Modifica del contratto di matrimonio obbligatoria in Tailandia o si può fare in Belgio?

Jacques,
Un primo requisito è che prima del matrimonio venga redatto un contratto di matrimonio valido, che dovrà poi essere tradotto da un'agenzia di traduzione registrata presso l'ambasciata e ratificato da un avvocato-notaio in Thailandia. Almeno… è così che funziona in Tailandia. Tuttavia, è possibile far modificare il regime matrimoniale in Belgio (se il matrimonio è registrato anche in Belgio) da un notaio senza l'intervento del tribunale. Potreste quindi stipulare un contratto in Belgio con un notaio, far tradurre il documento in tailandese (da un'agenzia di traduzione riconosciuta in Tailandia) e anche legalizzarlo presso il ministero di Bangkok (Wattana) e legalizzare anche presso l'ambasciata belga locale. . Questo è piuttosto insolito, ma date le circostanze, credo che sia la soluzione migliore per te.

Sono sposato con un contratto stilato da un avvocato straniero in Thailandia e offerto al mio matrimonio e accettato senza problemi perché in Thailandia è meglio e costa meno, se lo fai in Belgio devi anche farti tradurre tutto e sarà molto più costoso, meglio andare da un avvocato in Tailandia che saprà cosa dovresti fare