Notizie dalla Thailandia - 13 novembre 2013

Quanto territorio dei 4,6 chilometri quadrati del tempio indù Preah Vihear, conteso da entrambi i paesi, ha 'perso' la Thailandia contro la Cambogia? Su questo c'è già polemica. Una fonte dell'esercito stima da 40 a 50 rai, un senatore pensa da 625 a 935 rai (da 1 a 1,5 chilometri quadrati) e uno storico dice più di 150 rai. [1 rai=1.600 mq]

Ciò che alla fine sarà dipende dai negoziati tra Thailandia e Cambogia. La Corte internazionale di giustizia (ICJ) ha invitato entrambi i paesi a raggiungere un accordo su questo "in buona fede", dopo il cosiddetto promontorio, su cui sorge il tempio, assegnato alla Cambogia.

La collina Phnom Trap o Phu Makhua, che si trova nell'area contesa, non è una di queste. Il promontorio di Preah Vihear e Phnom Trap sono due caratteristiche geografiche separate, secondo la Corte. Le truppe cambogiane sono di stanza a Phnom Trap.

Tuttavia, la Cambogia potrebbe ottenere l'area con la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, un mercato, un paio di capanne, l'ingresso (chiuso dal 2008) a Preah Vihear, una vecchia stazione di polizia di frontiera, il piccolo fiume Tanee e il terreno sotto il promontorio È. In totale i 40-50 rai citati dalla fonte dell'esercito. È probabile che la scogliera di Pa-Mor E-Dan rimanga nelle mani dei thailandesi.

Altre notizie su Preah Vihear:

• Soldati thailandesi e cambogiani si sono riuniti ieri alla pagoda. Entrambi i paesi hanno deciso di non condurre operazioni militari lungo il confine. I capi di ogni unità militare si incontreranno più spesso per evitare fraintendimenti. Si tengono anche in contatto per telefono. Le truppe di entrambi i paesi non verranno ritirate fino a quando i due governi non raggiungeranno un accordo.
• Il primo ministro Yingluck ha definito la sentenza della Corte di ieri un risultato "win-win" per entrambi i paesi, in quanto aiuta a prevenire i conflitti di confine. È stato formato un apposito comitato per studiare il verdetto. Solo allora la Thailandia negozierà con la Cambogia. Le truppe, nel frattempo, restano sul posto. Oggi il governo e l'ambasciatore thai in Olanda daranno spiegazioni in parlamento.
• Il senatore Kamnoon Sitthisamarn ritiene che il governo non debba seguire immediatamente il verdetto perché alcuni aspetti non sono chiari. Chiede un referendum. Altri due senatori affermano che il governo non sta dicendo la verità che la Thailandia ha perso territorio a favore della Cambogia.
• Sihasak Phuangketkeow, segretario permanente del ministero degli Esteri, è preoccupato per i tentativi di alcuni media di interpretare il verdetto come una vittoria o una sconfitta. “Le trattative devono ancora aver luogo. Siamo determinati a proteggere la nostra sovranità e il nostro territorio in conformità con la legge e il diritto internazionale”.
• Lo storico Thepmontri Limpaphayom (camicia gialla) afferma che l'ambasciatore Virachai Plasai, leader del team legale nei Paesi Bassi, non sta dicendo tutta la verità. Il commento di Virachai secondo cui la Thailandia "non perde nulla" non è vero. [NB Thepmontri distorce le parole dell'ambasciatore] 'Sono rattristato dalla perdita dei terreni del tempio.'
• L'ex senatore Jermsak Pinthong, l'accademico Walwipha Charoonroj e Samdin Lertbut dell'Esercito del Dharma [Cor Verhoef sul blog thailandese su questo 'esercito': un gruppo di piagnucoloni] hanno fatto affermazioni simili. Samdin: 'Non è una situazione vantaggiosa per tutti. La Thailandia sta perdendo territorio da decenni».
• Chi è interessato al verdetto può trovarlo qui: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Il governo si aspetta che il numero dei partecipanti alle proteste antigovernative diminuisca perché ha promesso di ritirare la controversa proposta di amnistia. Paradorn Pattanatabut, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale, afferma che la maggior parte delle persone è soddisfatta del rifiuto della proposta da parte del Senato e del verdetto dell'ICJ nel caso Preah Vihear.

Paradorn chiede alla popolazione di ignorare la richiesta del leader della manifestazione Suthep Thaugsuban di interrompere il lavoro da oggi a venerdì. Suporn Atthawong, vice segretario generale del primo ministro, afferma che le persone stanno infrangendo la legge quando ascoltano la chiamata, portando al caos nel paese.

Il vice primo ministro Plodprasop Suraswadi si aspetta che Suthep e i suoi otto colleghi (nella foto; Suthep è l'uomo a testa alta), che si sono dimessi da parlamentari, tornino alle elezioni di medio termine. Chiede al Consiglio Elettorale di inviare ai signori una fattura per quelle elezioni. Otto dei nove sono parlamentari distrettuali, quindi le elezioni suppletive dovranno tenersi lì.

– Il portavoce di Pheu Thai Prompong Nopparit ha chiesto al Department of Special Investigation (DSI, l'FBI thailandese) di indagare sui nove democratici. Accusa il leader del raduno Suthep di fomentare disordini. [Quando vedo Suthep parlare in TV, non posso fare a meno di sentire che sta parlando un diabolicamente pur sang.]

Secondo Prompong, il licenziamento viola il codice penale e può essere considerato tradimento. Ha anche chiesto al DSI di indagare sui finanziatori della manifestazione di Ratchadamnoen Avenue, tra cui il governatore di Bangkok e il segretario comunale.

Suthep ha chiesto di interrompere il lavoro da oggi fino a venerdì, di posticipare il pagamento delle tasse, di indossare un distintivo con il tricolore nazionale e di fischiare quando viene individuato qualcuno del governo.

– La Camera di commercio tailandese, il Board of Trade of Thailand e la Federazione delle industrie tailandesi respingono la richiesta di interruzioni del lavoro e differimenti fiscali. Si oppongono inoltre a qualsiasi scioglimento della Camera dei rappresentanti. I tre ritengono che le proteste possano finire perché il Senato ha bocciato la proposta di amnistia ei partiti della coalizione hanno promesso di non riprovarci.

La Società dei Medici Rurali sostiene il bando per l'interruzione del lavoro. La disobbedienza civile è un mezzo di azione non violento e incoraggia la partecipazione di individui e gruppi. Ma il settore sanitario non dovrebbe scioperare, dovrebbe essere pronto 24 ore su XNUMX.

Il sindacato Thai Airways International lascia la decisione ai singoli membri. Il sindacato dei ferrovieri è contrario alla sospensione del lavoro.

– Il Consiglio del turismo della Thailandia non si aspetta che il turismo subisca danni se le proteste rimangono sotto controllo. Il presidente ritiene che l'obiettivo di 26,2 milioni di turisti, pari a 1,8 trilioni di baht, sarà raggiunto quest'anno. Tuttavia, il turismo interno subirà le conseguenze delle proteste, afferma Piyaman Tejapaibul. Finora, sedici paesi hanno emesso un avviso di viaggio per la Thailandia.

– Tre gruppi antigovernativi hanno chiesto al re di istituire un 'consiglio del popolo' per sostituire il governo Yingluck. Ieri circa XNUMX sostenitori hanno marciato verso l'ufficio del principale segretario privato di Sua Maestà al Grand Palace e hanno consegnato una petizione. Il secondo segretario privato ha ricevuto la lettera.

– La stagione 'fredda' sta arrivando e questo significa il rischio dell'insorgenza di tre malattie potenzialmente mortali. Il ministero della Salute teme un focolaio di influenza aviaria, causato dai virus H5N1 e H7N9 e dal Sindrome respiratoria mediorientale (Mers), causata da un nuovo virus correlato alla Sars.

L'H5N1 è stato visto l'ultima volta in Tailandia sette anni fa. Il virus può entrare nel paese attraverso le importazioni di pollame. La Tailandia non è mai stata colpita da H7N9 e Mers, ma questa non è una garanzia per il futuro. Gli uccelli che migrano in Thailandia dalla Cina possono essere una fonte di H7N9 e i viaggiatori che hanno visitato il Medio Oriente possono portare con sé Mers.

Il ministero sta monitorando tutti i 10.400 musulmani di ritorno dall'Hajj in Arabia Saudita questo mese. La popolazione è stata avvertita di non mangiare pollame che ha ceduto a una malattia.

– Sono innocente, ha dichiarato ieri l'avvocato Santi Thongsem, sospettato di aver ingaggiato gli uomini che il mese scorso hanno ucciso il campione olimpico Jakkrit nella sua Porsche. Si è consegnato volontariamente alla polizia dopo che era stato emesso un mandato di cattura contro di lui. Piano di polizia per sconsigliare cauzione. Vedi anche Notizie dalla Thailandia di ieri.

– La mia principessa preferita si sta riprendendo dall'asportazione di un calcolo renale dal rene destro. Per ora, deve rimanere all'ospedale di Chulalongkorn. Nel caso vi stiate chiedendo di chi sto parlando: l'adorabile principessa che prende sempre appunti e foto durante le visite, proprio come suo padre all'epoca, la principessa Maha Chakri Sirindhorn.

– Tre persone sono morte in un incendio in un edificio del mercato a Pathum Thani. Altri nove sono rimasti feriti. L'incendio è divampato in un negozio che vende fuochi d'artificio. I vigili del fuoco hanno domato l'incendio nel giro di un'ora.

– Sì, abbiamo un altro deragliamento del treno. Questa volta, l'espresso diesel Bangkok-Nong Khai è deragliato a un passaggio a livello a Udon Thani. Tre convogli sono usciti dai binari e otto persone sono rimaste ferite. Il colpevole era una lastra di cemento che era stata spostata dal traffico di camion pesanti.

Notizie economiche

– L'economia sarà danneggiata a breve termine dalle manifestazioni politiche, prevede il ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanze), ma non saranno un problema per gli investitori finché rimarranno pacifiche. Se le manifestazioni degenerassero in violenza, la fiducia degli investitori sarebbe "tremendamente" scossa, dice. Gli economisti reagiscono in modo diverso alla situazione politica.

Suphawut Saichua, direttore di Phrata Securities, si aspetta che l'economia sarà colpita sia che il governo decida di andare avanti o di sciogliere la Camera dei Rappresentanti. 'La fiducia popolare nel governo è stata scossa. Sciogliere la Camera significa che abbiamo bisogno di più tempo per le elezioni generali e la formazione di un nuovo gabinetto. Ecco perché influisce sulla crescita economica». Suphawat pensa che anche il mercato azionario subirà pressioni. "Gli investitori stranieri non hanno ancora reagito alle notizie politiche thailandesi perché ci sono stati aggiornamenti economici mondiali più interessanti".

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) concorda sul fatto che gli investitori stranieri non sono ancora preoccupati, ma questo perché hanno familiarità con un decennio di incertezza politica thailandese. Sottolinea che, nonostante l'escalation della tensione politica, il numero di richieste di privilegi di investimento al Board of Investment è aumentato nel 2012-2013, soprattutto da parte di investitori giapponesi. "Per gli IDE (investimenti esteri diretti), gli stranieri prestano più attenzione agli sviluppi a lungo termine che alla situazione economica a breve termine".

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), d’altro canto, ritiene che gli investimenti esteri diretti siano effettivamente colpiti, dato il flusso inferiore di investimenti diretti esteri in Thailandia rispetto ai paesi vicini.

Le aziende si aspettano che il turismo risenta della sentenza della Corte internazionale di giustizia nel caso Preah Vihear. Niyom Wairatpanij della Camera di commercio thailandese ritiene che il commercio di frontiera non sarà danneggiato, ma il turismo lo sarà perché i turisti possono raggiungere il tempio solo attraverso la Cambogia anziché la Thailandia.

– Il settore Mice (riunioni, incentivi, convegni, mostre) avrà difficoltà il prossimo anno a causa delle crescenti tensioni politiche, prevede il Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB). Le attività da XNUMX a XNUMX Mice previste per gennaio sono state tutte confermate, ma le attività previste da febbraio in poi potrebbero essere posticipate se diventa violenta.

“Quando scoppia la violenza, mettiamo a stanza di guerra per affrontare i problemi giorno per giorno", ha affermato Supawan Teerarat, vicepresidente del TCEB per sviluppo strategico e commerciale.

La concorrenza è dura in questo momento, poiché molti paesi cercano di entrare in azione. Oltre a Singapore e alla Malesia, l’Indonesia è un formidabile concorrente.

Il TCEB si aspetta il 5% in più di visitatori per il prossimo anno rispetto ai 987.00 previsti per quest'anno. Il fatturato cresce del 10% a 96,9 miliardi di baht. Per promuovere l'industria dei topi thailandesi, l'agenzia ha un budget di 880 milioni di baht.

– Gli agricoltori possono produrre semi di riso meglio del riso ora che ottengono al massimo da 8.200 a 8.300 baht per una tonnellata di riso. Ricevono quella cifra quando vendono il loro riso ai mugnai. Molti agricoltori non offrono il loro riso per il sistema dei mutui perché devono aspettare troppo a lungo per i loro soldi o ricevono meno del prezzo garantito di 15.000 baht per tonnellata perché il riso ha un contenuto di umidità troppo alto. E ci sono anche agricoltori che producono più riso del massimo che possono consegnare.

Il suggerimento di passare alla produzione di semi è stato avanzato dalla Thai Seed Trade Association. Diverse aziende produttrici di sementi stanno già collaborando con le organizzazioni di agricoltori per promuovere la produzione di sementi in modo che gli agricoltori guadagnino di più. Una tonnellata di semi di riso fa 23.000 baht, ma richiede un investimento significativo. Per produrre 20 tonnellate di semi al mese, è necessario un investimento di 20 milioni di baht per un essiccatoio, una selezionatrice e uno spazio di stoccaggio climatizzato. Inoltre, è richiesta la verifica da parte del dipartimento del riso prima che il seme possa essere venduto.

Molti agricoltori non acquistano i semi, ma ripiantano il grano, ottenendo una bassa resa. La resa media per rai è comunque bassa in Thailandia: 454 chili contro 803 chili in Vietnam, 588 chili in Malesia, 579 chili in Laos e 576 chili nelle Filippine.

Alcuni scienziati consigliano agli agricoltori di passare ad altri tipi di riso, come il riso glutinoso nero Khao Leum Pua o il Rice Berry, due tipi di riso con un valore nutritivo più elevato.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

---

Comunicazione inviata

Alla ricerca di un bel regalo per Sinterklaas o Natale? Acquistare Il meglio del blog della Thailandia. Un libretto di 118 pagine con racconti affascinanti e rubriche stimolanti di diciotto blogger, un piccante quiz, consigli utili per i turisti e foto. Ordina adesso.

---