Domanda del lettore: Dichiarazione di responsabilità fiscale nel paese di residenza

cara Petra,
L'impiegato delle autorità fiscali tailandesi ha in qualche modo ragione. Come funzionario pubblico, firmeresti una dichiarazione in una lingua che non puoi capire o leggere?
Ho esattamente lo stesso caso in corso. Stamattina sono andato all'ufficio delle imposte a Bangkok e hanno rilasciato una dichiarazione (in tailandese e inglese) che ho pagato le tasse in Tailandia nel 2017 (perché lavoro qui come dipendente).
Ci vorranno 14 giorni prima che io possa ritirare la dichiarazione, ma poi la invierò nei Paesi Bassi. Con una breve spiegazione.

A mio avviso è normale che qui le persone non firmino la dichiarazione dei redditi se non si pagano le tasse. Sarebbe un falso!

A marzo ho presentato per la prima volta la dichiarazione dei redditi in Thailandia. Grazie a varie detrazioni, questo superava di soli circa 200 euro l'importo portato in Tailandia. Vale a dire 800.000 THB è lo standard per ottenere un visto qui.

Successivamente, entro 2 settimane, mi è stata inviata una dichiarazione dei redditi in inglese al mio indirizzo di casa.
Sono stato informato che la mia esenzione fiscale nei Paesi Bassi è stata approvata. Ci sono volute più di 10 settimane.

Per quanto ne so, nei Paesi Bassi devi pagare le tasse sull'AOW. Le pensioni sono esenti da tasse se sei cancellato dalla registrazione dei Paesi Bassi. E in Thailandia non c'è tassa sulle pensioni, non la considerano un reddito.
In 10 anni non abbiamo mai ricevuto una dichiarazione dall'ufficio delle imposte e quindi non l'abbiamo mai trasferita a Heerlen, eppure non è stata pagata alcuna imposta.

La tua storia non è del tutto chiara.
Sei registrato presso le autorità fiscali tailandesi?
In caso contrario, non credo che firmeranno un modulo per pagare le tasse in Thailandia.
Se ti hanno registrato, avrai ricevuto dei documenti che potresti inviare nei Paesi Bassi.

In qualche modo posso immaginare che non ti registrino, perché fornisci loro solo lavoro, ma non ti devono soldi.
Naturalmente sono obbligati a farlo, perché sei obbligato a registrarti se rimani in Tailandia per più di 180 giorni.
Ma la Thailandia ha leggi e istituzioni governative che adattano le leggi alle proprie regole.

Quando sono emigrato ho richiesto l'esenzione fiscale nei Paesi Bassi per la mia assicurazione pensionistica e mi è stata concessa senza problemi.
Durante quel periodo ho avuto contatti occasionali con diversi specialisti delle autorità fiscali, per domande alle quali l'uomo o la donna al telefono non conoscevano la risposta.
Richiamano.
Probabilmente possono dirti qual è la procedura che devi seguire per tale esenzione.
Mi sembra che nella peggiore delle ipotesi puoi richiedere il rimborso dell'imposta pagata nei Paesi Bassi al momento della presentazione della dichiarazione dei redditi.
A quel punto, le tue tasse tailandesi saranno state organizzate e avrai una panoramica e una prova del pagamento delle tasse pagate in Tailandia.
Presento sempre la dichiarazione dei redditi a gennaio, quindi ho tutto il tempo per i Paesi Bassi.

Leggi attentamente il modulo. Questo contiene il nome e l'indirizzo del richiedente e il suo numero di previdenza sociale olandese.
Sotto si dice che le autorità fiscali (thailandesi) dichiarano che le informazioni sono corrette. Ma anche – e ora arriva – il fisco tailandese deve dichiarare che “il suddetto reddito” è corretto. Purtroppo non c'è spazio per questo nel modulo!!
È e resta una cosa idiota. Le autorità fiscali olandesi non vogliono credere che vivi in ​​Tailandia. Leggi cosa dice riguardo la vita/residenza nel Trattato Fiscale. Ma quei tipi stravaganti dell'Aia credono di poter dare la propria interpretazione/interpretazione della cosa.
Un funzionario di Heerlen ha detto in una conversazione telefonica su questo aspetto che non è intenzione che i thailandesi non paghino le tasse. Questo è il diritto esclusivo delle autorità fiscali tailandesi di determinare se e, in caso affermativo, quante tasse si pagano qui. Non è questo l'obiettivo di BV Nederland.
Temo che se le cose continuano così, prima o poi la gente dell'Aia/Heerlen dirà: lì pagano pochissimo. Quindi imporremo nuovamente la BV Nederland.
Sono curioso di sapere quale sarà la risposta del governo e delle tasse tailandesi.

Ciao Petra,
Puoi richiedere semplicemente il codice fiscale anche senza aver già pagato le tasse. Ne abbiamo parlato approfonditamente su questo blog qualche tempo fa. Se poi presentate e pagate una dichiarazione dei redditi alla fine dell'anno, riceverete automaticamente una dichiarazione al riguardo.
Dopotutto, non puoi aspettarti che le autorità fiscali tailandesi indaghino e dichiarino per te che sei soggetto a tasse. Buona fortuna.

ciao Petra,

Vivo a Chiang Rai. Devo fare come te.
Ora so come farlo. L'Ufficio delle Imposte è CR, non è autorizzato a farlo. Devi andare all'ufficio regionale di Chiang Mai (Chiang Main Salakan).
Devi portare una copia del tuo libretto bancario in modo che possano vedere quale importo viene trasferito ogni mese. Hai anche bisogno di un certificato di residenza dell'Immigrazione, una copia del tuo passaporto (tutte le pagine). Portalo con te a Salakan Chiang Mai (Dipartimento delle Finanze).
NON firmeranno il modulo delle nostre autorità fiscali olandesi. Hanno un modulo simile (in inglese), che compilano. Devi aspettare anche 14 giorni. Poi te lo invieranno.
Puoi effettivamente portare tutte le copie alle autorità fiscali della CR e loro le invieranno a Chiang Mai per te.

Un problema con il nostro modulo NL è che indica approssimativamente che siamo residenti in Tailandia. Questo è un chiarimento che nessun ufficio tailandese firmerà, perché semplicemente non è corretto. Gli stranieri in Thailandia non sono MAI Residenti, sono sempre visti come persone che si trovano qui temporaneamente (massimo 1 anno). Naturalmente è sempre possibile presentare una richiesta di proroga. NL presuppone che siamo emigrati, il che secondo il governo tailandese non è affatto vero, motivo per cui otteniamo sempre un visto NON IMM, il che significa NO Immigrante!!

Ma comunque, buona fortuna

MVG

John