Notizie dalla Thailandia - 12 novembre 2013

Facce felici ieri all'Aja, a Bangkok e in Cambogia dopo la sentenza della Corte internazionale di giustizia. Il succo della sentenza: l'area circostante il tempio è territorio cambogiano, ma non si estende all'intera area di 4,6 chilometri quadrati contesa dai due Paesi.

Il Tribunale, situato nel Palazzo della Pace, definì l'area come il 'promontorio' (capo, promontorio, promontorio) su cui sorge il tempio. La Corte ne ha indicato i confini a grandi linee; il confine preciso deve essere determinato da entrambi i paesi in consultazione. La Tailandia dovrebbe ritirare le sue truppe da quest’area.

Virachai Plasai, ambasciatore della Thailandia nei Paesi Bassi e leader del team legale tailandese, si è detto soddisfatto ieri in una conferenza stampa trasmessa in diretta televisiva. 'Per determinare se il verdetto è positivo o negativo per la Thailandia, bisogna vedere cosa abbiamo chiesto e se lo abbiamo ottenuto. La Cambogia non ha ottenuto molte delle cose richieste. Non è stata loro assegnata l’area di 4,6 chilometri quadrati”.

Alina Miron, una dei quattro avvocati che hanno sostenuto il caso della Thailandia [che deve essere costato un bel soldo], ha detto che la corte ha chiaramente delimitato l'area del tempio. «La Corte ha sottolineato che si tratta di “una piccola porzione di territorio”. Secondo la Corte, entrambi i paesi devono determinare “in buona fede” esattamente quanto si estende il “promontorio”.

Il Primo Ministro Yingluck ha definito la dichiarazione di ieri sera in un discorso televisivo “favorevole alla Thailandia” [il che è solo in parte corretto]. Ha detto che il team legale tailandese studierà attentamente il verdetto della Corte internazionale di giustizia.

Come la Tailandia, la Cambogia è soddisfatta della sentenza. "Non possiamo dire che la sentenza soddisfi il nostro obiettivo al 100%, ma siamo felici. Il verdetto ha ottenuto gran parte di ciò che volevamo", ha affermato il ministro Hor Namhong (Affari esteri).

Anche alcune notizie su Preah Vihear punto per punto:

• Tre gruppi antigovernativi hanno marciato ieri mattina davanti al Ministero della Difesa. Hanno chiesto alla Thailandia di respingere il verdetto indipendentemente dal suo contenuto. In una lettera al primo ministro e all'esercito chiedono al ministero della Difesa e all'esercito di proteggere il territorio thailandese. "La nazione non deve perdere nessun territorio, nemmeno un centimetro quadrato."
• Il comandante della 2a regione dell'esercito ha ordinato ai soldati nella zona di confine di rimanere sul posto. «Dobbiamo aspettare il Ministero degli Affari Esteri che deciderà se ritirare i soldati. Quindi a questo punto non possiamo parlare di ritiro delle truppe”.
• Secondo una fonte dell'esercito, la 2a regione dell'esercito ha inviato quattromila soldati nella zona di confine prima della sentenza della Corte internazionale di giustizia. Secondo la fonte, la Thailandia dovrà ritirare le truppe dalla zona assegnata alla Cambogia. Si aspetta che ciò accada l'anno prossimo.
• Suwit Theerasasawat, professore di storia all'Università di Khon Kaen, ha affermato che il verdetto è migliore del previsto. “Nessun paese ha vinto o perso al 100%”. Suwit teme che il verdetto venga politicizzato se il governo si oppone. «I governi devono dare alla pubblica amministrazione lo spazio per svolgere il proprio lavoro in modo professionale quando si tratta di confini territoriali. Proprio come nelle conversazioni, è una questione di dare e avere per risolvere le controversie bilaterali”.
• Vedi oltre: Il giudizio di Salomone sul tempio di Preah Vihear. [Il titolo è stato ora cambiato in: Il giudizio di Salomone sul tempio di Preah Vihear.]

– Dopo un dibattito durato 12 ore, ieri il Senato ha respinto con 140 voti favorevoli e 0 contrari la controversa proposta di amnistia. Ma il partito di opposizione democratico non è ancora soddisfatto, perché il governo può rilanciare la proposta dopo 180 giorni. Il partito suggerisce un trucco legale: quando la proposta viene considerata una legge finanziaria dal Senato, va direttamente al primo ministro che può poi ritirarla.

I capi del governo* hanno proposto di tenere domani una riunione congiunta del Senato e della Camera dei Rappresentanti per discutere una soluzione all'attuale crisi politica. I democratici avevano chiesto il ritiro della proposta di amnistia ieri alle 18, ma ciò non è avvenuto perché in quel momento il Senato stava ancora discutendo.

– Il deputato Suthep Thaugsuban, anche lui leader della manifestazione in Ratchadamnoen Avenue, e altri otto parlamentari democratici lasciano la Camera dei Rappresentanti per protestare contro la (vuota) proposta di amnistia. [Ma penso che per evitare conseguenze legali, perché stanno agendo fuori dal parlamento.]

Suthep ieri ha lanciato un appello alla disobbedienza civile: sospensione del lavoro domani e venerdì, rinvio del pagamento delle tasse e tre giorni senza istruzione nelle scuole e nelle università. Ha anche chiesto alle aziende di alzare la bandiera e ha chiesto alla gente di scendere in piazza con bandiera e fischietto. Secondo Suthep, il numero dei manifestanti in Ratchadamnoen Avenue è cresciuto fino a 100.000, ma i giornalisti di Bangkok Post tienilo a 50.000. Occupavano l'ampio viale tra il Monumento alla Vittoria, il Ponte Phan Fa e il Ponte Makkhawan Rangsan.

Oltre a Ratchadamnoen Avenue, ieri a Bangkok le proteste si sono svolte a Silom (5.000 manifestanti), Asok (4.000), Soi Ari (2.000) e Ratchadaphisek (700). Un altro concerto di flauto ha avuto luogo alle 12.34 e poi i manifestanti si sono diretti verso Ratchadamnoen Avenue, cantando "Vattene, vattene".

Il segretario di Stato e leader delle Camicie Rosse Nattawut Saikuar teme che la continua protesta dei democratici possa portare ad un colpo di stato militare. Vorrebbero addirittura assediare il Palazzo del Governo. Lo scrive sulla sua pagina Facebook. Nattawut invita i democratici a pronunciarsi contro un possibile colpo di stato e a porre fine alle proteste di piazza. «Il Parlamento è il luogo in cui si dovrebbero discutere le soluzioni; i democratici stanno minando il sistema parlamentare”.

Il leader dell'opposizione Abhisit nega che il suo partito sia intenzionato a far cadere il governo. «I parlamentari democratici di Ratchadamnoen Avenue esercitano il loro diritto costituzionale. Questa è la loro decisione. Il partito sostiene questo modo democratico di lottare.' Suthep nega che i democratici stiano progettando di assediare il Palazzo del Governo.

Nel frattempo anche le camicie rosse tornano a muoversi. Oggi l'UDD terrà una manifestazione allo Stadio del 700° Anniversario di Chiang Mai. Manifestazioni sono state organizzate anche in altre province. Ieri circa XNUMXmila membri di gruppi di donne, residenti e leader di quartiere si sono riuniti presso la sala provinciale di Lampang per esprimere il loro sostegno alla proposta di amnistia e al governo Yingluck.

A Nakhon Si Thammarat 10.000mila manifestanti hanno fatto il contrario e da Surat Thani tremila persone si sono recate in autobus, minivan e treno alla manifestazione dei democratici a Bangkok. Il giornale cita anche iniziative anti-amnistia a Pichit, Tak e Trang.

La polizia ha istituito posti di blocco a Nakhon Sawan. I veicoli che trasportano manifestanti vengono controllati per le armi.

– La suocera 70enne del tiratore sportivo olimpico Jakkrit Panichpatikum (l'uomo ucciso a colpi di arma da fuoco nella sua Porsche) ha confessato di essere stata lei a ordinare il suo omicidio. Nella spiegazione, la donna ha detto che, nonostante le ripetute scuse, Jakkrit ha regolarmente abusato di sua moglie Nitiwadee durante i sei anni di matrimonio. Sua figlia non è stata coinvolta nell'omicidio, ha detto Surang Duangjinda. "L'ho fatto perché amo mia figlia e perché ero arrabbiata per gli innumerevoli attacchi contro mia figlia."

Surang ha detto che Jakkrit una volta l'aveva anche minacciata con una pistola e insultato sua figlia in sua presenza. Secondo Surang, l'aborto di sua figlia era dovuto alle convulsioni di Jakkrit. Jakkrit è stato imprigionato per qualche tempo dopo aver minacciato sua madre e sua moglie, ma è stato rilasciato su cauzione. Mentre continuava i suoi attacchi, Surang concluse che non sarebbe mai cambiato.

Nitiwadee ieri ha negato di aver commesso adulterio o di aver tentato di rubare i beni di Jakkrit, come hanno riportato alcuni media. Ha attribuito il comportamento violento di Jakkrit al suo uso di droga.

La polizia non crede che la vedova non fosse a conoscenza dei piani di sua madre. Entrambi sono perseguiti dalla polizia. Dopo aver pagato 500.000 baht ciascuno come cauzione, sono stati rilasciati. (Homepage foto: Madre e figlia)

– Tre distretti della provincia di Phetchaburi sono stati dichiarati aree disastrate. Sono stati i più colpiti dagli acquazzoni iniziati l’8 novembre. Di conseguenza, il fiume Phetchaburi straripò e molte case furono allagate. Quando smette di piovere, il deflusso dell’acqua dalla diga di Phet nel distretto di Tha Yang si riduce. In precedenza, era necessario rilasciare ulteriore acqua, provocando l'allagamento dei tre distretti più il distretto di Muang.

* Un frusta è una persona che, prima di una votazione in parlamento, deve assicurarsi che i membri del proprio partito siano presenti e votino sulla proposta corretta. Il termine è usato nella politica britannica, americana e canadese. Nei Paesi Bassi tale funzione non esiste, se non altro perché sarebbe illegale. La Costituzione olandese prevede che i parlamentari votino senza oneri né consultazione. (Fonte: Wikipedia)

Notizie economiche

– Gli agricoltori che vendono il loro riso al di fuori del sistema ipotecario sul riso ricevono solo dai 6.500 agli 8.000 baht per una tonnellata. Manat Kitprasert, presidente della Thai Rice Mills Association, cita due ragioni: gli agricoltori devono aspettare a lungo per avere i loro soldi quando vendono il riso al governo e la quantità massima di riso è stata abbassata a 350.000 baht.

I produttori di riso di solito sono contenti quando possono acquistare il risone a buon mercato, ma ora non è più così perché anche il prezzo del riso pelato è diminuito.

Come riportato in precedenza, dall'inizio del mese scorso, quando è iniziata la nuova stagione del riso, sono state restituite 2 milioni di tonnellate di riso, ma gli agricoltori stanno ancora aspettando il pagamento del prezzo garantito di 15.000 baht per tonnellata di riso bianco. Il problema è che la Banca per l’Agricoltura e le Cooperative Agricole, che prefinanzia il sistema, non ha soldi per pagare gli agricoltori. Stiamo aspettando le vendite di riso da parte del governo, ma queste non avvengono perché il riso tailandese è troppo costoso.

Il prezzo del riso tailandese esportato è attualmente crollato drasticamente e la differenza con il riso vietnamita è minima. In precedenza, il riso tailandese costava 100 dollari in più. Il prezzo potrebbe scendere ulteriormente perché gli acquirenti stranieri sanno che il governo ha enormi scorte e che il sistema è effettivamente in bancarotta. Quindi aspettano che il governo sia costretto ad abbassare ulteriormente il prezzo [il che aumenta ulteriormente la perdita sul sistema ad alto consumo di denaro].

Si prevede che il prezzo interno diminuirà ulteriormente, perché sta arrivando un'enorme quantità di Hom Mali, per un totale di 6 milioni di tonnellate, come ha dimostrato un recente sondaggio.

– Il Ministro delle Finanze propone che la Banca di Thailandia assuma la supervisione di otto SFI (istituti finanziari specializzati). Alcuni sono afflitti da crediti inesigibili, per un totale di 5,11 trilioni di baht, mentre la percentuale di NPL (prestiti in sofferenza) ammonta al 3,76% del totale dei prestiti in essere o 192 miliardi di baht. Quando la banca centrale subentrerà, gli SFI saranno soggetti a un maggiore controllo e potrebbero anche essere soggetti a sanzioni.

Le otto sono la Banca tailandese per lo sviluppo delle piccole e medie imprese, la Banca islamica della Tailandia, la Cassa di risparmio governativa, la Banca per gli alloggi governativi, la Banca per l'agricoltura e le cooperative agricole (nota per il programma di ipoteca sul riso), la Secondary Mortgage Corporation, la Export-Import Bank of Thailandia. Thailandia e la Thai Credit Guarantee Corporation.

– La Federazione dei mercati dei capitali tailandesi (Fetco) prende ulteriormente le distanze dalle proteste perché ora sono rivolte contro il governo. La Fetco è soddisfatta dell'impegno del governo a non riprendere la controversa proposta di amnistia. Il presidente Paiboon Nalinthrangkurn afferma che la sua organizzazione ha affermato fin dall'inizio che si sarebbe opposta solo all'articolo 3 della proposta perché copre i casi di corruzione. Fetco non ha obiezioni sul resto della proposta.

La Camera di commercio tailandese rileva che la dichiarazione del primo ministro Yingluck non ha calmato gli animi. "La gente non si fida più del governo", ha detto il vicepresidente Vichai Assarasakorn. «Questo perché non ha detto la verità prima. Se il governo vuole riconquistare la fiducia della gente, deve ascoltarla ed essere onesto riguardo alla proposta per evitare possibili violenze."

L'organizzatore del concerto Fresh Air Festival Co afferma che i festeggiamenti che avrebbero dovuto svolgersi a Bangkok nei prossimi mesi sono stati rinviati all'inizio del prossimo anno. Ciò ha già comportato una perdita compresa tra 40 e 50 milioni di baht spesi per i lavori preparatori. (Bangkok Post, 11 novembre)

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Comunicazione inviata
Alla ricerca di un bel regalo per Sinterklaas o Natale? Acquistare Il meglio del blog della Thailandia. Un libretto di 118 pagine con racconti affascinanti e rubriche stimolanti di diciotto blogger, un piccante quiz, consigli utili per i turisti e foto. Ordina adesso.