Domanda del lettore: dove posso trovare le autorità fiscali tailandesi a Hua Hin?

Caro Sjaak, anch'io ho avuto lo stesso problema, ma riguardava l'ottenimento di un'esenzione nei Paesi Bassi. Le autorità fiscali olandesi mi hanno chiesto di dimostrare che pago le tasse in Tailandia. Ho risposto che volevo la prima esenzione per evitare di dover pagare due volte le tasse.
Tuttavia, voleva delle prove. Sono andato all'ufficio delle imposte a Soi 88, dove mi è stato detto che non avrebbero rilasciato una dichiarazione secondo cui sono tenuto a pagare le tasse in Thailandia. Non mi ha nemmeno dato un biglietto dicendo solo che ero stato nel loro ufficio. Tasse nei Paesi Bassi Ho anche indicato che sei tenuto a pagare le tasse secondo la legge tailandese se rimani in Tailandia per (credo) 180 giorni.
Conosco solo una persona che ha ricevuto una simile dichiarazione a Pattaya perché aveva una buona conoscenza presso l'ufficio delle imposte tailandese.
Non ho idea se ti possa essere utile... buona fortuna in ogni caso.

Gentile signor Sjaak S.,

Quando ho letto la tua storia, penso che tu voglia fare appello alle autorità fiscali tedesche (DB) per evitare la doppia imposizione. Presumo che esista un accordo del genere anche tra Germania e Thailandia. La DB ti chiede di far compilare alle autorità fiscali tailandesi il modulo “Bescheinigung ausserhalb EU/EWR”. Un modulo in inglese può essere scaricato dal DB e le pagine 3 e 4 devono quindi essere compilate dalle autorità fiscali tailandesi. La dichiarazione indica quanto reddito hai dichiarato in Thailandia e che la Tailandia è la tua residenza (fiscale).

Hai provato a farlo compilare dall'ufficio delle imposte di Hua Hin che si trova lungo Soi 88 Hua Hin e credo che sia l'unico ufficio delle imposte di Hua Hin. In passato ho richiesto dichiarazioni in inglese per le autorità fiscali olandesi e tali dichiarazioni sono state tutte rilasciate dall'ufficio fiscale regionale di Nakorn Pathom. Credo che solo gli uffici regionali rilascino queste dichiarazioni. L'indirizzo dell'ufficio sotto il quale rientra Hua Hin è Regional Revenue Office 6, 65 Thesa Road, Muang District, Nakornprathom, 73000 Tailandia, Telefono 66 (0) 3421 3594, Fax 66 (0) 3425 5045

Esiste anche una dichiarazione in inglese che indica che la Thailandia è la tua residenza fiscale per l'anno richiesto. Si tratta del “Certificato di residenza: RO 22”, che viene rilasciato solo se hai anche presentato la dichiarazione dei redditi e pagato le tasse per l'anno in questione. Mi sembra che la dichiarazione per il DB debba essere compilata presso il suddetto ufficio regionale.

Rembrandt