Cerimonia commemorativa di Kanchanaburi 2014

Il 15 agosto 1945, con la resa dell’imperatore giapponese Hirohito, terminò la seconda guerra mondiale. Venerdì scorso l'ambasciata olandese ha organizzato una cerimonia di commemorazione presso il cimitero Don Rak di Kanchanaburi.

L'ambasciatrice Joan Boer ha tenuto un discorso e la signora Jannie Wieringa ha recitato una poesia in memoria di suo marito e di altri veterani delle Indie.

Discorso dell'Ambasciatrice Joan Boer:

'Grazie per aver dedicato del tempo per venire a Kanchanaburi per commemorare insieme la fine della Seconda Guerra Mondiale in questa parte del mondo 69 anni fa. Nei Paesi Bassi, ciò sarà commemorato più tardi oggi alla presenza del Primo Ministro Rutte presso il Monumento alle Indie a Roermond. Qui a Kanchanaburi, lontano dai Paesi Bassi, ricordiamo i caduti, in quella che divenne, per un gran numero di loro, la loro ultima dimora.

Durante commemorazioni come queste siamo particolarmente consapevoli che la libertà di cui godiamo non può essere data per scontata. Qui a Kanchanaburi, tra tutte queste persone cadute, ci rendiamo conto ancora più che altrove che per questa libertà sono stati fatti grandi sacrifici personali e che spesso ai giovani è stata negata la possibilità di una vita ordinaria e che per questo ci sono state conseguenze anche nelle famiglie dopo quella guerra da padri tornati con cicatrici indicibili.

Come il 4 maggio, lo facciamo oggi attraverso la deposizione di corone, l'Ultimo Posto e il silenzio insieme. Gli olandesi in tutto il mondo mantengono viva una tradizione con questo. Una tradizione in cui sono centrali la consapevolezza della libertà, la possibilità e il rispetto della diversità e dell'essere diversi senza doversi vergognare o doverlo nascondere.

In cui ricordiamo le atrocità che i conflitti comportano. Conflitti con cui purtroppo ci confrontiamo ancora ogni giorno quando leggiamo i giornali, accendiamo la televisione o l'iPad e in cui verità e menzogna a volte sono difficili da distinguere perché ci vengono presentate istantanee che evocano forti emozioni e talvolta sono esplicitamente destinate a questo scopo. Consideriamo, ad esempio, la foto che abbiamo visto di un uomo armato che tiene in braccio l’animale giocattolo di un bambino deceduto in Ucraina dopo il recente incidente aereo dell’MH17. Apparentemente irrispettoso. Pochi giorni dopo si è scoperto che si trattava di una foto di una serie che potrebbe aver avuto un significato diverso perché lo abbiamo visto scoprire la testa e poi farsi il segno della croce. Con i social media, che dilagano in modo incontrollabile l’etere in tempo reale con l’obiettivo di suscitare emozioni, diventa molto difficile essere ben informati.

Oggi siamo di nuovo qui per commemorare, nella speranza e nella convinzione che ciò possa aiutare anche le nuove generazioni a portare avanti questo fondamentale senso di libertà e rispetto.

È necessaria una vigilanza costante per proteggere questi valori che noi in Occidente diamo per scontati e per prevenire conflitti al riguardo. Grandi conflitti e piccoli conflitti come quelli che abbiamo visto questa settimana nei Paesi Bassi come l’ombra di Gaza e dell’ISIS. Eppure è proprio questa attenzione ad essere così difficile. Inizia con la volontà di guardare le situazioni apertamente, senza metterle immediatamente in scatole o etichettarle; senza essere ingenui e basandosi sulla capacità di fornirti informazioni valide e affidabili. Quante volte ci troviamo a dare giudizi prima che i fatti ci raggiungano? È così che inizia ed è lì che la carenza umana è così visibile.

Quella disinvoltura, che tu sia una persona influente, un giornalista o un comune cittadino, è purtroppo una costante della nostra storia e continua a svolgere un ruolo importante nelle nostre vite oggi. Finché le cose vanno bene in patria, nel nostro Paese o nella nostra regione, siamo inclini a chiudere gli occhi di fronte alle minacce altrove, alle guerre lontane, alle sofferenze umane lontane che lampeggiano nei notiziari. Negligenza che purtroppo viene interrotta solo quando noi, come olandesi, siamo colpiti al cuore da un evento o un conflitto che prima sembrava comodamente lontano. All'improvviso, la disattenzione si trasforma in impegno. Ad esempio, l’MH17 e l’Ucraina sono ormai impressi nella nostra memoria. In piedi accanto al libro delle condoglianze dell’MH17 presso l’ambasciata, ho visto colleghi ambasciatori e altri commossi fino alle lacrime perché riportava alla mente ricordi di momenti simili di insensatezza, impotenza e arbitrarietà e la rottura di ciò che prima avevamo vissuto come normale.

Facciamo in modo che il nostro coinvolgimento non sia temporaneo e cerchiamo soprattutto di agire partendo da questa consapevolezza e di continuare a sottolineare l’anormalità della violenza e del conflitto, non importa quanto difficile sia.

Perché purtroppo è vero. L’impegno si trasforma presto in negligenza. Il prossimo evento, l'emozione, il prossimo conflitto chiama, la vita deve continuare! La negligenza è forse la causa principale di guerre e conflitti tra paesi e gruppi di popolazione; fino al livello dei quartieri, delle strade, delle famiglie e delle abitazioni della gente comune. Dopo sai esattamente cosa avresti dovuto fare per prevenire tutta quella miseria. Sapevamo di essere stati negligenti fino a…………. Speravamo contro ogni speranza che tutto non andasse poi così male! Pace per i nostri tempi. Qui, tra tutte quelle tombe di giovani, vediamo gli orrori a cui porta la negligenza. Allora, in un mondo in cui il bene e il male erano più facili da ordinare di quanto non lo sia oggi.

Quanto è realistico oggi continuare a dividere il mondo in buoni e cattivi? Puoi rispondere all'odio con l'odio se il tuo obiettivo è la pace? Puoi ancora collocare e limitare geograficamente i conflitti? Ammiro il nostro ex comandante dell'esercito Peter van Uhm, che ha perso un figlio in Afghanistan ma ha avuto comunque il coraggio di dire qualche tempo fa che aveva una certa comprensione per i giovani che hanno deciso di non restare in disparte per fermare i regimi malvagi.

Lo so, sono argomenti difficili e domande difficili e emozioni forti che scaturiscono, ma non porli contribuisce alla nonchalance: al diritto di non disturbarsi, di sedersi finché non ti tocca personalmente. Quella consapevolezza di inaccettabile nonchalance è……… ciò che trovo e posso toccare qui a Kanchanaburi, ogni volta che sono qui in un luogo dove il tempo e le vite si sono fermati. Dove puoi anche fermarti un attimo. Dove le parole sono inadeguate per una realtà che resta incomprensibile anche dopo 69, 70, 71 o 72 anni, ma pur sempre! …'

“Mio marito è un veterano indiano”

Poesia scritta da uno sconosciuto olandese. Letto da Jannie Wieringa.

«Mio marito è un veterano indiano
Quando ci sono le lacrime agli occhi
Sta cercando di dire qualcosa con questo?
Cosa che non riesce ancora a spiegare

Quando tornò dall'est
Così giovane, abbronzata e spensierata
Dice sorridendomi
Mi ha portato la guerra

Sognavo un futuro insieme
Ho pensato a cento nomi di bambini
L'ho aspettato così a lungo
Vivevo di lettere, pensavo a lui

Le cose andarono così bene per molti anni
Forse quello era il coraggio della vita
A volte veniva sorpreso da un leggero odore
E guardavo sempre la porta

Mio marito è un veterano indiano
Quando ci sono le lacrime agli occhi
Sta cercando di dire qualcosa con questo?
Cosa che non riesce ancora a spiegare

Profonda disperazione in una notte simile
Una denuncia disperata
Piangiamo, guancia a guancia
Una guerra dura tutta la vita
Una guerra dura tutta la vita

Sono arrivate notti spaventose
Vive l'India nei suoi sogni
Urla e suda e giace tremando
Per calmare le mie braccia

Lo indosso durante le ore ansiose
Sopporta il suo sguardo silenzioso e pensieroso
Non mi lamenterò mai con nessuno
Ma è pieno di mille domande

Mio marito è un veterano indiano
Quando ci sono le lacrime agli occhi
Sta cercando di dire qualcosa con questo?
Cosa che non riesce ancora a spiegare

Quando tornò dall'est
Così giovane, abbronzata e spensierata
Dice sorridendomi
Mi ha portato la guerra
Mi ha portato la guerra."

Fonte: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok