Domanda del lettore: nostro figlio nascerà in Thailandia nel luglio 2014, ho alcune domande

Ho un figlio tailandese/olandese che ora ha 14 anni. Quando è nato ero ancora sposato con sua madre, ma questo non ha molta importanza per l'ulteriore procedura.
1. L'ospedale dove nasce il bambino rilascia un certificato di nascita.
2. Padre e madre si recano insieme all'amphoe (municipio) dove viene redatto un certificato di nascita ufficiale. Contiene i nomi di madre e padre, luogo di nascita, giorno, ecc. in caratteri tailandesi! (Puoi contattarmi per convertire tutti i nomi in caratteri tailandesi). Assicurati che i dettagli del tuo passaporto siano inseriti correttamente e completamente, compreso il numero del passaporto. Insieme scegliete un nome per il neonato, potete scegliere anche più nomi, il nome di mio figlio è Anoerak Karel (Kuis), un nome tailandese e olandese. Sospetto che tu possa scegliere il cognome del padre o della madre, ma non ne sono sicuro.
3. Traduzione ufficiale in inglese (assicuratevi ancora una volta che i nomi siano scritti correttamente e completamente!), legalizzazione presso il dipartimento consolare degli affari esteri (Chaeng Wattana), legalizzazione presso l'ambasciata olandese e richiesta di passaporto olandese . Se l'ambasciata non si fida, per qualsiasi motivo, si può fare un test del DNA. I documenti necessari all'ambasciata per richiedere il passaporto possono essere trovati sul loro sito web (il passaporto dei bambini, ad esempio, deve firmare anche la madre). Una bella seccatura, ma per me è andato tutto senza problemi.

Ciao Tino, penso che la differenza nella valutazione dell'ambasciata tra te e il mio caso fosse che eri sposato con la madre al momento della domanda. Quindi, secondo la legge olandese, non è richiesta alcuna prova del riconoscimento. Il trattamento riservatomi all'ambasciata in quel momento è stato scortese, al limite del scortese. Inizialmente si sono rifiutati addirittura di darmi una copia del passaporto olandese scaduto. Questo è stato "emesso dallo Stato dei Paesi Bassi e dalle loro proprietà". Senza contestare ciò, ho chiesto loro (probabilmente non così gentilmente) una copia che avrei potuto successivamente fornire come prova in un procedimento legale. Sono dovuto tornare due volte prima di riavere il documento annullato. Sono rimasto lontano per più di 2 anni dopo. Devo ammettere che quando, dopo quasi 2 anni, l'ambasciata seppe che a mia figlia era stata concessa la nazionalità olandese dal giudice, un simpatico impiegato consolare si congratulò con me sussurrando il messaggio che la tendenza a condividere la nostra cara nazionalità con altri nella L'Aia non era grande. In ogni caso, per Robert è richiesta la penitenza rab rong semplicemente perché non è sposato con la madre.

Ok figliolo, quindi prima devo andare in tribunale a Bangkok, e perché è così, devo indicare sull'anfora che sono il padre sul certificato di nascita.
E dove si trova quel tribunale a Bangkok, perché è lì che è nato.

PS: Qualcuno qui sa dove c'è un buon ospedale a Bangkok per il parto e quanto costerà approssimativamente.

Grazie in anticipo, saluti, Robert.