Ambasciatore belga: avvertimento a residenti e turisti
Oggi (20 ottobre 2011) l'ambasciatore belga Tailandia ha inviato un messaggio di posta elettronica ai suoi connazionali. La redazione di Thailandblog pubblica integralmente questo messaggio.
Cari compatrioti,
Un terzo del territorio della Thailandia è sott'acqua. La situazione in Cambogia resta estremamente grave. In entrambi i paesi si sono già contati 600 morti e centinaia di migliaia di persone hanno abbandonato le proprie case. Fortunatamente l’impatto delle piogge e delle inondazioni è più limitato in Laos e Myanmar, ma anche lì le persone sono state colpite dalla catastrofe.
Penso che sia giunto il momento di lanciare un avvertimento alla popolazione di Bangkok. So che voi, residenti o visitatori, prestate molta attenzione alle notizie alla radio e alla TV, sui giornali e su Twitter. Sii attento e segui attentamente i consigli e gli ordini delle autorità tailandesi.
Ho appena modificato i consigli di viaggio e chiedo ai belgi che intendono visitare la Tailandia di rivalutare il loro progetto di viaggio. Siete consapevoli che entrambi gli aeroporti di Bangkok potrebbero essere in pericolo, anche se al momento rimangono pienamente operativi. Ritengo tuttavia che ora sia necessario lanciare un avvertimento chiaro.
Allego a questo messaggio l'ultima versione dei nostri consigli di viaggio, vi consiglio di leggerne ogni nuova informazioni da seguire da vicino.
Cordiali saluti,
Rudi Veestraeten
Ambasciatore
Inondazioni in Thailandia
generale
Le inondazioni in Tailandia, soprattutto nelle pianure centrali, hanno già causato la morte di oltre 315 persone. L'acqua continua a fluire nel bacino centrale, a nord della capitale Bangkok e forse nella stessa Bangkok.
La stagione delle piogge non è ancora finita e nei prossimi giorni sono attesi forti acquazzoni nella Thailandia centrale. Dal 29 al 31 ottobre ci sarà un'altra marea primaverile, con un aumento del rischio di inondazioni nella capitale.
Bangkok
A Bangkok sono state adottate misure preventive su larga scala per controllare il livello dell’acqua del fiume Chao Prya e proteggere il centro della città dalle inondazioni provenienti da nord. Tuttavia, diversi quartieri a nord, est e ovest della città sono sommersi dall’acqua.
Dal 18 ottobre la situazione a Bangkok è diventata sempre più critica. Le barriere che finora hanno trattenuto l'acqua sono di difficile manutenzione e non è chiaro come evolverà la situazione nei prossimi giorni. È possibile che gran parte del centro cittadino venga allagato.
Anche i due aeroporti di Bangkok sono ora in pericolo diretto. Se c'è acqua sulla pista, l'aeroporto deve essere chiuso immediatamente. Non è ancora così, ma vi consigliamo vivamente di seguire attentamente le informazioni attraverso i media.
Consigliamo quelli belgi i viaggiatori di rinviare la partenza per Bangkok fino a quando, tra qualche giorno, non ci sarà più chiarezza sul destino degli aeroporti.
Il governo di Bangkok avverte specificamente del rischio di inondazioni nei seguenti distretti: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
entroterra
In molti posti c'è acqua alta un metro, che defluisce solo lentamente verso il centro e verso Bangkok. Quell’acqua potrebbe rimanere nelle pianure centrali per settimane.
Dal 18 ottobre si sono ripetute inondazioni nel nord-est, quando il fiume Moon è straripato a seguito delle forti piogge e del rilascio di acqua dalle dighe.
I principali collegamenti di trasporto in Thailandia sono chiusi: tutti i treni verso il nord sono stati cancellati, il principale asse di traffico tra Bangkok e il nord è localmente inutilizzabile.
Il rischio di inondazioni improvvise (immissione improvvisa di corpi d'acqua) e più in generale di inondazioni urbane e rurali è molto elevato. In alcuni punti l'acqua supera i 2 metri di altezza. Le frane mettono a rischio anche la vita umana.
Nelle zone alluvionate aumenta inoltre notevolmente il rischio di malattie infettive, punture di insetti e animali e di salute in generale.
Il governo tailandese avverte del rischio di contaminazione dell'acqua con prodotti chimici nelle aree allagate, soprattutto vicino ai parchi industriali.
A causa delle forti piogge persistenti, vaste aree in 27 delle 77 province sono allagate: un avviso di viaggio negativo si applica alle seguenti città e località: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima, Buriram e Prachinburi. Le inondazioni colpiscono soprattutto le zone agricole e le città delle pianure centrali.
Un'allerta frana è in vigore in 12 province: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan e Mae Hong Son.
Per la sicurezza dei turisti è stato temporaneamente vietato l'accesso alle cascate e il rafting nelle zone allagate.
Le tradizionali attrazioni turistiche della costa tailandese e del sud del Paese sono attualmente accessibili e aperte al pubblico.
Governo tailandese e consigli di viaggio
Consigliamo a tutti i turisti che desiderano recarsi nelle province minacciate di verificare le previsioni meteorologiche e chiedere consiglio alla propria agenzia di viaggi.
Maggiori informazioni possono essere ottenute dalla Flood Information Line (tel +66 (0)235 65 51) istituita dalle autorità tailandesi.
In Thailandia è anche possibile contattare la linea telefonica di informazioni dell'autorità turistica tailandese al numero 1672 per conoscere lo stato più aggiornato.
'Overstay': i belgi che non possono prolungare in tempo il loro visto per la Thailandia a causa delle inondazioni nelle zone di Ayutthaya, Angthong o Supanburi, possono contattare Pol. Tenente Phuen Duangjina tramite numero di telefono: 083-6941694. È quindi necessario presentarsi a un ufficio immigrazione tailandese.
Puoi anche trovare informazioni specifiche sul seguente sito web del governo tailandese:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
“Sii attento e segui attentamente i consigli e gli ordini delle autorità tailandesi”.
I consigli e gli ordini delle autorità tailandesi sono molto simili a quando si stacca una mina dimenticata: lei mi ama, non mi ama - Bangkok resta asciutta, Bangkok non resta asciutta, evacuare, non evacuare...
Il consiglio di viaggio dovrebbe (dovrebbe) suonare ancora più urgente e convincente: nel contesto delle compagnie aeree che ora si nascondono dietro: "Il volo può ancora avvenire, quindi il viaggio continua". cancellazione a proprie spese...'.
@myriam. Non mi è chiaro cosa intendi esattamente. Chi fornisce tali informazioni? l'agenzia di viaggi, un governo o la compagnia aerea? Se l'aeroporto di Bkk è sicuro e non si prevedono problemi, i voli verranno sempre effettuati. Se durante il volo si scopre che l'aeroporto bkk non è più sicuro, l'aereo virerà o verrà dirottato.
Nonostante le leggere critiche nelle 2 risposte, c'è un'e-mail dell'ambasciata belga, qualcosa che non posso dire dall'ambasciata olandese o devo essermi persa, quindi mi scuso per le mie critiche all'ambasciata olandese.
@ Per quanto ne so, l'ambasciata olandese non ha inviato nulla. L'avviso sul sito è stato aggiornato: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Adesso sei un po' seccato per i commenti, ma sul blog non c'è NIENTE. Solo la tua dichiarazione che l'ambasciata non ha inviato NIENTE, quando ho detto di averlo fatto, e dici che il sito web dell'ambasciata è stato aggiornato. Sì è vero. Ma non c'è nient'altro sul tuo blog, vero?????
E poi dici ancora “c'è”, cioè guarda bene.
L'olandese L'ambasciata ha inviato e-mail alle persone registrate. Direi registrati e riceverai la mail a casa.
Ruud
Ruud, ti sbagli. Il 21 ottobre ho ricevuto l'e-mail dall'ambasciata alle 10:14.10. L'ho subito messo sul blog. Leggi 'Messaggio dall'ambasciata olandese'. Quindi guardalo bene davvero. Non può essere più veloce di così. L'irritazione dopo i tuoi commenti è comprensibile.
John, Hans, Peter, (editore al completo)
Se è così, mi scuso sinceramente, ma penso che sto leggendo un altro blog. Con tutta la buona volontà del mondo non riesco a trovare un messaggio il 21/10. ?? Pubblicare ??? Ma fermiamoci, perché anch'io odio queste discussioni.
Ancora una volta scusa "se" è così.
Ruud
Ho ricevuto un'e-mail da Ned oggi. ambasciata
@ Ruud, dai un'occhiata al blog, il messaggio è lì.
Peter, è un peccato che tu, e apparentemente molti altri, non abbiate letto sia la prima che la seconda email dell'ambasciata olandese riguardo all'alluvione. Causa???
@ Non ho idea di cosa intendi?