Messaggio di Capodanno dall'Ambasciatore Hartogh
Cari amici del blog thailandese,
Innanzitutto desidero augurare a te e a tutte le persone a te care un 2017 molto buono, sano e felice.
Per quanto riguarda la collaborazione con l'Ambasciata, spero che possa continuare nello stesso modo piacevole e aperto. La ringrazio espressamente per il suo atteggiamento generalmente costruttivo nei confronti del personale dell'ambasciata e per la sua comprensione del fatto che l'ambasciata è confrontata a continui nuovi tagli che mettono sotto pressione la fornitura di servizi in tutto il mondo. D’altro canto è in corso un programma di ammodernamento dei dipartimenti che nei prossimi anni aumenterà e faciliterà i servizi online.
Ti spetta ancora una risposta alla lettera aperta riguardante le dichiarazioni dei redditi. Potete contare su di noi per cercare di trovare una soluzione con il dipartimento che soddisfi il più possibile la situazione specifica in Thailandia.
In generale, l'Ambasciata può guardare indietro ad un anno ricco di eventi, attivo e di successo. Il reparto commerciale è stato contattato da un numero record di aziende e ha fatto gli straordinari. Il numero di richieste commerciali è aumentato (da 114 nel 2013) a quasi 900 nel 2016, di gran lunga il più alto nella regione dell’ASEAN. Numerose attività di sostegno sono state intraprese congiuntamente con la comunità imprenditoriale. Il dipartimento consolare è stato tradizionalmente impegnato ed è stato in grado di attuare una serie di misure per aumentare l'efficienza.
Il rifugio per le quattro vittime olandesi degli attentati di Hua Hin è stato speciale. Il team KLPD in carica ha ottenuto grandi successi nella lotta contro la tratta di esseri umani e i crimini sessuali sui minori. Inoltre furono organizzati numerosi eventi culturali ai quali furono coinvolti sempre più thailandesi. Ciò vale sicuramente anche per uno degli eventi clou dello scorso anno, la celebrazione del Giorno del Re. In una nuova veste, con un'atmosfera da parata e tanta musica, questa festa nazionale è stata organizzata da circa 1000 olandesi e 500 tailandesi. Quest'anno non mi aspetto una grande festa per la morte del re tailandese, ma l'anno prossimo ci scateneremo di nuovo.
Il 2017 sarà un anno entusiasmante sotto molti aspetti, e non solo a causa del riscaldamento della situazione geopolitica previsto dal presidente eletto Trump. Le elezioni nei Paesi Bassi creeranno anche una nuova squadra di governo e quindi anche nuovi ministri in BZ. Un ingrediente fisso di ogni nuovo governo negli ultimi anni è stata l’ulteriore ristrutturazione dell’economia statale, vale a dire i tagli. Non tanto per ridurre ulteriormente il pubblico impiego, quanto per liberare fondi per una nuova politica. Naturalmente non sappiamo quali effetti ciò influenzerà l'ambasciata, ma l'ambasciata non ha potuto evitarlo negli ultimi anni. Anche se nel 2016 il personale tailandese potrebbe essere leggermente ampliato, la prossima estate scadrà la carica di secondo segretario commerciale (attualmente occupata dal signor Van Buuren), il che ridurrà notevolmente le nostre capacità nel campo degli eventi commerciali e pubblici.
Un'altra nota personale: da metà ottobre la redazione mi ha chiesto più volte se volessi fornire una spiegazione per la mia improvvisa assenza dall'incarico. Ho risposto che prima volevo aspettare maggiore chiarezza sulla mia malattia e che avrei apprezzato se rispettassero la mia privacy. Gli editori lo hanno fatto, grazie. A questo punto posso dire che sono in cura, apparentemente con successo, per un cancro alla vescica (chemioterapia) presso l'ospedale Antoni van Leeuwenhoek di Amsterdam. La mia posizione sarà rilevata da un “incaricato d'affari temporaneo” a gennaio (tra qualche settimana). Prevedo di riprendere le mie attività ai primi di febbraio per poi sottopormi ad un intervento chirurgico un mese dopo che dovrebbe portare alla completa guarigione. Dita incrociate.
Non mi resta che augurarvi ancora una volta un felicissimo anno nuovo.
Carlo Hartogh
Un ottimo argomento da parte dell'ambasciatore, ma la cosa più importante è che la sua malattia possa essere controllata. Auguro a lui e a sua moglie tanta forza.
A volte è solo uno slogan, ma ora sicuramente vale: “Vi auguro un sano 2017!
Speriamo che il 2017 sia un anno speciale per l'Ambasciatore Hartogh, dove gli verrà detto che è stato completamente guarito da questa brutta malattia e che potrà tornare a lavorare nella bellissima Thailandia.
E quanto rispetto avevo già per Karel Hartogh, tanto più considero questo post sul Blog della Thailandia una prova della sua apertura, disponibilità e impegno.
Gli auguro tutta la forza per questo e per il futuro.
Gli auguro un anno più prospero...
Auguro inoltre all'Ambasciatore Hartogh un anno benedetto e una piena guarigione. Un 2017 prospero anche per tutto il personale dell’ambasciata
Prima di tutto, auguro all’Ambasciatore Hartogh una piena guarigione e un prospero 2017. E, naturalmente, un anno nuovo sano e prospero per tutti i blogger.
Auguro a tutti i lettori del Blog Tailandese tanta prosperità per il nuovo anno. Si spera che l'ambasciatore Hartogh ritorni presto quello di sempre, perché la salute è il bene più prezioso dell'uomo.
Karel Hartogh soprattutto per te, senza deludere nessun altro, ti auguro tutto il meglio per questo nuovo anno. Scrivi che sarà un anno entusiasmante e questo vale soprattutto per te. Ti auguro tutto il meglio e forza per il prossimo futuro.
Sono preoccupato per quelle dichiarazioni dei redditi. Sono single e anziano e se arriva il momento in cui non potrò più viaggiare in BKK, cosa succederà? Non voglio uno status illegale. SSO una soluzione? Anche la SVB fa così.
Auguro a tutti i lettori del blog, e a te in particolare, un buon 2017(2060).p
L'Aia non sempre rende le cose più facili per tutti noi, ma è bello sapere che l'ambasciata funziona nel modo migliore ed è accessibile al cittadino, tra gli altri, nei limiti del possibile. Ringraziamo per la trasparenza e vi auguriamo una pronta e completa guarigione.
Andrà tutto bene, abbiamo tanto bisogno di te
Ti auguro buona fortuna con il trattamento della tua vescica e spero che questo porti ad un successo rapido e duraturo in modo che tu e i tuoi cari possiate andare avanti con la loro vita senza la paura che ora avrete per la vostra salute.
Felice e sano 2017
tonnellata
Auguriamo a te, alla tua famiglia ma anche a tutto il personale dell'Ambasciata un 2017 molto buono e sano. Ci auguriamo che il 2017 sia un buon anno e che tu venga dichiarato guarito da questa terribile malattia.
Innanzitutto auguro al nostro ambasciatore un 2017 sano e prospero.
Fortunatamente è nelle migliori mani che si possano desiderare in termini di cure mediche.
Non sarà facile dover subire alcune cose in questo ambito.
Oltre al trattamento medico terapeutico, un atteggiamento positivo sarà promettente.
Auguro a tutti un prospero 2017.
Speriamo che il nostro ambasciatore davvero speciale si riprenda completamente quest'anno. Anche nei momenti più difficili continua a difendere noi olandesi dal suo letto di malato e questo merita molta ammirazione.
Per quanto riguarda la sezione domande: dal 9 gennaio potrete nuovamente porre domande. Mio figlio, che non vedo da diversi anni, è attualmente in visita e ho dedicato tutto il mio tempo a questo.
Innanzitutto auguro all'ambasciatore una pronta guarigione nel nuovo anno e a tutti i lettori di ThailandBlog un felice anno nuovo.
Notevole il forte incremento delle richieste commerciali. Ma questo si traduce anche in maggiori esportazioni olandesi verso la Thailandia? Non secondo la Banca di Thailandia.
Nel 2013, i Paesi Bassi hanno esportato 1.075 milioni di dollari, nel 2014 1.039 milioni di dollari e nel 2015 solo 970 milioni di dollari (i dati per il 2016 non sono ancora noti, ma quelli dei primi 3 trimestri sono paragonabili al 2015).
Inoltre, il numero di domande commerciali nel 2013 è fuorviante. La registrazione formale delle applicazioni è iniziata solo verso la fine di quell’anno ed è stata utilizzata da tutti i dipendenti solo alla fine del 2014.
Scusate, ma a cosa serve questo atteggiamento negativo nei confronti delle richieste commerciali? Se il numero delle richieste è aumentato enormemente lo si deve sicuramente all'attività del dipartimento economico dell'ambasciata, guidato da un ambasciatore entusiasta.
Se hai un po’ di familiarità con il mondo degli affari (tailandese), saprai che una richiesta commerciale, non importa quanto seria, non avrà quasi mai successo a breve termine e porterà a un ordine. Guarda di nuovo le cifre tra un anno e poi trai una conclusione. Ora è troppo presto e i vostri commenti negativi non rendono giustizia al duro lavoro svolto dal team economico dell'ambasciata.
Gringo, non voglio sminuire il lavoro dell'attuale squadra economica e le attività che quella squadra organizza e porta avanti con entusiasmo.
Quello che vorrei dire è che non è la quantità che è importante, ma la qualità. Il sistema utilizzato dai Paesi Bassi (non dall'ambasciata stessa) enfatizza principalmente il primo. Tuttavia, 1 domanda commerciale può fruttare più di 100 per i Paesi Bassi.
Ho svolto personalmente questo lavoro per molti anni e quindi non mi è estraneo.
L’aumento del numero di domande commerciali è dovuto principalmente al crescente interesse da parte della comunità imprenditoriale e all’informazione proattiva delle aziende sulle opportunità in Thailandia.
A proposito di esportazioni: le conferenze della nostra CBS mostrano effettivamente un aumento delle esportazioni.
Ti auguro un trattamento di grande successo e una guarigione completa presto!
I migliori auguri a tutti per un 2017 di buona salute, gioia e divertimento!
L'Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi a Bangkok ha compiuto progressi particolarmente positivi negli ultimi anni. Ciò va ancora oltre con l'Ambasciatore Karel Hartogh a causa del suo atteggiamento meravigliosamente positivo e aperto. Ci manchi come Ambasciatore ma sicuramente anche come persona, e ti auguriamo una pronta guarigione. Speriamo anche che tu non provi alcun dolore. Buona fortuna e spero a presto!
guarisci presto e rimani forte e felice
e un buon 2017 anche alla tua famiglia
'
Caro Karel,
Come ex e compagno malato di cancro, che finora è stato trattato in modo eccezionale e con successo nella clinica Daniël den Hoed a Rotterdam, ti auguro forza e salute straordinarie!
Cordiali saluti,
Jan Goeijenbier
Al nostro gentile ambasciatore a Bangkok,
Caro signor Hartogh,
Le auguro un trattamento di successo all'ospedale Antonie van Leeuwenhoek, dove la mia defunta moglie è stata curata e aiutata in modo meraviglioso. Medici disponibili che hanno tutto il tempo per i pazienti, personale infermieristico che considera i pazienti come membri della famiglia. Sei in buone mani lì.
Con i miei più sinceri auguri di pronta guarigione.
Han van Boldrik.
Caro signor Hartog,
Rubi facilmente il cuore dei lettori del blog thailandese e non solo il loro.
Gioviale nei confronti di noi lettori del blog thailandese, gran parte dei quali vive stabilmente in Thailandia, e tuttavia parla un linguaggio chiaro dove necessario per chiarire alcune misure difficili da digerire.
Sei anche molto grato per aver condiviso con noi il tuo messaggio sincero sui tuoi problemi personali, spero che questo dolore condiviso ti rafforzi.
Ti auguro un felice anno nuovo e che il 2017 ti porti ciò che sembra aspettarsi, soprattutto per quanto riguarda la tua salute, ovvero la completa guarigione da una grave malattia, i migliori auguri per te e la tua famiglia.
Ti siamo solidali, se possibile e se lo desideri, potresti farci sapere di tanto in tanto come stai?
Con rispetto e grazie per il vostro buon lavoro e il vostro coinvolgimento.
Nico B
Buon Karel, care Maddy e Saskia,
Dopo aver letto il vostro messaggio di Capodanno, vi auguro, anche a nome di Willem, tutto il meglio per il 2017, che è così importante per voi sotto ogni aspetto: salute, pace e stabilità (politica).
Tutto amore e tanta forza da L'Aia, Willem e Annemarie de Vries