A katoey: né carne né pesce!

Katoey o ladyboy spesso fanno notizia negativamente e – siamo onesti – non sempre escono favorevolmente nemmeno su questo blog. Oh, ci partecipo anch'io, sai, scherzando su quelle persone, ma ammetto anche che non capisco la loro natura di agire e pensare.

Il Bangkok Post ha recentemente rilasciato un'intervista con uno studente katoey e ho pensato che fosse un buon articolo. Non che adesso capisca tutto, ma ho acquisito un po' più di comprensione. L'ho quindi tradotto volentieri per thailandblog (a volte un po' liberamente). Il titolo di questa storia viene dal Bangkok Post:

“È il momento delle lauree e delle lauree e in quella cerimonia, che si è svolta alla Thammasat University, tutti gli occhi erano puntati sulla performance di Baramee Phanich. Questo studente maschio di scienze sociali ha fatto notizia chiedendo all'università il permesso formale di vestirsi con abiti femminili per la cerimonia. Ha rifiutato di apparire come un uomo per aggirare la questione del genere.

Baramee, meglio conosciuta con il suo soprannome Denjan, è diventata una sensazione mediatica ed è apparsa in numerosi notiziari televisivi. Tuttavia, il suo caso è più di un apparente sensazionalismo in superficie: la sua tesi su cui si è laureata riguardava il “travestitismo” e l'atteggiamento della comunità nei confronti di questo fenomeno. La sua decisione di utilizzare persino un certificato medico per sostenere la sua richiesta all'università ha suscitato reazioni e proteste da parte di alcuni sostenitori LGBT.

Alla vigilia del suo grande giorno, parliamo con Baramee, probabilmente la laureata più fotografata dell'anno.

La tua vita è cambiata molto da quando la storia è diventata nota?
Ora sono ben noto nel mondo degli accademici. La tesi che ho scritto è diventata controversa e ha suscitato molto dibattito tra gli studiosi. Alcune persone al lavoro mi hanno riconosciuto dalle apparizioni televisive, ma non è cambiato molto in quell'area. L'unico cambiamento significativo è che ora sono visto come un oratore che esprime i miei pensieri e punti di vista. Sono stato intervistato da molti giornali e riviste e questo mi ha dato l'opportunità di diffondere i miei ideali.

Perché hai scelto di scrivere una tesi sull'abbigliamento transgender per la laurea?
Volevo creare qualcosa che potesse essere effettivamente utilizzato e non solo fare una tesi che sarebbe scomparsa in una libreria da qualche parte. I miei professori e consulenti mi hanno incoraggiato a esplorare questo argomento in profondità. Sono anche fortunato ad aver studiato alla Thammasat, la principale università del paese Tailandia per studenti di giurisprudenza e studenti di giurisprudenza.

Raccontaci di più sul contenuto della tua tesi.
Per la mia tesi, ho intervistato alcune persone chiave, tra cui Nok Yollade (il primo transessuale a indossare abiti femminili alla laurea), diversi professori di sociologia, il mio psichiatra e il vicerettore per gli affari studenteschi della Thammasat University. Alcuni degli argomenti che affronto sono le basi della libertà e dei diritti, le teorie dei simboli nella società e i diversi tipi di identità nei diversi generi.

Come gestisci i commenti negativi e le persone che non sono d'accordo con te?
È impossibile che tutti siano d'accordo con me. Ci sono milioni di persone con milioni di pensieri. Questo dà colore alla vita, altrimenti il ​​mondo sarebbe solo una faccenda noiosa.

Ma mi rifiuto di essere vittima di una guerra "psicologica". Alcune donne potrebbero chiedersi perché un katoey debba essere vestito con abiti femminili. È davvero la fine del mondo presentarsi come uomo e farsi tagliare i capelli anche da uomo? Tuttavia, non sono nei miei panni, non sanno come mi sento. Come ho detto, ci sono milioni di persone e ognuno ha le proprie convinzioni.

Pensi che le persone abbiano una mentalità più aperta su questo problema in questi giorni?
Se le persone non ti amano, è un loro pieno diritto e lo rispetto. Ma se le persone non capiscono, sento il dovere di aiutarle a capire. Possiamo risolvere qualsiasi problema con il ragionamento, senza chiedere compassione. Non ho intenzione di implorare pietà, sto solo implorando di spiegare. Spiegherò il problema a chiunque ascolterà.

Hai sempre saputo di essere una donna?
Onestamente, se c'è una cura per farmi tornare ad essere un vero uomo, ci proverei. Ma non posso scegliere, perché la mia mente è sempre stata così. Non è nemmeno a causa della mia educazione, perché mia madre vedeva certi segni quando ero un bambino. Sono stato educato da ragazzo, anche un po' severo, perché mio padre era nell'esercito, ma la mia mente è sempre stata femminile.

Il fatto che tu voglia diventare un monaco è controverso.
L'unico motivo è che voglio diventare un monaco per le persone che amo. I miei genitori non pensano che sia necessario, dicono solo di essere una brava persona, basta. Tuttavia, è un pensiero inevitabile nella nostra fede che i genitori vadano in paradiso se hanno un figlio monaco. Mia nonna, che amo molto, è religiosa e vorrebbe vedermi monaco. Ma se potessi scegliere, vorrei diventare una "buad chee" (una suora).

Quando hai adottato il nome Denjan?
I miei amici mi chiamano così dopo la trasmissione del dramma televisivo Dok Som Tong See. Mi chiamano anche Denapa. Quando sono nato sono stato soprannominato Den, non ho mai cambiato quel nome perché non voglio assolutamente nascondere chi sono. Il nome che uso su Facebook è Baramee Phanich con Denjan tra parentesi. Chi mi aggiunge come amica sa che non sono una vera donna e se non lo fa glielo dico lo stesso. Potrei farmi fare un intervento di plastica in faccia, ma non mi piace, si vede subito che è finto. Sono orgoglioso di ciò che i miei genitori mi hanno dato e non lo cambierò.

Come vedi il tuo futuro?
Il futuro lo dirà. Mi piacerebbe lavorare per i miei ideali e sogno anche di diventare una modella. Voglio sostenere una famiglia per una vita buona e felice. La mia felicità è anche potermi prendere cura dei miei genitori e della nonna, come hanno fatto per me. Penso che sia nostro dovere prenderci cura dei nostri genitori e fare qualcosa di buono per la società”.