Cari lettori,

La mia ragazza thailandese vive in Belgio da 5 anni, siamo andati a chiedere in municipio quali documenti ci servono per sposarci in Belgio.

Apparentemente solo un certificato di nascita ed è solo qualcosa che non ha, ha solo un certificato di nascita. Dove può trovarlo, solo nella sua città natale oa Bangkok?

Cordiali saluti,

Hugo

4 risposte a "Domanda del lettore: vogliamo sposarci, come fa la mia ragazza tailandese a ottenere un certificato di nascita"

  1. theos dice su

    Ho avuto la stessa esperienza con mia moglie. Doveva andare all'Amphur nella sua città natale (Nakhon Sawan) e anche questo non aveva registrazioni. Le fu ordinato di andare alla sua ex scuola lì e - incredibile - avevano un resoconto che aveva frequentato la scuola lì. Con questo attestato al suo ex maestro di scuola - era ancora in vita - che firmò l'attestato di frequenza scolastica e lì nacque. Torna all'Amphur e lì ha ricevuto una lettera di nascita ufficiale a Nakhon Sawan con i nomi dei suoi genitori, erano registrati a Nakhon Sawan o alla scuola di contabilità, non ricordo esattamente. Questa lettera è riconosciuta come certificato di nascita. Non riceverai più un certificato di nascita originale, verrà rilasciato una sola volta alla nascita. Per l'uso nei Paesi Bassi ho dovuto farlo tradurre, poi a Laksi, Ministero degli Affari Esteri per il francobollo e poi all'Ambasciata per un altro francobollo e solo allora pronto per l'uso. Buona fortuna.

  2. addie polmonare dice su

    Caro Hugo,

    So per esperienza che è anche considerata valida: la dichiarazione di due testimoni. Se possibile: le mogli che ti hanno aiutato a mettere al mondo il tuo futuro, e un'altra persona presente alla nascita. Come accennato nella risposta precedente: fate legalizzare questo documento dalle varie autorità. Tuttavia, avrai bisogno di altri documenti per sposare il tuo futuro in Belgio. Dovrai fornire la prova che non è ancora sposata e la prova della proprietà che possiede. Se segui rigorosamente tutto non incontrerai problemi significativi, ma cerca di non fare salti laterali perché ciò può solo portare a problemi.

    saluti, lung addie (anche lui belga)

  3. Cees dice su

    Ci siamo sposati a fine marzo e abbiamo avuto lo stesso problema, nessun certificato di nascita. Mia moglie si è poi recata ad Amphur con il capo del villaggio (Isaan he) e una zia che era presente al parto per dichiarare di essere nata in tale data in quel luogo. Non è stato un problema, la dichiarazione è stata fatta subito, ma secondo me è possibile solo nell'Amphur di nascita.
    E come riportato da Theo, fallo tradurre e legalizzare a Bangkok.
    Fino al 1995, credo che la Thailandia non avesse un registro civile come in NL, le persone ricevevano un certificato di nascita da tenere per sé, la maggior parte delle persone lo perde e, secondo mia moglie, non c'è un solo ente in Thailandia che lo chieda mai , la gente ha la carta d'identità. Sono le autorità straniere a chiederlo quando si sposa un thailandese, direi che dovrebbe bastare anche un passaporto o carta d'identità in corso di validità.

  4. Roby V. dice su

    Anche qui: niente più certificato di nascita. È nata in un ospedale di una grande città. Registrato e cresciuto in un piccolo villaggio. Per il certificato di nascita si è poi recata al Comune insieme alla madre e ad alcuni testimoni (la maestra elementare, un agente di polizia e -??-) per rilasciare una dichiarazione secondo cui è registrata nel suo villaggio da quando è nata. la nascita era sufficiente per le autorità olandesi.

    Anche se a volte dubito sempre di cosa sarebbe corretto: il certificato dovrebbe menzionare il luogo di nascita effettivo o il luogo di nascita registrato e dove il bambino ha vissuto, diciamo, dal primo giorno?
    Dopotutto, dall'affermazione non si può dedurre che sia effettivamente nata in un ospedale cittadino.

    Per fortuna non ho mai avuto dubbi sul perché Pappoort chiami un luogo diverso (la provincia, a quanto ho capito, che nel nostro caso ha lo stesso nome del capoluogo di provincia in cui è nata in ospedale) rispetto al luogo in alternativa dichiarazione di nascita.

    Tuttavia, da nessuna parte nei Paesi Bassi esiste la possibilità di indicare “è nata nell'ospedale della città di provincia A, nella provincia omonima”. Questa provincia di nascita è indicata sul passaporto come “luogo di nascita”. È risultata residente nel villaggio B fin dalla nascita, questo risulta dalla dichiarazione che abbiamo fornito e che sostituisce l'atto di nascita smarrito.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web