Cari lettori,

Un nostro familiare, che vive a Winterswijk, è in terapia intensiva dopo un infarto. La situazione è critica. Ha una ragazza in Tailandia con la quale non riusciamo a comunicare bene perché lei parla poco inglese e noi non parliamo tailandese.

Conosci qualcuno che conosci vorrebbe interpretare una conversazione online per noi?

Saluti,

Petra

Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.

5 risposte a “Chi vuole fare da interprete per un familiare gravemente malato?”

  1. Tino Kuis dice su

    Sono disposto a farlo. Vai sulla mia pagina Facebook e segnalalo tramite Messenger. Poi potremo chiamarci su Skype e incontrarci. Oppure invia un messaggio al mio indirizzo email [email protected] con i tuoi dati.

  2. pieter dice su

    Chiedi al pescivendolo Van den Berg a Winterswijk, forse possono aiutarti, lì c'è una donna thailandese che parla olandese
    Buona fortuna e forza, potrei avere un numero di telefono.

    • Tino Kuis dice su

      E penso che ci sia anche un ristorante tailandese a Winterswijk dove potrebbe lavorare qualcuno che conosce il tailandese e l'olandese.

    • pieter dice su

      [email protected]
      Puoi anche inviarmi un'e-mail, ho parlato con la donna e lei è disposta ad aiutare

  3. Martin Wietz dice su

    Leggo e parlo un tailandese ragionevole.
    Per comodità comunico tramite Whatsapp o Line in tailandese.
    Con l'app di traduzione (globo blu, meridiani) posso comunicare velocemente.

    Registra in NL - controlla la correttezza del testo - invia in NL, in modo che io possa leggere facilmente e rapidamente ciò che ho detto.
    Quindi invia in tailandese.
    In questo modo posso comunicare velocemente.

    Successo con esso.
    Utile se non c'è un traduttore nelle vicinanze.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web