Domanda del lettore: Sposarsi in Tailandia con la mia fidanzata tailandese

Caro Jeroen, come dice e scrive Hans, non c'è altro da aggiungere. Per i Paesi Bassi si tratta semplicemente di un matrimonio di convenienza e non ha alcuna validità giuridica. Se vuoi farlo bene, hai un bel po' di documenti da sbrigare. Per te il tuo certificato di nascita, la prova che non sei sposato, tutto non più vecchio di 6 mesi! Questo vale anche per la tua futura moglie, copia del passaporto (ne ha uno?) Tutti i suoi documenti devono essere legalizzati. Se tutti i documenti sono in ordine, puoi ottenere un certificato che puoi sposarti.
Il sito web dell'ambasciata è ben indicato!

Caro Jeroen,
Ho sposato la mia ragazza thailandese lo scorso settembre, solo per la legge thailandese e non secondo le tradizioni buddiste. Il nostro matrimonio deve ancora essere registrato nei Paesi Bassi.

Noah ha ragione sul fatto che dovresti avere gli originali del tuo certificato di nascita e una dichiarazione che non sei sposato o divorziato. Vai all'ambasciata olandese con questi documenti e li fai verificare e tradurre in inglese. Costa circa 5.000 baht.
Quindi tutti questi documenti devono essere tradotti in tailandese (da un traduttore giurato) e poi porti questi documenti e quelli di tua moglie (certificato di nascita, copia documento d'identità, libretto di casa) in un ufficio distrettuale dove vengono sistemati i documenti del matrimonio. Se lo hai fatto a Bangkok, ti ​​consiglio di organizzarlo tramite un'agenzia di traduzione e matrimonio (ce n'è una di fronte all'ambasciata; sportello unico per circa 15.000 baht) perché alcuni funzionari dell'ufficio distrettuale possono essere fastidiosi. Questo vale sicuramente se fino ad ora non avete vissuto insieme in Thailandia e si può avere l'impressione che si tratti di un matrimonio di convenienza. Puoi anche porre domande difficili presso un ufficio distrettuale locale o chiedere foto della casa in cui vivi insieme, della famiglia thailandese, ecc.
NB: Del resto ci sono stranieri che sposano una donna thailandese per soldi (ho sentito dire 200.000 Baht) pur di stare qui in Thailandia con visto associato. Dopo aver ricevuto i documenti, lo straniero va qui per la sua strada. Conosco donne tailandesi che non sanno più chi hanno sposato o dove sia il loro "marito".
L'intera procedura può essere eseguita in poche ore. Segue la traduzione in olandese dei documenti matrimoniali tailandesi e la registrazione del matrimonio nel registro civile olandese. Questa è la fase in cui mi trovo adesso.

Ci sono anche molti traduttori al Ministero degli Interni, questi sono notevolmente più economici degli altri (di fronte all'ambasciata) e non dovresti andare lì per farti tradurre. In ogni caso portate con voi un estratto internazionale del comune, che vi servirà per far redigere il contratto in ambasciata. Fatelo la mattina e sarà pronto alle 12:00. Puoi sempre mandarmi un'e-mail [email protected]

Sono le autorità fiscali olandesi che richiedono che tu sia sposato e il matrimonio registrato, in NL, per ottenere tutti i benefici fiscali che ci sono, come coppia sposata.
Il mio matrimonio è registrato presso il Dutch Aliens Service, presso il municipio di Rotterdam e all'Aia. Anche mio figlio e mia figlia sono registrati lì e possono eventualmente avere un. Ottenere un certificato di nascita olandese, se necessario, da L'Aia. Anche mia moglie ha un numero BSN, precedentemente un numero di previdenza sociale, e riceve un credito d'imposta. Ci sono ancora più vantaggi.