Notizie dalla Thailandia - 1 febbraio 2013

Sono il Primo Ministro e tutte le decisioni politiche vengono prese dal Gabinetto sotto la mia guida. Lo ha detto il primo ministro Yingluck in risposta ad un articolo su New York Times, che descrive in dettaglio come il paese è governato da suo fratello tramite Skype.

Yingluck fa riferimento ai recenti sondaggi che dimostrano che la popolazione è soddisfatta della sua leadership. "Preferisco lasciare che le prestazioni del governo parlino da sole." Alla domanda se Thaksin abbia parlato con il gabinetto tramite Skype, Yingluck ha detto che l'uso dei telefoni cellulari durante le riunioni del gabinetto è proibito.

Anche il portavoce del governo Tossaporn Serirak riferisce l'articolo del NYT al regno della finzione. Secondo lui, Thaksin non ha contattato i ministri durante le riunioni settimanali del gabinetto. Quando il gabinetto si riunisce, tutti i segnali telefonici vengono bloccati per impedire la fuga di informazioni. Ciò significa che le chiamate dall'esterno non possono arrivare.

– Non tutti i pilastri, non la metà dei pilastri (secondo uno studio di una società di consulenza), ad es Bangkok Post precedentemente riportato, ma il 90 per cento dei pilastri del cosiddetto progetto Hopewell verrà demolito. Lo ha detto Withawat Khunapongsiri, direttore della Italo-Thai Development Plc, l'impresa che costruirà la linea rossa tra Bang Sue e Rangsit.

Ieri le Ferrovie dello Stato tailandesi (SRT) e l'appaltatore hanno firmato il contratto da 21,2 miliardi di baht. Si tratta del secondo di tre contratti della linea. Il primo (29,82 miliardi di baht), concluso all'inizio di questo mese con altre due società, prevede la costruzione della stazione principale a Bang Sue, di un deposito e di una stazione a Chatuchack. Il terzo contratto (26,27 miliardi di baht) riguarda l'acquisto di treni e attrezzature.

Originariamente la linea rossa avrebbe dovuto avere sei stazioni, ma due sono state aggiunte per ordine del ministro dei trasporti. La linea sarà situata accanto alla linea ferroviaria lungo la Vibhavadi-Rangsit Road dove era previsto il progetto Hopewell. La demolizione dei pilastri costerà 200 milioni di baht.

Per ulteriori informazioni sul progetto Hopewell, vedere: Il martello demolitore continua a Stonehenge a Bangkok.

– Questo pomeriggio verrà rilasciato a Phnom Penh (Cambogia) Ratree Pipattanapaiboon, incarcerato nel dicembre 2010 per ingresso illegale in territorio cambogiano e spionaggio. Ratree beneficia della grazia in occasione della morte e della cremazione dell'ex re Norodom Sihanouk.

Ratree lavora come segretaria per Veera Somkomenkid, coordinatrice del militante Thai Patriots Network. Ha avuto otto anni ed è ancora in prigione. Recentemente ha ricevuto una riduzione di pena di sei mesi. Potrebbe beneficiare di uno scambio di prigionieri tra i due paesi entro la fine dell’anno.

Ratree, Veera e altri cinque, tra cui un parlamentare democratico, sono stati fermati oltre il confine e secondo la Cambogia il 29 dicembre 2010, mentre ispezionavano una zona di confine contesa a Sa Kaeo. Quei cinque hanno ricevuto una sospensione condizionale della pena e sono stati rilasciati dopo un mese.

– Somchai Khunploem, arrestato mercoledì, condannato a 30 anni di carcere per omicidio e corruzione, è riuscito a sfuggire alla polizia per quasi sette anni. Quindi la domanda è: chi lo ha aiutato in questo? La polizia interrogherà i familiari e i funzionari sospettati di aiuto.

La polizia è riuscita ad arrestare l'uomo dopo essere stato informato che viveva a Chon Buri. È andata a indagare, ma ha dovuto agire con cautela perché Somchai è un uomo potente nella provincia. Per evitare fughe di notizie, la polizia non ha utilizzato informatori.

Secondo Arthip Taennil, capo di un'unità speciale della Divisione per la repressione del crimine (CSD), la polizia ha scoperto dove si trovava solo due o tre mesi fa. A questo risponde in un'intervista Bangkok Post quando gli è stato chiesto perché fosse stato arrestato solo adesso, quando "tutti sapevano che era tornato a Chon Buri otto mesi fa", ha detto l'intervistatore.

Secondo una fonte della polizia, dieci persone che vivevano in una casa chiamata Ban Saen Suk a Muang (Chon Buri) hanno aiutato Somchai a fuggire dalla polizia. Tra loro ci sono i figli e le figlie di Somchai. Si dice che Somchai conducesse una vita normale e viaggiasse liberamente.

Il capo del CSD afferma che i parenti di Somchai e i medici che lo hanno curato difficilmente saranno perseguiti. In virtù della loro posizione, i medici sono obbligati a curare i pazienti; i familiari vengono rilasciati perché hanno compiuto un "atto di gratitudine" nel contesto tailandese. Solo in presenza di un “motivo speciale” è possibile essere perseguiti sulla base dell'articolo 59 del codice di procedura penale. Somchai è stato curato per un cancro alla cavità nasale all'ospedale Samitivej Srinakarin.

– Thailandia e Cambogia hanno firmato ieri un accordo sullo sminamento nella zona demilitarizzata presso il tempio indù Preah Vihear. L'area sarà esplorata nelle prossime due settimane, dopodiché entrambi i paesi invieranno ciascuno quindici squadre di tre uomini per sminare.

La zona smilitarizzata è stata istituita lo scorso anno dalla Corte internazionale di giustizia e misura 17,3 chilometri quadrati. Ne fanno parte i 4,6 chilometri quadrati contesi da entrambi i paesi. L'accordo è stato raggiunto dopo un incontro di tre giorni tra il Centro di azione contro le mine tailandese e il Centro di azione contro le mine cambogiano della provincia di Siem Raep. È la prima volta che alla Thailandia viene concesso l'accesso al territorio cambogiano per sminarlo.

– L'istruzione del Ministero dell'Istruzione alle scuole di assegnare meno compiti suscita reazioni contrastanti tra gli studenti. Alcuni esultano, altri temono che ciò possa influenzare le loro prestazioni.

La designazione si applica agli studenti da Prathom 1 (scuola primaria di classe 1) a Mathayom 6 (scuola secondaria di classe 6). Anche le scuole sono state invitate ad organizzare più attività all'aperto. Secondo l'Ufficio della Commissione per l'istruzione di base, lo scopo della designazione è evitare che gli studenti siano eccessivamente stressati.

– A dicembre quattro studenti dell’Università di Chulalongkorn hanno studiato in Giappone se le alghe possono crescere in assenza di gravità. Se così fosse, potrebbero essere utilizzati nello spazio come fonte di cibo e idrogeno.

Gli studenti hanno partecipato al settimo concorso studentesco per esperimenti di volo a gravità zero. Per due giorni, sono stati dati dieci volte al giorno per 20 secondi per testare la loro teoria a bordo di una barca volo parabolico. Gli studenti stanno ancora lavorando sui loro dati.

– La decisione del governo di consentire ai rifugiati Rohingya di rimanere in Thailandia per sei mesi non significa che verrà concesso loro lo status di rifugiato, afferma Paradon Pattanathaboot, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale (NSC). La Tailandia non creerà campi profughi permanenti, al massimo temporanei.

Dall'inizio di gennaio, 1.400 Rohingya sono stati arrestati dopo essere fuggiti dalle violenze contro di loro nel Rakhine, in Myanmar. L'NSC ha chiesto al governo di costruire per loro centri di detenzione a Songkhla e Ranong. Possono restare lì per sei mesi, dopodiché l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) dovrà prendersi cura di loro.

Secondo quanto riferito, la maggior parte dei rifugiati vuole andare in Malesia. L'NSC ha contattato le autorità locali e ritiene che l'UNHCR dovrebbe chiedere alla Malesia di accogliere i rifugiati.

A Hat Yai (Songkhla), ieri le autorità hanno fatto irruzione in una piantagione di gomma dove si sarebbero nascosti duecento Rohingya. Lì non hanno trovato nessuno, ma hanno trovato resti di un accampamento, come teli di plastica, una cucina con utensili e servizi igienici. Probabilmente erano stati portati via dai trafficanti poche ore prima del raid. Più tardi quel giorno, i residenti hanno incontrato otto Rohingya del campo che si erano persi, e più tardi sono stati ritrovati 29 Rohingya. Hanno detto di essersi accampati nella piantagione di gomma per un mese dopo che i trafficanti avevano promesso di portarli in Malesia.

– Alla ricerca del leader ribelle Usman Korkor, sessanta poliziotti e soldati hanno fatto irruzione ieri in un frutteto a Muang (Yala), ma l'uccello era già volato. Sono stati però rinvenuti due fucili e sette litri di fertilizzante, che può essere utilizzato per fabbricare esplosivi. Durante il raid sono stati arrestati quattro adolescenti locali. Avrebbero qualcosa a che fare con le armi ritrovate. Ci sono diversi mandati di arresto pendenti contro Kusman.

– Novità interessanti. La società cinese CAMC Engineering Co si è ritirata dalla gara d'appalto per progetti di gestione delle acque. Ed è proprio questa l'impresa che il ministro Plodprasop Suraswadi avrebbe favorito. Lo ha riferito mercoledì il giornale, informato da una fonte della Water and Flood Commission (WFMC). L'azienda afferma che si sta ritirando perché i documenti richiesti non sono pronti in tempo. Ora sono sette le aziende che stanno tenendo d'occhio uno dei dieci progetti per i quali è stata stanziata una somma di 350 miliardi di baht.

– Il piano del Ministero della Salute per... spese per servizi medici degli ospedali statali è stato accolto con critiche dal partito di opposizione Democratici. La tariffa è a carico delle tre casse malati. Aumenterà dal 5 al 10% a causa dell’aumento del salario minimo e dei maggiori costi di medicinali e attrezzature.

I democratici danno la colpa al governo. Non metterebbe denaro sufficiente a disposizione dell’Ufficio per la Sicurezza Nazionale, che è responsabile di una delle tre polizze assicurative (il programma da 30 baht che copre 48 milioni di thailandesi). Il rimborso per paziente è stato congelato dal governo fino al 2014 e ammonta a 2.755 baht all'anno.

– L’uso di braccialetti elettronici alla caviglia per i delinquenti minorenni ha ricevuto l’approvazione del governo martedì. Il presidente Ukrit Mongkolnavin del Comitato indipendente per la promozione dello Stato di diritto ritiene che possano essere utilizzati anche su prigionieri politici e donne delinquenti.

L'uso dei braccialetti alla caviglia eliminerebbe un grosso problema, dato che i manifestanti politici sono in custodia cautelare da un anno e la proposta di amnistia è stata ritardata a causa di dispute.

Dol Bunnag, giudice capo dell'Ufficio del Presidente della Corte Suprema, ha affermato che i braccialetti alla caviglia dovrebbero essere introdotti solo quando la polizia sarà pronta. Sottolinea inoltre il rischio che i sospettati intimidino i testimoni. L'eventuale utilizzo del braccialetto alla caviglia dovrebbe essere determinato caso per caso in base al comportamento del sospettato, afferma Dol.

Secondo il direttore dell'Ufficio per la prevenzione e la repressione del crimine informatico, verranno acquistate 1.000 cavigliere per 20.000 baht.

– Erano quattro anni e tre mesi e tale resta, ha stabilito ieri la Corte Suprema. La pena detentiva spetta a un medico di una clinica di Chiang Mai, ritenuto responsabile della morte di una ragazza di 17 anni dopo una liposuzione nel 2002.

– Per molto tempo intorno al dottor Morte, ovvero al medico della polizia nel cui frutteto furono trovati tre scheletri, regnava il silenzio. Supat Laohawattana e i suoi due figli sono stati accusati ieri dell'omicidio di un lavoratore birmano e del possesso illegale di armi da fuoco. Della coppia che lavorava per Supat e che è scomparsa senza lasciare traccia non si sa ancora nulla.

– Ieri un russo di 35 anni è impazzito al posto di frontiera di Aranyaprathet. Ha saltato oltre la barriera, ha cercato di prendere a pugni il personale che lo inseguiva e ha dato un pugno al collo a un ranger a un posto di blocco della Paramilitary Ranger Company 1206. Alla fine, dieci uomini riuscirono a sopraffarlo. Secondo la fidanzata dell'uomo è un malato di mente.

– La condanna a 10 anni di reclusione per Somyot Prueksakasem per lesa maestà è una spina nel fianco per molti. Gli attivisti [nessun dettaglio] scriveranno lettere di protesta al governo, al parlamento e al tribunale.

Notizie economiche

– Il presidente della Banca di Thailandia non è d'accordo con la sua stessa banca sulle misure necessarie per tenere a freno il baht. Anche alcuni economisti, come lui, sostengono una riduzione del tasso di interesse ufficiale.

Secondo il presidente Virabongsa Ramangkura, la differenza tra i tassi di interesse tailandesi e americani è troppo grande. A differenza della banca, ritiene che questa differenza sia il principale fattore che spinge i capitali stranieri nel paese. Virabongsa sottolinea che l'aumento dei prezzi è dannoso per le imprese.

La Banca di Thailandia, invece, ritiene che questo divario abbia solo un ruolo minore. Secondo la banca, i bassi tassi di interesse porteranno ad un aumento inaccettabile dei prezzi immobiliari, creando una bolla.

Gli esportatori sono preoccupati per il rapido apprezzamento del baht nelle prime due settimane di quest'anno e per l'attuale tendenza. Hanno chiesto alla banca centrale di mantenere il baht entro i limiti delle valute dei concorrenti regionali e di alcuni paesi con industrie ad alta intensità di manodopera.

L’economista Sethaput Suthiwart-narueput ritiene che la banca centrale sarà più economica se tagliasse i tassi di interesse invece di iniettare baht e assorbirlo successivamente emettendo obbligazioni, come è la pratica attuale.

"Un taglio del tasso di interesse di un quarto di punto percentuale non farà molti danni, ma segnala al mercato che siamo disposti a consentire una scommessa unidirezionale sul baht", ha detto.

Tuttavia, Somprawin Manprasert, vice preside della facoltà di economia dell'Università di Chulalongkorn, ha affermato che l'abbassamento dei tassi di interesse avrebbe poco effetto sulle decisioni degli investitori. Ciò è evidente dalla pratica.

«L'impatto di una riduzione dei tassi d'interesse non sarà molto forte sul tasso di cambio. Mantenere i tassi di interesse bassi per troppo tempo in una buona economia incoraggia la speculazione su attività finanziarie e immobiliari – lo stesso scenario che abbiamo visto negli Stati Uniti nel periodo precedente la crisi finanziaria.'

Somprawin prevede che il baht non aumenterà molto di più perché i mercati finanziari si orientano nuovamente verso il dollaro forte.

[Non è la prima volta che Virabongsa, leader del governo, chiede tagli dei tassi di interesse. L'ultima volta ha usato argomenti diversi. Il governo Yingluck è impegnato a rilanciare l’economia. A loro non importerà che l’inflazione di conseguenza aumenterà. La banca centrale, invece, vuole limitare l’inflazione.]

– Chiedi a qualsiasi coppia di sposi spagnoli o coreani dove vogliono trascorrere la luna di miele e la risposta è probabilmente la Tailandia. 100.000 coppie coreane vanno in Thailandia ogni anno e in Spagna la Thailandia è anche conosciuta come una delle migliori destinazioni per la luna di miele grazie alla sua rapporto qualità-prezzo prezzi e servizi ospitali.

Secondo Sansern Ngaorungsi, vice governatore per l'Asia e il Pacifico meridionale dell'Autorità per il turismo della Thailandia (TAT), la Thailandia ha il potenziale per rivaleggiare con destinazioni come le Maldive e Bali come destinazioni per matrimoni e lune di miele. I mercati potenziali includono Corea del Sud, India, Cina, Spagna e Stati Uniti, afferma.

La TAT si aspetta quelle americane quest'anno viaggi di nozze dopo 2 anni di campagne di marketing nel paese. Quest'anno sono attese 1.000 paia dalla Cina.

Nel 2010, il segmento dei matrimoni e delle lune di miele ha rappresentato il 7% dei 19,23 milioni di arrivi internazionali.

– Le esportazioni di riso saranno deludenti quest’anno per il secondo anno consecutivo perché la concorrenza è agguerrita e la domanda da parte dei principali acquirenti come Cina, Filippine e Indonesia è debole. La Thai Rice Exporters Association (TREA) prevede che la Thailandia esporterà quest’anno 6,5 milioni di tonnellate di riso, in calo rispetto ai 6,9 milioni di tonnellate esportate nel 2012.

La Tailandia è stata ora superata come maggiore esportatore di riso da India e Vietnam. Gli esportatori attribuiscono la colpa di questo al sistema ipotecario sul riso, il che significa che il riso tailandese non può più competere sul prezzo con quello di altri paesi. A ciò si aggiunge ora l’apprezzamento del baht.

Il Dipartimento del Commercio, d'altro canto, prevede esportazioni di 8,5 milioni di tonnellate e il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti prevede che la Tailandia quest'anno riconquisterà la sua prima posizione con esportazioni di 8 milioni di tonnellate.

Il presidente della TREA, Korbsook Iamsuri, ritiene possibile che le esportazioni possano superare i 6,5 milioni di tonnellate previste dall'associazione se il governo riuscirà a vendere riso ad altri governi. Secondo il Ministero del Commercio, quest'anno ammonterebbe a 1,5 milioni di tonnellate.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post