Da dove vieni? Vengo dall'Olanda. Peccato. Il governo olandese non lo vuole più. Dal 1 gennaio 2020 aziende, ambasciate, ministeri e università possono utilizzare solo il nome ufficiale del nostro Paese: Paesi Bassi.

Il governo vuole cambiare l'immagine dei Paesi Bassi all'estero. L'Olanda in realtà rappresenta solo 2 province e quell'immagine è troppo limitata. Promuovere il nostro Paese con l'Olanda è stata una scelta dell'industria turistica 25 anni fa”, spiega un portavoce del Ministero degli Affari Esteri. “Ma ci presentiamo anche attraverso il commercio, la scienza e in molti altri settori. Quindi è un po’ strano che tu promuova all’estero solo una piccola parte dei Paesi Bassi, vale a dire l’Olanda”.

I Paesi Bassi riceveranno per questo un nuovo logo internazionale. Combina due simboli: NL e un tulipano arancione stilizzato. Il logo sostituisce il "tulipano Olanda" finora ampiamente utilizzato dall'Ente olandese per il turismo e i congressi.

Fonte: NOS.nl nos.nl/artikelen/2316869-wennen-aan-the-netherlands-want-holland-bestaat-niet-langer.html

28 risposte a “L’Olanda non esiste più, ora sono i Paesi Bassi”

  1. David H. dice su

    Nel linguaggio popolare, tuttavia, ci vorrà molto tempo prima che si estingua, il nome Olanda funzionerà nella descrizione di un paese, ma nella designazione di una persona originaria di lì, penso che questo non funzionerà!
    Almeno non in alcuni nomi personali specifici (occhiolino da un vicino del sud...)

    In ogni caso, buon anno a tutti: olandesi, belgi e anche olandesi

  2. Roby V. dice su

    È possibile, lo dico da anni che vengo dai Paesi Bassi. Già, perché l’Olanda si riferisce solo a una parte del Paese. Confronta il masr con il riferimento al Regno Unito con l'Inghilterra. Solo quando qualcuno non sa cosa intendo per Paesi Bassi dico Olanda.

    • David H. dice su

      Ciò che dici è corretto, noi (belgi) non sappiamo fare altro che usare i due termini in modo simile, a quanto pare gli olandesi sanno solo dove si trova l'Olanda, ci è già stato detto che quella è solo una parte dei Paesi Bassi, ma dove si trova esattamente nella posizione esatta, la maggior parte delle persone non olandesi lo ignorano, una volta hanno sentito un riferimento a qualcosa come "De Moerdijk", ma non ne sono sicuro

      • RonnyLatYa dice su

        Ho vissuto nell'Olanda Settentrionale durante il mio periodo in Marina. A Den Helder. 🙂

      • Roby V. dice su

        l'ex Olanda è in realtà l'attuale Olanda settentrionale e meridionale e una parte di Utrecht.

        - https://nl.wikipedia.org/wiki/Holland
        - https://nl.wikipedia.org/wiki/Republiek_der_Zeven_Verenigde_Nederlanden

  3. Erik dice su

    Ci vorrà un po'. Les Pays Bas, Los Paises Bajos, Belanda, Holland e Holanda, è tutto radicato e poi ci chiamiamo anche olandesi. E cosa fare con Double Dutch e Going Dutch? Ma ammetto che l'Olanda deve andarsene urgentemente.

  4. Kees Pattaya dice su

    Inoltre dico sempre che vengo dai Paesi Bassi, e proprio perché l'Olanda è composta solo da 2 province. A volte dicono aah Olanda, ma poi spiego che il paese da cui provengo si chiama Olanda e non Olanda. Dopotutto non vengono (più) dal Siam!. Nelle Filippine in particolare, sento spesso aah Neverland, Peter Pan!.

  5. Ruud dice su

    L'uso del nome Olanda è probabilmente molto più antico di 25 anni.
    Penso che risalga all'età dell'oro.

    Di dove sei?

    Dalle Sette Province Unite?
    Probabilmente no.
    Quelle erano sette aree autonome e non un regno.
    Le navi partivano dall'Olanda e quindi provenivano dall'Olanda.

  6. Antonius dice su

    Primi auguri per il 2020.
    Inoltre scrivo spesso e dico che vengo dai Paesi Bassi. Dico poi che questo è un piccolo Regno in Europa. (Un piccolo regno in Europa.) Spero che lo aggiustino sul mio passaporto, ora dice Regno dei Paesi Bassi. Sono dell'opinione che se usi il nome Paesi Bassi, dovresti farlo su tutti i passaporti. Quindi rilascia nuovi passaporti con la scritta Regno dei Paesi Bassi Sì, e magari cambia il nome olandese.
    E devi richiedere un nuovo passaporto entro un anno (tassa mascherata ah ah)
    Saluti Antonio

    • Rori dice su

      Non credo che tu abbia mai guardato il tuo passaporto.
      È lì da ANNI nel Regno reale dei Paesi Bassi

  7. Puuchai Korat dice su

    La canzone Hup Holland Hup è in circolazione da molto più di 25 anni. Avrei voluto cantarla sugli spalti con la nazionale olandese negli anni '70 e '80. Tuttavia, quando la gente mi chiede da dove vengo, dico Brabante e non Brabante Settentrionale, Breda per la precisione. Quindi possono essere perdonati per non aver utilizzato il nome corretto della provincia. Quindi ora è ufficialmente una cosa del passato. Non ci pensare. Ma qualcuno può spiegarmi perché se devo menzionare la mia nazionalità, dovrei menzionare "olandese" nell'inglese corretto. Ciò provoca spesso confusione e sguardi interrogativi da parte dei destinatari che ovviamente non hanno mai sentito parlare del tedesco, che è molto simile. Per evitare questi malintesi, da anni ho iniziato a menzionare l'Olanda come nazionalità, cosa che non credo sia linguisticamente corretta. E Pays Bas, un altro nome che solleva interrogativi. Tuttavia, tutti conoscono l'Olanda, ma in effetti è tecnicamente errato. Si sono "venduti" bene, i nostri vicini provinciali del nord, per così dire.

    • Roby V. dice su

      Cito: “L'inglese prese in prestito la parola olandese dall'olandese, ma in un'epoca in cui ci riferivamo ancora alla nostra lingua come tedesco o Dietsch, probabilmente nel tardo Medioevo. Chiunque guardi i testi dell'olandese medio difficilmente vi troverà la parola olandese; la parola comune a quel tempo era tedesco o Dietsch, o anche olandese o Basso Dietsch.

      Dietsch in realtà significava "del popolo" (o, in modo più ampio, "vernacolare"); deriva dalla parola dieta dell'olandese medio, che significava "gente" o "popolo". (…)”

      https://onzetaal.nl/taaladvies/dutch/

      Nel nostro inno nazionale parliamo anche del sangue tedesco (Dietsche).

      • Puuchai Korat dice su

        Grazie per la tua spiegazione. Già sospettavo che venisse da un lontano passato. Dovremmo effettivamente cambiare la lingua inglese a questo punto. Questo ci mette in imbarazzo. Vai a spiegarlo a un funzionario della dogana o dell'immigrazione ahah.
        Per quanto riguarda l'inno nazionale, pensavo avesse a che fare con il luogo di nascita di Guglielmo d'Orange, Dillenburg, in Germania.

  8. Jacques dice su

    I Paesi Bassi sono conosciuti da molti anni come i Paesi Bassi. Sta anche per i Paesi Bassi. Non ho ancora trovato Hl (Olanda) come descrizione del paese. Parlando colloquialmente, ma sì, non è niente di straordinario. Conosci gli ostinati che continuano a scrivere cartoline all'estero indirizzate ai parenti in Olanda. La Piccola Olanda, un paese sullo Zuiderzee. Anche la gloria sbiadita e già battezzata IJsselmeer. L'usanza olandese è cresciuta perché le città più famose si trovano solitamente nella parte occidentale dei Paesi Bassi. Il fatto che i Paesi Bassi siano molto più dell'Olanda è chiaramente dimostrato nel modo qui presentato ed è disperatamente necessario, perché anche le altre province hanno diritto a questo. Credito dove il credito è dovuto. Un orgoglioso olandese

  9. Theobkk dice su

    Mi sembra che nel calcio l'incoraggiamento dell'Olanda non scomparirà.
    Non credo che il pubblico olandese inneggerà.

  10. Giovanni Chiang Rai dice su

    Naturalmente, se ci pensi attentamente, Olanda non è il nome giusto per l'intero paese, Paesi Bassi, Paesi Bassi sarebbe davvero il nome migliore.
    Quando vivevo nei Paesi Bassi da inglese, rispondevo sempre automaticamente alla domanda "dove vivi?" con l'Olanda, perché all'estero l'Olanda era un concetto internazionale.
    Quando più tardi ho vissuto in Germania, ho notato che molte organizzazioni olandesi fanno un pasticcio.
    Nella posta che ho ricevuto dalla SVB, tra l'altro, sulla busta di ritorno era sempre scritto il nome francese dei Paesi Bassi, Pays-Bas, tanto che alle poste tedesche spesso mi è stato chiesto di che paese si tratta.?
    Quando sentivano che si trattava semplicemente dei Paesi Bassi, il funzionario cancellava irritato Pays.Bas e lo cambiava in Olanda o Paesi Bassi.
    Per questo motivo è positivo che ora per il traffico postale internazionale possano finalmente utilizzare solo il nome Paesi Bassi.

  11. GF dice su

    E ora la domanda chiave: perché deve essere di nuovo in inglese? Perché non ci presentiamo a petto in fuori come i PAESI BASSI e non come i Paesi Bassi?
    La Germania non si chiama Germania, ma semplicemente Deutschland.

  12. Theobkk dice su

    Mi sembra che nel calcio l'incoraggiamento dell'Olanda non scomparirà.
    Non credo che il pubblico inneggerà per l'Olanda.

  13. theobkk dice su

    Mi sembra che nel calcio l'incoraggiamento dell'Olanda, l'Olanda non scomparirà.
    Non credo che il pubblico inneggerà Olanda, Olanda.

  14. Bonma Somchan dice su

    Olanda, l'intero paese, i Paesi Bassi, le terre che non esistono e chi è Sjoen Limburg e puoi ricevere saluti dal Brabante

  15. Rori dice su

    Sono residente a Groningen, vivo talvolta nei Paesi Bassi e poi nella provincia del Brabante Settentrionale.
    Sono e rimarrò cittadino di Groningen e non mi chiamerò MAI olandese o Brabander.

    Ho sempre lavorato in tutto il mondo e ho sempre sostenuto di NON essere olandese.
    Ho lavorato lì, ma fortunatamente solo per 4 anni, quindi ero davvero stufo degli olandesi.

    Una bella spiegazione che trasmetto sempre a tutti in tutto il mondo è la seguente

    https://www.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc

    .

    • Rori dice su

      Oh, solo per aggiungere questo al tutto se non hai guardato la versione di YouTube.

      Senza pubblicità https://www.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc

      Il Regno Reale dei Paesi Bassi è molto più che un semplice paese affacciato sul Mare del Nord.

      La nostra parte caraibica è dimenticata.
      Vale a dire Aruba, Bonaire, Curacao, St Maarten, Saba e St Eustatius.

      Hmm, che corso legale abbiamo nell'UE?/
      Bene sulle nostre isole ABC e S, oltre al fatto che questi paesi sono ANCHE membri dell'UE. Puoi pagare lì con USD. È divertente, soprattutto per il riciclaggio di denaro nelle nostre principali banche in loco.

  16. JA dice su

    Come Brabander posso anche dire con assoluta certezza...non sono olandese...Fortunatamente, quando dico Olanda, la maggior parte dei thailandesi dice...COSA? I Paesi Bassi…Aaaah!. Quindi probabilmente non lo noteranno qui

  17. Ruud NK dice su

    Dico sempre: "Non vengo dall'Olanda, ma da Utrecht". Penso che l'Olanda sia uno spreco del mio paese natale, di cui sono piuttosto orgoglioso. Non uso mai quel nome.
    Trovo strano che la birra Heineken in Tailandia abbia Amsterdam – Olanda sull'etichetta. Mentos e altri lo fanno meglio.

    • Roby V. dice su

      Questo è certamente strano, perché la sede centrale e lo stabilimento più grande di Heineken si trovano a Zoeterwoude (ZH). Da lì va al porto e sulla nave. Ma quel bellissimo villaggio non è conosciuto oltreoceano, quindi solo la vecchia Amsterdam, (N) Olanda.

  18. Diederick dice su

    Ebbene, spesso in Tailandia quando dico che vengo dai “Paesi Bassi”, mi guardano con aria interrogativa. “Olanda” è quello che dico. “Aaahhhhh Olland sì”

    E quando si parla di calcio, anche l'Olanda canta meglio dell'Olanda.

    Ho il sospetto che non sarà un successo clamoroso.

  19. theos dice su

    Non succederà. Ci sono ancora molti paesi che usano il nome Olanda. I norvegesi usano l'Olanda come nome e mi chiamavano addirittura Olanda. Ma cosa ci preoccupa? Anche se in passato, quando ho inviato una lettera o qualcosa del genere nel Limburgo o nel Brabante Settentrionale con l'indirizzo Olanda, mi è stata restituita come non recapitabile. Avrebbe dovuto essere il Limburgo o il Brabante e i Paesi Bassi. Lo faccio ancora da allora.

  20. uomo brabante dice su

    E quelle 2 strisce arancioni, dicono, devono rappresentare un tulipano, costano solo 300.000mila euro. Ho sentito che assomiglia un po' alle buste marroni della Tailandia?


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web