Notizie dalla Thailandia - 11 settembre 2013

L'ex ministro dell'Interno Pracha Maleenont e l'ex capo dei vigili del fuoco di Bangkok sono stati condannati ieri rispettivamente a 12 e 10 anni di carcere per corruzione nell'acquisto di attrezzature antincendio.

Si dice che Pracha sia fuggito all'estero, anche il comandante ieri non si è presentato. Altri tre (due ministri e un governatore di Bangkok) sono stati assolti per insufficienza di prove, mentre le accuse contro il produttore sono state sospese.

Il caso, esaminato davanti alla Divisione dei titolari di posizioni politiche della Corte Suprema, riguarda l'acquisto di 315 camion dei pompieri e 30 navi dei pompieri. Sono stati acquistati nel 2006 per un prezzo eccessivamente alto dalla società austriaca Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug AG. Lo ha stabilito la Commissione nazionale anticorruzione in un'indagine. Il comune di Bangkok, che voleva liberarsi del contratto con la Steyr, si è rivolto nel 2010 alla Corte di conciliazione e arbitrato di Ginevra.

Le autopompe stanno ora arrugginindo nel porto di Laem Chabang (Chon Buri) e le barche dei vigili del fuoco si trovano in un capannone a Sai Noi (Nonthaburi). Il Comune ha già versato un acconto. Una commissione municipale ritiene responsabili dei danni sei persone, tra cui un ex segretario comunale. C'è una battaglia su questo davanti al tribunale amministrativo.

Foto: Ormai devono essere arrugginiti, i 315 camion dei pompieri sulla banchina di Laem Chabang, perché questa foto è stata scattata nel 2006. In alto a destra il ministro Pracha, sotto il capo dei vigili del fuoco.

– Diplomatici e titolari di uffici dal Montenegro possono ora recarsi in Thailandia senza visto e rimanervi per 90 giorni. Un accordo simile per i thailandesi in Montenegro sarà discusso domenica, quando il primo ministro Yingluck incontrerà il presidente montenegrino Filip Vujanovic.

Panitan Wattanayagorn, docente di relazioni internazionali all'Università di Chulalongkorn, si chiede se l'esenzione dal visto potrebbe essere una ricompensa per il passaporto che Thaksin ha ricevuto dal Montenegro e con il quale viaggia per il mondo. Il passaporto (diplomatico) di Thaksin è stato revocato nel 2009. Panitan sottolinea che le esenzioni dal visto si applicano solo ai paesi con cui la Thailandia ha un rapporto speciale. La Tailandia non ha tali rapporti con il Montenegro, ha normali relazioni diplomatiche dal 2007.

Secondo un portavoce del governo, qualsiasi straniero può ottenere la cittadinanza e il passaporto del Montenegro dopo aver depositato 1 milione di dollari su un conto bancario. Yingluck visiterà Svizzera, Italia e Montenegro questa settimana. A Ginevra è intervenuta al 24° incontro del Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite; in Italia incontra il Papa.

– Secondo il controllo del traffico aereo di Suvarnabhumi, un incendio è scoppiato in uno dei motori dell'aereo prima che l'Airbus atterrasse domenica, ma la compagnia aerea THAI afferma che ci sono state solo scintille dopo che l'aereo è caduto attraverso il carrello di atterraggio destro. Da una prima indagine è emerso che il colpevole era un difetto in un traliccio rotante del telaio.

Un funzionario tailandese difende la pittura sul logo. Questo viene fatto per proteggere l'immagine dell'azienda e di Star Alliance, alla quale THAI è affiliata, ma non è una politica di Star Alliance. Secondo la compagnia non c'è stato un atterraggio brusco. L'aereo è atterrato normalmente e solo dopo un chilometro qualcosa è andato storto. Ha subito gravi danni, soprattutto sul lato destro. Due motori e alcuni pneumatici sono rimasti danneggiati.

Secondo il presidente della THAI Ampon Kittiampon, l'equipaggio si è comportato in modo esemplare. «L'equipaggio ha svolto correttamente i propri compiti; i passeggeri dovrebbero apprezzarlo." Lui nega le notizie circolate sui social media secondo cui alcuni membri dell'equipaggio sarebbero fuggiti. L’articolo non dice una sola parola sulla scarsa accoglienza dei passeggeri [Foey, Bangkok Post].

– Il bilancio per il 2014 non è ancora stato presentato al re per la firma. Lo ha deciso martedì il governo perché un gruppo di parlamentari e senatori ha chiesto alla Corte costituzionale di valutare se il bilancio è contrario alla Costituzione. L'anno finanziario della Thailandia va dal 1 ottobre al 1 ottobre, quindi non c'è molto tempo.

I politici mettono in discussione i tagli ai bilanci della Magistratura, del Tribunale amministrativo e della Commissione nazionale anticorruzione (organismi non a caso che in passato hanno messo in difficoltà il partito al governo). La Corte non ha ancora deciso di ascoltare la loro istanza.

– Le proteste dei coltivatori di gomma continueranno finché il governo non sarà pronto a imporre un prezzo garantito di 90 baht al chilo fogli di gomma non fumé pagare, ha detto Boonchote Romyen, segretario generale di una rete di coltivatori di gomma. Ritirata l'offerta di 90 baht in cambio dell'aumento del sussidio a 2.520 per rai. La rete si incontrerà domani a Nakhon Si Thammarat e venerdì a Bangkok per valutare le azioni da intraprendere.

Cinquanta coltivatori di gomma a Surat Thani ieri hanno dato fuoco a finte bare recanti i nomi di Yingluck e dei ministri. Amnuay Yutitham, leader di un gruppo di contadini di Tha Sala (Nakhon Si Thammarat), che in precedenza chiedevano 95 baht, ha detto ieri che sarebbero d'accordo per 90 baht a condizione che il ministro concluda formalmente un accordo con i contadini venerdì.

– I negoziatori che la prossima settimana negozieranno l’ALS (accordo di libero scambio) tra Thailandia e UE a Chiang Mai possono essere entusiasti. Secondo FTA Watch, 28 gruppi d'azione con XNUMXmila persone manifesteranno contro l'accordo di libero scambio.

Temono che sia minacciata la disponibilità di farmaci a basso costo, in particolare di farmaci antiretrovirali contro l'HIV/AIDS; che i mezzi di sussistenza degli agricoltori sono minacciati poiché i semi diventano più costosi; che viene incoraggiato il consumo eccessivo di alcol e sono preoccupati per gli accordi arbitrali tra gli investitori e lo Stato.

I negoziati stanno entrando nel secondo turno. Il primo round si è svolto a Bruxelles a maggio. A Chiang Mai gli incontri si tengono dal lunedì al venerdì presso l'hotel Le Meridien Chiang Mai.

– Due soldati sono stati uccisi e un soldato e uno studente sono rimasti feriti in un attentato dinamitardo ieri mattina a Muang (Yala) dietro un capannone di guardia davanti a una scuola. La bomba ha lasciato un cratere profondo 1 metro.

Il comitato governativo responsabile per i problemi del Sud si riunirà venerdì per discutere le cinque richieste avanzate dal gruppo di resistenza BRN per portare avanti i colloqui di pace. Queste richieste sono state avanzate in un video in aprile e recentemente spiegate in un documento su richiesta della Thailandia. Il leader della delegazione thailandese Paradorn Pattanatabut, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale, non li ritiene contrari alla costituzione. I colloqui di pace dovrebbero riprendere nella terza settimana del prossimo mese, dopo essere stati interrotti durante il Ramadan.

– I tifosi tailandesi sono arrabbiati perché domenica prima della partita Thailandia-Singapore durante la Merdeka Cup in Malesia è stato suonato l'inno nazionale di Singapore e non l'inno nazionale tailandese. Quindi l'hanno semplicemente cantato a cappella. Secondo il New Straits Times non c'erano intenti dannosi nel gioco, ma l'attrezzatura non funzionava correttamente. La squadra della Thailandia Under 23, composto principalmente da giocatori del Nara United di Narathiwat, ha vinto 1-0.

– Nel 2012 ne hanno fatto domanda 241 stranieri provenienti da 32 Paesi residenza permanente of immigrante Visa. Tali richieste sono ancora in fase di elaborazione. L’anno prossimo la quota rimarrà di 100 per Paese e di 50 per i richiedenti apolidi, ha deciso martedì il governo.

– La qualità dell’acqua di mare al largo della costa di Rayong tornerà alla normalità entro la fine di questo mese, si aspetta il Dipartimento di controllo dell’inquinamento (PCD). La concentrazione di sostanze tossiche il 3 settembre era notevolmente inferiore rispetto al mese scorso, ha dimostrato il campionamento del PCD. Il mese prossimo il turismo a Koh Samet dovrebbe rifiorire come al solito.

– Inedito Krathom i congedi possono essere utilizzati legalmente, se l'ufficio della Commissione per il controllo degli stupefacenti lo permette. Lo chiederà al Ministero della Salute Krathom per rimuoverlo dall'elenco dei farmaci pericolosi. Le foglie trasformate dovrebbero rimanere vietate. Secondo un sondaggio del 2011, 404.548 usano il tailandese Krathomdi cui la metà al Sud.

– Una locomotiva parcheggiata ha iniziato spontaneamente a muoversi ieri mattina presto a Suphan Buri ed è uscita dai binari. È deragliato anche uno dei tre vagoni agganciati alla locomotiva. Il deragliamento ha causato un ritardo di 42 minuti alla stazione di Malaiman. Il treno sarebbe dovuto partire per Bangkok.

Lunedì un treno merci è deragliato alla stazione di Khon Kaen. Due vagoni pieni di petrolio sono usciti dai binari. Miracolosamente la circolazione dei treni non è stata ostacolata.

– Il numero dei prestiti in arretrato da 30 a 90 giorni è aumentato in modo significativo, ha affermato il National Credit Bureau (BCN). Su 600.000 conti bancari su un totale di 73 milioni vengono effettuati in ritardo. La BCN si riferisce a questi prestiti come prestiti a menzione speciale (SML). La maggior parte dei clienti con debiti pesanti sono persone che guadagnano meno di 10.000 baht al mese.

Un indizio della crescente incapacità dei thailandesi di ripagare i propri prestiti è anche il numero di richieste di dati sui prestiti da parte degli istituti finanziari. La BCN ha ricevuto 10 milioni rispetto ai 6,5 milioni dell'anno precedente. Le banche, d'altro canto, hanno presentato meno richieste, indicando che hanno inasprito le restrizioni creditizie sui rifinanziamenti.

Alla fine del primo trimestre, il debito delle famiglie ammontava a 8,97 trilioni di baht, ovvero il 77,5% del prodotto interno lordo. In confronto, durante la crisi finanziaria del 1997, il debito delle famiglie era di 1,36 trilioni di baht, ovvero il 28,8% del PIL.

Commenta

– Sono tutti in fila: agricoltori che guadagnano con riso, gomma, olio di palma, tapioca, mais, canna da zucchero – per fare pressione sul governo affinché sostenga il prezzo dei loro prodotti. A meno che il governo non riesca a risolvere con successo i suoi giochi di contrattazione con gli agricoltori, le ondate di protesta potrebbero trasformarsi in uno tsunami politico.

Il governo sta affrontando una tempesta da lui stesso provocata, scrive il giornalista Achara Ashayagachat in seguito alle proteste per la gomma. Le politiche populiste del governo hanno creato una grave dipendenza in ogni settore – e il governo non osa fermarsi con le sue doti per paura di reazioni rabbiose.

Nel frattempo, il tesoro nazionale sta sanguinando e continuerà a sanguinare finché il governo si rifiuterà di vedere le conseguenze della garanzia dei prezzi per i prodotti agricoli. Un’altra conseguenza di questo populismo è l’emergere di proteste di piazza, che potrebbero non solo destabilizzare l’attuale governo, ma anche far deragliare la ripresa economica del Paese.

Achara chiede al governo di trovare soluzioni a lungo termine, non solo per i coltivatori di gomma, ma per tutte le colture a scopo commerciale. Gli interventi sui prezzi costano troppo e in molti casi sono impossibili. Il governo deve aumentare la resa e la qualità dei raccolti, prendere in considerazione la zonizzazione, stimolare la ricerca e lo sviluppo agricolo, trovare nuovi mercati e aumentare il consumo interno. Queste misure devono essere adottate adesso.

Notizie economiche

– L’interesse sui microcrediti sarà probabilmente tra il 25 e il 33% annuo, ma è sempre inferiore a quanto chiedono gli strozzini. La Banca di Thailandia e il Ministero delle Finanze stanno attualmente lavorando a un programma per le istituzioni finanziarie e non finanziarie. Il gruppo target è costituito dai redditi bassi e dal settore informale, come i venditori ambulanti e i commercianti sui mercati galleggianti. Questi sono attualmente vietati dagli istituti finanziari e non finanziari perché rappresentano un rischio troppo grande e il tasso di interesse non può superare il 15%.

Attualmente, l'interesse massimo sui prestiti generali è del 15%, di cui il 20% comprese le multe sui prestiti con carta di credito e il 28% sui prestiti personali.

A parte gli usurai, la Banca popolare, parte della Cassa di risparmio governativa, è attualmente l'unica istituzione al servizio dei lavoratori a basso reddito e dei lavoratori informali. Possono prendere in prestito un massimo di 200.000 baht ad un tasso di interesse dello 0,5% al ​​mese. La percentuale dei crediti deteriorati è pari al 3,08% dell'importo in essere di 67,7 miliardi di baht. Dal 2001 sono stati prestati in totale 190 miliardi di baht. La Banca popolare non realizza quasi alcun profitto.

[Ho cercato di riassumere il messaggio nel modo più chiaro possibile, ma penso che i giornalisti lo abbiano frainteso, perché il messaggio afferma anche che le banche commerciali possono fornire microcrediti fino a 200.000 baht senza garanzie con un tasso di interesse massimo del 28%.]

– Il prezzo del GPL per il settore industriale sarà limitato a 30,13 baht al chilo per mantenere competitive le esportazioni tailandesi. Da luglio 2011 il prezzo è aumentato di 3 baht al trimestre. In quel mese il GPL costava 28,07 baht.

Secondo Kittiphat Panitaporn del Dipartimento di Promozione Industriale (IPD), l'aumento del prezzo del GPL è responsabile, a seconda del settore, di un aumento dei costi di produzione dal 2 al 3%. Il tetto è particolarmente importante per i grandi consumatori, come le industrie dell’acciaio e della ceramica e per i produttori di elettronica ed elettrodomestici.

Esiste un programma di sussidi da parte dell'IPD per le piccole imprese, che paga la metà dei costi energetici. L'IPD prevede inoltre tre programmi di consultazione, ai quali partecipano ogni anno settanta aziende selezionate. Dopo la partecipazione, potrebbero ridurre i costi operativi del 10-20%. I programmi riguardano la gestione energetica, l'innovazione di prodotto e il miglioramento del processo produttivo.

– Lunedì è stato inaugurato a Pratunam il terzo edificio per la vendita all'ingrosso di abbigliamento del Gruppo Bayoke. Si chiama B-gallery e ha cinque piani con trecento negozi. I piani sono inclinati per cui non sono necessarie scale mobili per raggiungere il piano successivo. La B-gallery è aperta tutti i giorni dalle 4:20 alle XNUMX:XNUMX.

Il Gruppo Bayoke ha aperto il suo primo centro di abbigliamento a Pratunam circa 20 anni fa. È stato un tale successo che gli sviluppatori del progetto hanno copiato il concetto. Il distretto ora conta più di dieci edifici all'ingrosso come Platinum, Krunghong City, Watergate e The Palladium. Si stima che ogni anno vengano spesi dai 30 ai 40 miliardi di baht per Pratunam. Bayoke 1 e 2 riceveranno presto un restyling.

– Alla fine di quest’anno scadrà la tassa d’importazione del 30% sui beni di lusso, come orologi, abbigliamento e cosmetici. Il governo vuole provare a superare Singapore e Hong Kong e trasformare la Thailandia in un paradiso dello shopping regionale. Il Fiscal Policy Office (FPO) spera che i consumatori tailandesi non voleranno più all’estero per acquistare beni di lusso ma lo faranno a casa. I thailandesi sono il quinto paese più grande del mondo gli acquirenti.

Una fonte del ministero afferma che l'imposta zero probabilmente si applicherà solo ai prodotti che non sono fabbricati in Thailandia, in modo che i produttori tailandesi non siano interessati dalla misura. Il ministero potrebbe anche convincere i produttori stranieri a spostare la produzione in Tailandia. I costi della riduzione saranno poi compensati da una maggiore occupazione, da maggiori entrate fiscali per le imprese e da un aumento del fatturato di alberghi e ristoranti.

L'FPO sta attualmente studiando le conseguenze della misura per la propria comunità imprenditoriale, ma il problema è che non dispone di dati sufficienti. Le principali società di vendita al dettaglio accolgono favorevolmente la misura. Pensano che stimolerà il turismo. Phaibul Kanokvatanawan di The Mall Group stima che il numero di turisti stranieri aumenterà da 25 a 40 milioni all'anno quando la misura entrerà in vigore.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post