Censura e rischi per i blogger in Thailandia
Il mio amore per Tailandia Non mi nascondo né mi nascondo. D'altra parte, ovviamente c'è anche molto di sbagliato in questo bellissimo paese (dove non è?). Espatriati e pensionati possono parlarne. Lo affrontano ogni giorno.
Le differenze tra l'ovest e la Thailandia a volte sono grandi e incomprensibili per noi. Non è sempre facile affrontarlo. Puoi guardare dall'altra parte, puoi lamentarti o puoi accettarlo perché sei un ospite in Thailandia. Ognuno deve fare questa scelta per se stesso.
Il fatto che le regole in Thailandia possano spesso causare sorprese è stato dimostrato ancora una volta questa settimana. Un blogger americano è stato arrestato per lesa maestà perché nel 2007 aveva inserito un collegamento sul suo sito web a un articolo su un altro sito web (PDF). Era un articolo vietato sul re thailandese. Sebbene viva in America, è stato arrestato e detenuto durante una visita in Thailandia.
Anche un riferimento relativamente innocente sul tuo sito web può costarti caro come blogger, come dimostra questo caso.
Il noto blogger Richard Barrow ha scritto quanto segue su questo argomento:
“Blogger in Tailandia, state attenti a quello che scrivete e ai link che mettete sul vostro sito web. Per diversi anni sono stato estremamente attento a ciò che scrivo e discuto sulla Thailandia. Il nome del paese può essere tradotto come "la terra dei liberi", ma questo è vero solo fino a un certo punto. La Thailandia ha attualmente una cattiva reputazione quando si tratta di libertà di stampa.
Ho un certo numero di blog e forum di mio. Tutto dovrebbe essere attentamente moderato e tutto ciò che viene pubblicato che potrebbe essere considerato dannoso per la Thailandia dovrebbe essere rimosso. Questo vale anche per i commenti dei lettori. Se non rimuoviamo tutto velocemente, rischiamo di essere arrestati e incarcerati. Non importa chi l'abbia scritto, come moderatori e amministratori, siamo i responsabili ultimi.
Tutto ciò che riguarda la famiglia reale è particolarmente delicato. Penso che i nuovi arrivati che scriveranno un blog sulla Thailandia dovrebbero sapere che è meglio evitare questo argomento. Personalmente nei miei blog non parlo di nulla che riguardi la famiglia reale, è troppo rischioso. Quando si tratta di presunta lesa maestà, chiunque può sporgere denuncia alla polizia, che dovrà dare seguito. The Nation ha recentemente riferito che tra il 2006 e il 2009 il numero di segnalazioni in merito è aumentato del 1.500% rispetto al periodo precedente.
Questo è il motivo per cui voglio avvertire in particolare tutti, compresi i blogger stranieri e i moderatori di forum che vivono in Thailandia o all'estero, che puoi essere trattato duramente. Non posso sottolinearlo abbastanza. Se sei un blogger o un amministratore di forum e vivi in Thailandia o vieni regolarmente in Thailandia per a vacanze, fai molta attenzione a quello che scrivi! Questo vale anche per tutti i commenti dei visitatori dei tuoi blog e forum. Potresti finire in una prigione thailandese se non pratichi la necessaria autocensura. Una persona ammonita conta due". dice Richard Barrow.
Non solo la lesa maestà può portare alla reclusione, ma qualsiasi storia negativa sulla Thailandia può farlo. Sembra esserci una legge secondo la quale se scrivi qualcosa che è provocatorio o potrebbe essere negativo per l'economia thailandese, puoi essere punito per questo.
In parte alla luce di quanto sopra, dovrai comprendere che non possiamo pubblicare tutti i messaggi o le risposte inviate. Per proteggere i blogger e l'iniziatore di questo sito Web, occasionalmente dovremo applicare la censura. Ciò non significa che non dovremmo essere critici, però. Solo entro limiti accettabili. I visitatori che non sono d'accordo dovrebbero aprire loro stessi un blog, almeno allora non ne saremo più responsabili.
Grazie a Gringo per aver tradotto l'articolo di Richard Barrow.
@ no, perché fai questa scelta solo per proteggere te stesso e gli altri. Che non è volontario ma forzato, viste le conseguenze. Ci sono anche regole nei Paesi Bassi con cui non sono d'accordo. Quando mi adeguo a tali regole, non significa automaticamente che sono d'accordo o sostengo i creatori di tali regole.
Inoltre. A parte le conseguenze personali, cosa succede se il governo thailandese blocca questo sito Web in Thailandia? Questo è più fastidioso per i lettori dell'autocensura che pratichiamo. Scegliere le uova per i tuoi soldi sembra essere il miglior motto qui.
@John, sì, è piuttosto complicato. Mettere le tue parole su una scala, è qualcosa che non sappiamo in NL. Per inciso, a volte andiamo troppo oltre in questo. Anche un po' più di rispetto reciproco non guasterebbe.
“La vera libertà ascolta le leggi”, scrisse una volta Frederik Van Eeden, ma negli anni 1940-45 avevamo leggi anche nei Paesi Bassi, che non offrivano esattamente la libertà.
Un'altra cosa che mi preoccupa è che un film deve essere proiettato al cinema prima dell'inizio del film.
Thai mi ha implorato di alzarmi comunque, perché se qualcuno lo segnala, le rape potrebbero essere finite.
Peter ha assolutamente ragione, se non presta molta attenzione, questo blog tra sei mesi non esisterà più. Vedo molte reazioni e post che sono al limite o talvolta un po' oltre. Gli olandesi in particolare hanno la tendenza a criticare senza rispetto la morale e i costumi. in altri paesi, soprattutto se hanno bevuto qualche birra. Questo qui può essere fatale. Questa critica non è certamente accettata qui e prendono misure drastiche. In risposta a quell'articolo sulle bariste che usano la grammatica della lingua inglese da non controllare e da essere ridicolizzato, ha detto un dipendente KLM in pensione che ho fatto leggere: Mi vergogno costantemente di essere olandese. Giustamente, quella critica alle bariste era un po' esagerata e molto olandese. BAH. se quando lo leggi ti viene la nausea.
@ Andrew, parlo spesso di Tenglish con la mia amica tailandese e lei stessa ride sempre ad alta voce. Soprattutto quando dice di nuovo "no have". Non credo che dovresti prenderla così seriamente. Il thailandese può anche parlare di farang in modo piuttosto irrispettoso a volte. Si pensi a una recente dichiarazione di un thailandese di alto rango che ha suscitato un certo scalpore.
Sono d'accordo con te sul fatto che dovremmo avere un po' più di rispetto l'uno per l'altro. Vale anche per il rispetto verso le bariste. Di recente non ho pubblicato un commento di qualcuno che mostrasse chiaramente che vedeva le donne solo come oggetti e non come persone. Questo la dice lunga sulla persona stessa.
Ne ho già parlato in un'altra discussione, ma nessuna risposta.
Per quanto ne so, la parola farang non è una parola così positiva, che significa naso bianco.
Un birmano o vietnamita ecc. non è certamente indicato come farang.
Non è consentito insultare la famiglia reale. Se insulti un agente di polizia nei Paesi Bassi, verrai anche multato di 250 euro. La libertà di espressione è davvero presente in Thailandia, dopotutto hanno una democrazia.
@ non si tratta solo di insultare ma anche di criticare e questa è una differenza essenziale.
Ci sono molte democrazie nel mondo in cui la libertà di parola non si applica. La connessione che fai non è ovvia e quindi non è corretta.
Il rischio del post di cui sopra è che nasca una discussione che va verso la zona di pericolo. Ecco perché ora chiuderò l'opzione di commento. Il messaggio e le risposte sono chiare.
Grazie a tutti.