion dei pompieri che spruzzano furiosamente acqua.

Il giornale ritiene che sia più importante riferire che AoT migliorerà la sua vita [dove l'abbiamo già sentito prima? Prima vedi, poi credi]. Dopo l'incidente dell'Airbus di domenica, i passeggeri sono stati abbandonati a se stessi e hanno dovuto passare attraverso l'immigrazione come tutti gli altri viaggiatori, causando problemi a coloro che avevano seguito le regole e avevano dimenticato il bagaglio a mano.

Secondo AoT, l'aeroporto dispone di un canale separato e di un'area reception, ma il personale di terra non sapeva quale procedura seguire. Il direttore dell'aeroporto promette miglioramenti nel personale e nelle attrezzature.

THAI ha ordinato un'ispezione dell'intera flotta di Airbus 330-300. Finora non sono stati riscontrati problemi con gli altri 26 dispositivi. La società presuppone che sia difettoso trave del carrello (un albero intermedio mobile) era il colpevole.

– Secondo il ministro Chadchart Sittipunt (Trasporti), i problemi con l'Easy Pass (una carta elettronica per pagare i pedaggi sulle strade a pedaggio) sono il risultato di ritardi negli addebiti. Poiché il sistema è sovraccarico, la tariffa di passaggio talvolta viene addebitata successivamente oppure i passaggi vengono combinati. Il titolare della carta pensa quindi che sia stato addebitato troppo.

Il ministro ha incaricato la Expressway of Tailandia di migliorare il sistema. Ha controllato personalmente alcuni conti e ha scoperto ritardi che andavano da un giorno a quasi un mese. I messaggi precedenti menzionano addebiti errati e carte rifiutate. Secondo l'articolo, il sistema è in ritardo e devono ancora essere addebitati sulle carte 6 milioni di baht.

– Due guardie forestali sono state uccise giovedì sera in uno scontro a fuoco con i bracconieri nella riserva di caccia di Um-Phang (Tak). Anche uno dei bracconieri è stato ucciso e altre due guardie forestali sono rimaste ferite. Una squadra di dieci guardie forestali era alla ricerca dei bracconieri da lunedì, dopo aver trovato un orso morto e avvelenato. Quell'animale serviva da esca per catturare le tigri. Uno dei cinque bracconieri è stato arrestato ieri. Una squadra di duecento guardie forestali ha cercato i bracconieri per 17 ore.

– Le Ferrovie dello Stato della Thailandia ne hanno avuto abbastanza. Dopo il 114esimo deragliamento di ieri, che ha danneggiato 100 metri di rotaie, resta un solo rimedio: l'intervento divino. Lo ha annunciato il governatore della SRT meritoria cerimonia mentre osservava il danno. Egli ritiene che la cerimonia possa risollevare il morale gravemente scosso del personale ferroviario.

«Personalmente credo che la Thailandia sia sopravvissuta a diversi brutti incidenti grazie alla protezione divina. Anche la SRT deve essere in grado di farlo”, ha affermato Prapat Chongsanguan. La cerimonia, ha detto, serve anche a commemorare il 117° anniversario della SRT.

Secondo alcuni critici superstiziosi, la serie di incidenti ferroviari è dovuta al danneggiamento di un dipinto vecchio di 48 anni presso la sede della SRT. Prapat dice che stanno ancora cercando un ristoratore. [L'articolo non specifica se condivide questo punto di vista.]

Il deragliamento di ieri è avvenuto tra le stazioni Bang Sue 2 e Sam Sen. Il treno da Butterworth a Bangkok è uscito dai binari questa mattina, con l'ultimo vagone che ha danneggiato 100 metri di binari. Nessuno è rimasto ferito. Da un'ispezione è emerso che il colpevole era un bullone allentato.

[L'articolo parla di 114 deragliamenti quest'anno, ma il giornale dell'8 settembre ha definito un deragliamento il giorno prima il 14esimo deragliamento. Non riesci a fare di nuovo i conti?]

– Gli agricoltori che coltivano mais a Phrae e Uttaradit hanno chiesto al governo di rendere idonei al programma di intervento sui prezzi anche gli agricoltori che non possiedono la terra. Ieri più di cinquecento agricoltori di Phrae e duecento di Uttaradit hanno presentato le loro richieste alle autorità.

Il governo ha deciso di acquistare mais con un contenuto di umidità del 30% a 7 baht al chilo e mais con un contenuto di umidità del 14,7% a 9 baht al chilo. L'anno scorso il prezzo del mais è sceso a 6,2 baht al chilo e quest'anno a 4,8 baht. Ma nonostante il prezzo più basso, gli agricoltori non perdono il mais sul selciato.

A Nakhon Phanom gli agricoltori hanno chiesto al governo di regolamentare il prezzo del mangime per polli e galline ovaiole. Secondo un rappresentante, l'attuale prezzo elevato delle uova è il risultato dell'aumento dei costi di produzione. [Secondo i rapporti precedenti, le galline hanno smesso di deporre a causa del tempo e l'offerta è diminuita.] Il Ministero del Commercio questa settimana ha congelato il prezzo delle uova per un periodo di tre settimane.

– Non Yingluck, che è nota per gli errori grammaticali e di pronuncia, ma è merito del suo staff la denominazione 'Città Stato Italia' invece di 'Città Stato del Vaticano' sulla pagina Facebook del Primo Ministro. Lo staff si è scusato per l'errore e afferma di essere stato correttamente informato dal Primo Ministro.

– L’esenzione dal visto per diplomatici e titolari di uffici dal Montenegro non è un regalo perché Thaksin ha ricevuto un passaporto dal paese, dice il vice primo ministro Surapong Tovichakchaikul. [Sì, cos'altro può dire.] Il passaporto tailandese di Thaksin è stato revocato nel 2009 dopo essere stato condannato in contumacia a 2008 anni di prigione nel 2.

Oggi il primo ministro Yingluck incontrerà il presidente montenegrino che dovrebbe rispecchiare l'esenzione dal visto. Ieri ha incontrato sei consoli onorari in Italia. Yingluck tornerà domani e avrà visitato 2 paesi nei due anni in cui è stata al potere.

– Una nuvola gialla di acido nitrato e solfato ha irritato ieri gli organi nasali dei residenti di due villaggi di Ayutthaya. Le sostanze chimiche erano fuoriuscite da un magazzino dell'esercito crollato a causa della forte pioggia, danneggiando i barili.

– Ieri sono stati arrestati 53 rifugiati Rohingya, che si erano rifugiati in una piantagione di gomma a Hat Yai (Songkhla). Erano stati introdotti clandestinamente nel paese. I trafficanti sono fuggiti durante il raid. I rifugiati sono ospitati in una moschea.

– Il 66,7% degli studenti universitari ammette di giocare d'azzardo. Ciò risulta evidente da uno studio della fondazione Sodsri-Saritwong e di insegnanti di comunicazione di massa di nove università. Allo studio hanno partecipato novecento studenti. Tra gli intervistati, il 28,4% ha già iniziato a giocare d'azzardo al liceo; il 28,1% alle scuole medie e il 24,3% alle elementari.

– Una famiglia di tre persone è scampata alla morte a Nakhon Ratchasima quando è scoppiato un incendio sotto il cofano della loro berlina Mazda 3. Sono riusciti a lasciare in tempo l'auto che avevano noleggiato perché la loro macchina era in riparazione. Il serbatoio del GPL dell'auto ha provocato diverse esplosioni. Il veicolo è andato completamente bruciato.

Notizie politiche

– Una fonte "altolocata" del partito al potere Pheu Thai tiene conto del fatto che la proposta di emendamento per l'elezione del Senato verrà bocciata alla Corte costituzionale. La proposta è stata ora discussa e approvata dal Parlamento in due letture, ma il partito d'opposizione Democratici si rivolgerà alla Corte per bloccare l'ulteriore iter.

I democratici sono irritati dal fatto che i presidenti abbiano ripetutamente negato loro il diritto di parola. Il 20 agosto ciò ha portato ad alcuni spintoni quando il presidente ha chiamato la polizia per rimuovere un membro del parlamento. È ancora vivo nella nostra mente un altro episodio: il deputato che lanciò una sedia al presidente.

La terza e ultima lettura della controversa proposta è prevista per il 27 settembre, ma difficilmente avrà luogo. Quando la Corte esaminerà la petizione dei democratici, senza dubbio fermerà le deliberazioni, secondo la fonte del PT. In tal caso, la fonte chiederà al presidente della Camera di convocare una riunione sul diritto del parlamento di continuare [cioè di ignorare il verdetto].

L'opposizione basa il suo ricorso ai tribunali sull'articolo 68 della Costituzione, che tratta degli atti che potrebbero minare la monarchia costituzionale o portare ad una presa del potere incostituzionale. Secondo il capo dell'opposizione Jurin Laksanavisit, la proposta porterà a un cambiamento nella trias politica: la separazione dei poteri tra legislativo, esecutivo e giudiziario.

Questa settimana, la Corte ha respinto una petizione della Rete sui cittadini volontari per proteggere le tre istituzioni, che si opponeva anch’essa alla proposta. Ma secondo Jurin la sua petizione differisce da questa perché la rete si basa su altri due articoli. Inoltre è stata presentata la petizione per la tumultuosa seconda lettura.

Le modifiche più importanti alla controversa proposta sono: il numero dei seggi sarà ampliato da 150 a 200, il Senato sarà eletto per intero anziché per metà, ora anche i familiari dei parlamentari potranno candidarsi e i senatori potranno servire due mandati consecutivi. Secondo Jurin quest'ultima modifica presenta un conflitto di interessi perché i senatori che hanno presentato la proposta ne traggono vantaggio.

– Giovedì e venerdì prossimi il Parlamento terrà la seconda lettura sulla proposta di prendere in prestito 2mila miliardi di baht per lavori infrastrutturali (compresa la costruzione di linee ad alta velocità). I democratici del partito di opposizione sono ostruzionistici perché la proposta è un assegno in bianco. Il partito critica anche il collegamento attualmente esistente con gli incidenti ferroviari. Secondo il leader dell'opposizione Abhisit, i fondi per il mantenimento sono stati trasferiti dal bilancio alla proposta di prestito. Il miglioramento delle ferrovie dovrebbe essere realizzato attraverso il bilancio regolare e l'opposizione lo sosterrà sempre. “Il fondo per la riparazione ferroviaria avrebbe dovuto far parte del bilancio 2014”, afferma.

Varia

- Guru, il supplemento del venerdì di Bangkok Post, fornisce alcuni suggerimenti per migliorare l'istruzione tailandese. Notare che: Guru è la sorella cattiva (si definisce figlia) della BP, quindi non dovremmo prendere i suggerimenti completamente sul serio. Sebbene…

Suggerimento 1: trasforma i cartellini dei prezzi in calcoli. Quindi non menzionare l'importo di 10 baht sul prezzo di uno spuntino, ma rendilo 5×2 BHT. Anche le cellule cerebrali degli adulti hanno bisogno di essere stimolate, dice Guru che d'ora in poi uno smartphone costa ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% IVA THB.

Suggerimento 2: Le targhe come problema di calcolo. Un gioco da viaggio per evitare che i vostri bambini chiacchierano in macchina o si spaccano la testa a vicenda. Chi è il primo a vedere una targa con solo numeri pari o dispari? E poiché ho lavorato come insegnante di scuola elementare, aggiungerei: chi somma prima i numeri o chi vede una foto in cui la somma dei numeri dà 35? Date al vincitore un frutto come premio e non una bibita satura di zucchero, come di solito ricevono i bambini tailandesi.

Suggerimento 3: toilette educativa. Metti un racconto o qualcosa di simile all'interno delle porte dei bagni, ma penso che possano anche metterci sopra il tavolo da 8. Soprattutto 7×8 sembra essere molto difficile.

Suggerimento 4: C'è poi una scuola a Bangkok dove agli insegnanti delle classi da 1 a 3 non è permesso parlare ad alta voce e nemmeno gridare, perché questo causa stress e riduce la loro voglia di imparare, dice il direttore. La scuola incoraggia inoltre il personale ad abbracciare i bambini nel caso in cui i genitori non diano loro abbastanza amore. Dovresti provarlo nei Paesi Bassi; vieni immediatamente liquidato come pedofilo.

Notizie economiche

– Alla proposta dell'Ufficio per la politica fiscale di abolire l'imposta del 30% sull'importazione di beni di lusso, come orologi (costosi), abbigliamento e cosmetici, si oppone il segretario di Stato Benja Louichareon (Finanze). Benja afferma che ciò andrà a svantaggio dei produttori tailandesi.

Secondo lei, non vi è alcuna garanzia che i prezzi di questi articoli diminuiranno se la tassa viene ridotta al 5 o allo 0%. Fa l'esempio dei produttori di condizionatori che hanno mantenuto il prezzo dopo che le autorità fiscali hanno ridotto l'imposta dal 10 allo 0%.

L'idea di abolire i dazi all'importazione è stata suggerita da Areepong Boocha-oom, segretario permanente del Ministero delle Finanze. L'idea è che la Thailandia venga promossa come paradiso dello shopping per gli stranieri e che i thailandesi che ora fanno acquisti a Hong Kong lo facciano nel proprio paese.

La tariffa d'importazione del 30% si applica a profumi, cosmetici, frutta ad eccezione delle mele, costumi e abbigliamento per donna e bambino. Anche gli indumenti vengono prodotti in Tailandia, quindi la riduzione delle tariffe danneggerà sicuramente l’industria dell’abbigliamento tailandese, ha affermato Benja. Su orologi, occhiali, macchine fotografiche e obiettivi viene riscosso il 5%.

Benja afferma che non è il prezzo ma il profilo del prodotto ad essere decisivo e che questo è il vero fattore di successo dei prodotti tailandesi. Tutte le parti devono trovare un modo, ha detto Benja, per invogliare i viaggiatori stranieri ad acquistare prodotti tailandesi o OTOP, come regali e souvenir. Sottolinea inoltre che gli stranieri possono richiedere il rimborso dell'IVA pagata al 7%.

– Gli investitori stranieri vogliono che il governo faccia della lotta alla corruzione la sua massima priorità. Il secondo desiderio è migliorare il sistema doganale. Ciò risulta evidente da uno studio condotto da Bryan Cave International Consulting commissionato dal Board of Investment (BoI).

La maggior parte degli investitori è “meno che positiva” riguardo alla stabilità del governo, ma ciò non influenza le loro decisioni di investimento. Sono preoccupati per la carenza di manodopera. Sta diventando sempre più difficile trovare e trattenere il personale.

Dallo studio emerge che il 63% vuole mantenere i propri investimenti in Thailandia, il 34% vuole espanderli e il 3% vuole ridurli. I punti positivi sono le buone infrastrutture del paese, l'abbondanza di fornitori e materie prime, gli incentivi della Banca d'Italia e la domanda interna. Il Giappone è il maggiore investitore straniero (23% IDE – investimenti diretti esteri), seguito dai paesi ASEAN (17%), UE (13%), Cina (8%) e Stati Uniti (7%).

– Secondo la Thai Condominium Association, il 12% delle richieste di mutuo vengono respinte rispetto al XNUMX% di inizio anno. I rifiuti colpiscono soprattutto le persone che hanno approfittato del programma della prima auto del governo. Il pagamento mensile della propria auto non lascia spazio a ulteriori debiti. Alcuni ricorrono quindi a un co-mutuatario, mentre altri versano un grosso acconto.

Le banche governative riferiscono che non ci sono segnali di un aumento del numero degli inadempienti. Presso la Government Housing Bank, una banca statale, il numero delle richieste di mutui è aumentato del 32% rispetto all'anno precedente nella prima metà dell'anno. Il 13% è stato rifiutato, che è la percentuale normale per il GHB. La maggior parte dei mutuatari sono persone con redditi medi e bassi. Il 1% del portafoglio crediti è costituito da ipoteche. La percentuale di NPL è pari all’XNUMX% di tutti i prestiti.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post