Cari lettori di Thailandiablog,

È possibile darmi una piccola spiegazione su quanto segue: vengo in Tailandia da circa 15 anni. Ho conosciuto una ragazza e finora tutto sta andando alla grande. Buoni contatti con la famiglia, ecc. Ma ora, da giugno 2013, sono in pensione e sono venuto a stabilirmi qui.

Convivo con questa ragazza ormai da diverso tempo e le ho chiesto di sposarmi. (Ha detto di sì) Quali regole devo seguire per prepararmi per un matrimonio tailandese? Ad esempio, dovrei sposarmi in un tempio? Ci sono testimoni a riguardo? Eccetera…. Tutti i (buoni) consigli sono benvenuti.

Grazie in anticipo.

Saluti da Kantharalak, provincia di Sisaket di Roger.

13 risposte a "Domanda del lettore: come va un matrimonio in Tailandia?"

  1. IvoH dice su

    Prima di tutto, NON DEVI fare nulla, puoi fare qualsiasi cosa.

    Normalmente si tiene un rituale del villaggio in cui vieni sposato dall'anziano del villaggio. Successivamente (o prima) il matrimonio viene benedetto dai monaci.

    Tutti i rituali sono diversi per villaggio e tempio. Di solito c'è una cerimonia in cui l'uomo si reca a casa della futura moglie e la compra dai suoi genitori (non c'è garanzia). Di solito c'è una festa con molto cibo, musica e bevande. Successivamente, prima o mai, potrete anche sposarvi legalmente.

    Anch'io non sono religioso e quindi mi sono sposato senza monaci. La famiglia di mia moglie è di origine Khmer, quindi il rituale del villaggio era Khmer. La moglie di un mio amico (parla bene l'inglese) mi ha guidato affinché non facessi nulla di stupido. Non eravamo legalmente sposati se non molti anni dopo. Il denaro che ho dato ai suoi genitori per l'intero villaggio è stato poi semplicemente depositato sul conto bancario di mia moglie. Ha semplicemente venduto l'oro che avevo dato a mia moglie per l'intero villaggio quando il prezzo dell'oro è salito e ha messo i soldi sul suo conto bancario. Avevamo un gruppo Morlam con tante dolci ballerine, tanto cibo e tante bevande. Adesso non costa più di tanto, quindi per me è stata semplicemente una festa divertente.

    • Hans K dice su

      Il fatto che tua suocera abbia depositato i soldi che hai donato e i soldi d'oro sul conto bancario di tua moglie è carino per te e per lei, ma certamente non “normale”.

      E se si sposa un farang ignorante, gli importi improvvisamente non sono più normali e c'è semplicemente uno zero in più prima della virgola.

      Non sono certo contrario al pagamento della dote, non credo che il sistema così come è in realtà sia sbagliato di per sé, ma se tutto resta ai suoceri con la virgola sbagliata, mi viene sempre una spiacevole sensazione viscerale.

      • BA dice su

        Dipende solo da come lo guardi.

        A volte ne parlo con la mia ragazza e diciamo anche che almeno una parte dei soldi le verrà restituita sul conto.

        A parte questo non ho molti problemi. Ma l'ho detto come monaci, come tagli di capelli. Se ci sposiamo secondo la legge tailandese e pago un sinsod, in caso di divorzio divorzieremo anche in stile tailandese. Ciò significa sposarsi legalmente in Thailandia e anche organizzare un divorzio in Thailandia. Ciò significa che ci si separa semplicemente senza conseguenze, i beni vengono separati e basta. Nessun problema con gli alimenti e così via. Se fossi legalmente sposato nei Paesi Bassi e divorziassi dopo 5 anni, tua moglie avrebbe comunque diritto a 12 anni di alimenti. Indipendentemente da eventuali bambini, ecc., penso che dovresti ovviamente prenderti cura di loro. E se lei vuole il contrario, ovvero sposarsi nei Paesi Bassi, allora non verrà pagato alcun sinsod.

        Inoltre non trovo molto strano che un farang paghi poco di più di un tailandese di campagna, del resto è anche vero che una donna con un farang ha solitamente un tenore di vita leggermente più alto. Se vi divideste e lei dovesse improvvisamente fare affidamento su se stessa e vivere con 8000 baht, anche questo sarebbe un grosso problema per lei.

        A proposito, vengono pagati più soldi non solo per il farang, ma anche per gli stessi thailandesi. Anche un tailandese della classe media di BKK deve pagare di più del ragazzo della porta accanto, a 3 case di distanza. L'ultimo matrimonio a cui ho partecipato è stato pagato 500.000 baht da un tailandese. So che lui ha uno stipendio di circa 50.000 baht al mese (supervisore di reparto in una grande azienda) e sua moglie di circa 10.000 baht al mese. Ci sono buone probabilità che abbiano semplicemente preso in prestito i soldi e li abbiano restituiti, altrimenti non saprei come fanno a ottenere quei 500.000 insieme allo stipendio e alla vita. Ma come puoi vedere, questi importi sono discussi chiaramente.

      • tinnito dice su

        Naturalmente dipende anche se la tua futura moglie è stata sposata in precedenza, ha figli? Ha ricevuto un'istruzione o meno, che tipo di lavoro ha svolto o sta svolgendo e cos'è anche un fattore, qual è lo status della sua famiglia, quindi lo status della sua famiglia, questi sono fattori che determinano la dote.
        In generale parliamo dell'isan, una donna di un piccolo villaggio che era sposata e in genere aveva un lavoro da 10000 baht, quindi si può pensare a un minimo di 200000 baht per non far perdere la faccia alla famiglia. Anche se lo fai in piccoli tagli (100 baht) sembra impressionante.
        Sposarsi al comune va veloce, non dimenticate i documenti, credo 3 o 4 estratti e se ricordo bene servono testimoni, almeno per il divorzio 555.
        buona fortuna e prosperità

  2. pierre dice su

    dipende se ti sposi davanti a Budha o davanti alla legge, o entrambi.

    Non ci si sposa nel tempio, è solo per i funerali. Vai al tempio e prenoti un numero di monaci, più sei più importante. La mia famiglia voleva 9 monaci ma io e mia moglie ne avevamo solo 3. Concordi una data, fai una conversazione, fai una donazione e vai a casa .
    Assicurati di avere abbastanza cibo e assicurati che il cibo sia buono, altrimenti se ne parlerà a lungo.
    Mia moglie aveva una sceneggiatura completa di come voleva che fosse, quindi ho lasciato tutto a lei. Ho solo fatto il taglio. Poi la famiglia si aspetta una quantità x di denaro e oro che praticamente perdi e gli importi possono aumentare considerevolmente.
    Avevo detto in anticipo che non avrei pagato peccato, dopo due anni ne parlano ancora e probabilmente dovrò ascoltarlo per il resto della mia vita. A proposito, mia moglie era d'accordo sul fatto che non veniva pagato alcun peccato poiché avevamo già speso molti soldi per la famiglia.
    Concordare in anticipo quanto può costare tutto.

    Se sei sposato solo per Budha e vuoi liberarti del tuo matrimonio, puoi andartene subito perché non sei ufficialmente sposato quindi niente divorzio. Se sei sposato solo per Budha, tua moglie non ha diritto alla tua pensione dopo la morte.

    Sposarsi davanti alla legge, farsi consegnare i documenti in ambasciata, farli tradurre, farli timbrare
    con il governo tailandese, l'ambasciata sa come

    Spero di non aver dimenticato nulla, buona fortuna.

    Pierre

  3. jeffrey dice su

    Roger,

    Ti sposi a Isaan.
    Lo penso perché vedo sisaket accanto al tuo nome.
    Molto probabilmente ti sposerai con le usanze dell'Isaan e non con le usanze tailandesi.
    La porta d'ingresso della casa sarà decorata con un arco di rami verdi.
    7 monaci verranno a casa tua e sarai simbolicamente collegato con un filo bianco attorno ai polsi. Assicurati di poterti sedere comodamente, perché la cerimonia dura 1-2 ore.
    Saranno coinvolti anche i familiari.
    Quindi anche tu ti sposi in famiglia.

    La festa durerà 3 giorni, durante i quali verrà noleggiato un cinema drive-in e potreste ricevere molti visitatori (di solito 250).
    Se compri molto whisky, potrebbe esserci un'altra rissa alla fine della serata.
    Ci sarà anche molto da cucinare e da mangiare.
    Le donne single verranno e ti chiederanno se hai un fratello o un amico non ancora sposato.

    Molte persone a Isaan non si sposano nel municipio, ma solo davanti al Buddha.
    Nella legge tailandese (credo) i beni acquisiti prima del matrimonio non sono inclusi.

    Jeffery

  4. Santo cielo Roger dice su

    Caro Ruggero,
    Sposarsi in Thailandia è molto semplice, sia legalmente che per Bouddha, ma innanzitutto bisogna essere in grado di presentare i documenti necessari al luogo ufficiale del matrimonio (comune o municipio, come lo chiamiamo così). Per sposarsi poi nel tempio, per quanto ne so, basta essere in grado di fornire la prova ufficiale del matrimonio. Innanzitutto, poiché vivi già qui in Thailandia, devi presentare all'ambasciata del tuo Paese la prova di non essere sposato (celibe o divorziato), una prova di buona condotta e morale, un estratto del certificato di nascita del luogo in cui vivi sei nato e la data, chi sono (o erano) i tuoi genitori e richiedi una prova del reddito. Questi documenti potrebbero richiedere del tempo per arrivare poiché l'ambasciata deve richiederli all'ufficio popolazione del comune o della città del tuo paese d'origine. Da noi non era necessario (era il 2004), ma la gente può chiederti se hai 800.000 Baht sul conto e un reddito minimo mensile di 65.000 Baht. Anche la tua ragazza dovrà richiedere tutti questi documenti (se ha un reddito proprio, anche quel reddito) al comune dove vive. I testimoni al matrimonio possono essere: 1 o 2 familiari di vostra moglie oppure potete anche chiedere a qualcuno del luogo in cui vi sposerete di fare da testimone (a pagamento). Dopo aver firmato, registrato e approvato l'atto di matrimonio (che per noi ha richiesto circa mezz'ora), potete sposarvi per Bouddha lo stesso giorno o qualche giorno dopo, di solito questo avviene durante la festa di matrimonio. Successivamente abbiamo organizzato un delizioso banchetto nel pomeriggio in un ristorante elegante a Bangkok e successivamente una festa di matrimonio per 100 persone in un ristorante affittato con tutti i fiocchi. Successivamente viaggio di nozze nel Triangolo d'Oro: Chieng Mai e dintorni, Mae Sai e Mae Hong Song. A seguire una seconda luna di miele in Cambogia: Siem Riep, Angkor Wat, Angkor Thom, il tempio della giungla e il tempio rosso. Poi una gita in barca sul lago Tongle Sap. E poi siamo andati a vivere in Belgio per 3 anni, dove mia moglie ha ottenuto la nazionalità belga. Dopo che vi sarete sposati (o prima), penso che sarebbe saggio registrarvi entrambi presso l'ambasciata, poiché ciò fornirà alcuni vantaggi.
    Buona fortuna per il tuo matrimonio.
    Saluti, Ruggero.

  5. Roger Dommer dice su

    Grazie a tutti in anticipo per la vostra spontanea onestà e i buoni consigli. Grazie ancora.
    Saluti,
    Roger da Kantharalak – Provincia di Sisaket

  6. Tino Kuis dice su

    Si sente spesso dire "sposarsi davanti al Buddha". Per i thailandesi questo è semplicemente il “matrimonio”, la vera celebrazione del matrimonio per la comunità; e in tailandese la parola "Buddha" non vi appare. Non ha assolutamente nulla a che fare con il buddismo, anche se un certo numero di monaci vengono a dare alcune benedizioni. Chiamatelo il matrimonio tradizionale tailandese. I thailandesi non considerano "sposarsi legalmente" un "vero matrimonio", lo chiamano "registrare il proprio matrimonio" (all'amphoe, il municipio), di solito non ci sono festeggiamenti ad esso associati.

  7. Rick dice su

    Vorrei soprattutto dire di tenere a mente lo stesso di un matrimonio qui e questo fino a quando non costa una bomba di soldi una festa di matrimonio.

    • Santo cielo Roger dice su

      Caro Rick,
      Un matrimonio qui in Tailandia è completamente diverso da quello nel nostro paese d'origine, e non è detto che una festa di matrimonio costi un sacco di soldi. Quando mi sono sposato nel 2004, l'intera festa di nozze, con un cantante e alcune ballerine, buffet e drink in abbondanza, affittando un intero ristorante e 100 invitati per un'intera giornata a Bangkok, mi è costata 40.000 Baht. Confrontalo con un matrimonio simile nel nostro paese d'origine. Tornati in Belgio, ho parlato di questo con una coppia di sposi novelli e mi hanno detto che per una festa così simile potevo contare su circa 500.000฿ (convertiti in THB)!!! Caro qui? Neanche per sogno... Al mio primo matrimonio, sempre con una donna tailandese, mia suocera di frassino mi chiese un lingotto d'oro da 1 kg. L'ho promesso, ma non l'ho mai ricevuto e lei non se ne è lamentata in seguito. Al mio secondo matrimonio tailandese (con un cugino del mio ex) non ho dovuto dare alcuna dote, dopotutto i genitori di mia moglie non erano più in vita. È vero che quando ti sposi, i genitori vedono come se gli portassi via qualcosa di importante, per questo vogliono la dote. Il matrimonio legale non è solo un pezzo di carta per la donna, ma la certezza che lei sarà finanziariamente benestante nel suo futuro. Soprattutto se sposa un “farang”.
      Saluti.

  8. giorgio50 dice su

    Ciao Ruggero,

    Sposarsi in Thailandia è molto più di una semplice celebrazione, per i thailandesi è una tradizione molto importante che differisce a seconda della provincia o del villaggio in cui si vive o si andrà a vivere.
    Per prima cosa viene preso contatto con un illustre monaco, che selezionerà per te e la persona amata una buona data per la cerimonia, che ha anche un po' a che fare con il segno zodiacale di entrambi, una volta fissata la data, si possono iniziare i preparativi, la cerimonia. Di solito viene celebrata a casa della sposa o nella casa esistente che avete, è molto importante invitare i monaci, poiché 9 è il numero più alto, solitamente è previsto 9
    La casa è decorata, con un arco speciale sulla porta d'ingresso e varie decorazioni dentro e intorno alla casa.
    Accompagnati da familiari e amici, verrete accompagnati alla casa dove si svolgerà la cerimonia, tra forti applausi e canti vi accompagneranno fino alla porta d'ingresso, dove non potrete entrare se prima non avrete fatto un piccolo regalo a Le due persone che celebrano la cerimonia, bloccando il passaggio finché non sarai finalmente portato dalla persona amata, anche alcuni tuoi familiari e amici ti aspetteranno all'interno, e una volta arrivati ​​i monaci, la cerimonia vera e propria potrà iniziare.

    Dopo alcune preghiere dei monaci sarete collegati tra loro con un filo bianco, assicuratevi di adottare una buona posizione seduta come sono soliti sedersi i tailandesi, perché questa cerimonia può durare fino a 2 ore, dopo la benedizione dei monaci del tempio durante le nozze, di solito ci si consegna l'oro e lo sposo consegna una somma di denaro, che viene accolta con forti applausi

    Successivamente, a seconda del villaggio in cui si svolge la cerimonia, uno dopo l'altro i genitori e i nonni vengono a bagnarvi le mani con acqua o a legarvi una corda bianca attorno ai polsi, dove nel frattempo dicono qualche parola a Julie, poi agli altri familiari soci e poi amici e conoscenti

    Una volta terminata la cerimonia, i festeggiamenti potranno iniziare mentre vari piatti e bevande riempiranno i tavoli.
    Nel frattempo vengono scattate diverse foto per tavolo dei presenti dove gli sposi vengono a posare, e gli sposi fanno anche un discorso.
    Di solito tutto è rallegrato da una band o da un DJ...

    Sposarsi prima della legge può avvenire sia prima che dopo, basta assicurarsi di avere con sé i documenti necessari, che potrete reperire presso la vostra ambasciata

    Felice matrimonio

  9. Hans K dice su

    Moderatore: la domanda non riguarda Sinsod. Per favore, interrompi questa discussione fuori tema.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web