Domanda del lettore: come può mia moglie tailandese ottenere una patente di guida belga?

Caro ragazzo,

ecco il manuale come si applica nei Paesi Bassi. Lì dovrà solo riprendere la patente di guida. Sospetto che sia così anche in Belgio.

Manuale "Domanda di sostituzione di una patente di guida olandese" (3 E 0397)
Questo manuale è destinato a diversi gruppi target. Pertanto, determina di seguito quale situazione si applica a te. Puoi quindi seguire le istruzioni per il tuo pubblico di destinazione.
1. Gruppi target
R. Vuoi sostituire una patente di guida straniera con una patente di guida olandese. La patente di guida straniera è stata rilasciata dall'autorità competente in:
1. Un altro stato membro dell'Unione Europea (UE), l'Associazione europea di libero scambio (EFTA)1.
2. Un paese che non appartiene a uno stato membro dell'UE/EFTA e con il quale i Paesi Bassi sono a
contratto di scambio. Questi paesi sono noti al comune e sono anche elencati sul
sito internet http://www.rdw.nl.
3. Un altro paese non UE/EFTA nel caso in cui il richiedente abbia i requisiti per il
cosiddetta “regola del 30%”.
4. Le ex Antille olandesi o Aruba.
5. Un paese diverso da quello indicato ai punti da 1 a 4 e il richiedente è stato in possesso di a
Patente di guida olandese valida dopo il 30 giugno 1985.
B. Vuoi scambiare una vecchia patente di guida olandese in lino.
Gruppo target A
Cosa devi inviare con la domanda?
– Il modulo di domanda 3 E 0397 debitamente compilato e firmato.
– Una fototessera a colori che soddisfi i requisiti del Fotomatrix Model 2007.
– La patente di guida straniera.
– La precedente patente di guida olandese (se ancora in possesso del richiedente)
– Una dichiarazione delle autorità fiscali (la decisione sulla regola della prova) emessa dal
autorità fiscali di Heerlen (gruppo target A 3: "regola fiscale del 30%").
– Una dichiarazione di idoneità (gruppo target A da 2 a 5).
Patente di guida straniera
La patente di guida straniera da presentare deve soddisfare le seguenti condizioni:
– La patente di guida deve essere valida.
– La patente di guida deve essere stata rilasciata al richiedente entro un periodo di 1 anno in cui il richiedente
è residente nel paese di rilascio della patente di guida da almeno 185 giorni.
Il periodo di validità di una patente di guida UE/AELS potrebbe essere scaduto al momento della presentazione della domanda. La domanda deve quindi essere accompagnata da una dichiarazione certificata attestante che l'autorità che ha rilasciato la patente di guida non ha obiezioni al rilascio di una patente di guida olandese.
1 Paesi appartenenti all'Unione Europea (UE): Belgio, Germania, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Danimarca, Irlanda, Regno Unito, Grecia, Spagna, Portogallo, Austria, Finlandia, Svezia, Cipro, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacchia, Repubblica Ceca, Romania, Croazia e Bulgaria.
Paesi appartenenti all'Associazione europea di libero scambio (EFTA): Norvegia, Islanda, Liechtenstein e Svizzera.
Data: 20 novembre 2014 3 B 0992m Versione: 3.2
?
Manuale RDW "Domanda di scambio per una patente di guida olandese"
Prova di 185 giorni
I dati sul modulo di domanda devono dimostrare che la patente di guida offerta in sostituzione è stata rilasciata al richiedente per un periodo di 1 anno, durante il quale ha risieduto per almeno 185 giorni nel paese di rilascio di tale patente di guida. Se ciò non risulta dalle informazioni sul modulo di domanda, il richiedente deve presentare documenti giustificativi. Ciò non vale per le patenti di guida UE/AELS.
Traduzione della patente di guida straniera
Se la patente di guida presentata per lo scambio è redatta solo con segni di punteggiatura non utilizzati nei Paesi Bassi (ad esempio, in giapponese o in greco), è necessario allegare una traduzione della patente di guida straniera. La traduzione deve essere effettuata da un interprete giurato o dall'Ambasciata o dal Consolato.
I documenti devono essere in originale, salvo diversa indicazione, e devono essere presentati dal comune di iscrizione.
L'istruzione continua al punto 3. Hai perso la patente di guida? Poi continua a leggere al punto 2.
Gruppo target B
Cosa devi inviare con la domanda?
– Il modulo di domanda 3 E 0397 debitamente compilato e firmato
– Una fototessera a colori che soddisfi i requisiti del Fotomatrix Model 2007
– La vecchia patente di guida olandese (la cosiddetta patente di guida 'in tela' su cui la fototessera per mezzo di
la pinzatura ad anello è attaccata). Patenti di guida la cui validità è scaduta entro il 30 giugno 1985
non sono più ammissibili al rinnovo.
– In alcuni casi una dichiarazione di idoneità.
L'istruzione continua al punto 3. Hai perso la patente di guida? Poi continua a leggere al punto 2.
2. In caso di patente mancante/furto
– Se sei in possesso di una patente di guida straniera rilasciata dalle ex Antille olandesi, Aruba o da uno stato membro UE/EFTA, devi presentare quanto segue:
 Un verbale ufficiale relativo allo smarrimento/furto della patente di guida redatto da un funzionario della polizia olandese e
 una dichiarazione certificata dell'autorità che ha rilasciato la patente di guida, attestante il rilascio e la validità dello stesso.
– Hai una patente di guida olandese:
Un verbale ufficiale di smarrimento/furto della patente di guida redatto da un funzionario della polizia olandese.
– Per le patenti di tutti gli altri Paesi deve essere sempre presente con la domanda una patente estera in corso di validità.
3. Dichiarazione di idoneità
Il tuo gruppo target indica se hai bisogno anche di una dichiarazione di idoneità. In alcuni casi è richiesta una visita medica. Devi quindi presentare anche una Dichiarazione di Idoneità.
Hai bisogno di una dichiarazione personale per la dichiarazione di idoneità. Compri un'autodichiarazione su My CBR (https://mijn.CBR.nl). Puoi anche acquistare un modulo cartaceo dalla maggior parte dei comuni o dal CBR. Per informazioni generali sulla visita medica è possibile chiamare il numero telefonico 0900 0210 (dall'estero il numero telefonico 00 31 703 90 36 95).
Se tutto è in ordine, riceverai una lettera dal CBR poche settimane dopo l'invio della dichiarazione personale in cui si afferma che è stata registrata una dichiarazione di idoneità.
Data: 20 novembre 2014 3 B 0992m Versione: 3.2

Manuale RDW "Domanda di scambio per una patente di guida olandese"
Tuttavia, il CBR può anche decidere che tu debba prima andare da un medico specialista per un esame o sostenere un esame di guida con un esperto del CBR. Verrai quindi avvisato per iscritto. In questi casi, la procedura richiede più tempo. Ecco perché è importante inviare rapidamente l'Autodichiarazione. Il CBR si impegna a elaborare tutte le domande per una Dichiarazione di idoneità il più rapidamente possibile, con un termine massimo di quattro mesi.
Quando hai richiesto la patente di guida e il CBR ha registrato la Dichiarazione di idoneità, la tua domanda verrà elaborata. La registrazione della Dichiarazione di idoneità non può essere anteriore a 1 anno al momento della presentazione della domanda.
Quando approvare?
Una visita medica è obbligatoria in una serie di casi:
– quando il richiedente ha 75 anni o più;
– quando il richiedente ha compiuto 70 anni e la patente di guida scade il o dopo il 75° anno di età;
– se la domanda si riferisce (anche) alla/e categoria/e C, C1, D, D1, CE, C1E, DE e/o
D1E;
– se, per motivi medici, al richiedente è stata rilasciata una patente di guida olandese con a
periodo di validità limitato;
– quando viene consegnata una patente di guida straniera che non è stata rilasciata in un altro Stato membro dell'UE o
Svizzera;
– in caso di ritiro di una patente di uno Stato membro dell'UE/AELS:
 che è valido per un periodo più breve rispetto al periodo di validità consueto nel paese di rilascio;
 che contenga note restrittive non indicate dai codici stabiliti all'interno dell'UE (ad eccezione di lenti, occhiali o automatici);
4. Categoria/e di rinuncia
Hai una patente estera con una delle categorie di patente C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E e DE e non vuoi essere ispezionato? Quindi è possibile rinunciare temporaneamente alle categorie pesanti. Questa "Rinuncia alla/e categoria/e di patente di guida straniera" è disponibile sul sito web http://www.rdw.nl. Puoi ottenere l'estratto conto anche chiamando il Servizio Clienti RDW al numero 0900 07 39 (0,10€ al minuto). Dall'estero telefono 00 31 598 39 33 30. Se vuoi rientrare in possesso di una o più categorie a cui hai rinunciato, devi comunque sottoporti ad un esame.
5. Certificato di capacità di guida
Un certificato di abilità di guida è registrato dall'Ufficio centrale per le abilità di guida (CBR). La dichiarazione deve essere registrata per estensione della/e categoria/e sulla patente di guida. La registrazione della dichiarazione non può essere più di 3 anni fa.
6. costi
Ci sono costi coinvolti nell'elaborazione della domanda. Queste tasse devono essere pagate al momento della presentazione della domanda.
7. Modulo di domanda
Il modulo di domanda deve essere compilato in ogni sua parte e firmato. La firma deve essere posizionata completamente all'interno della cornice specificata. Prendi una penna che scrive in nero. Inizia da sinistra e utilizza l'intero spazio della cornice per creare una firma leggibile. Per fare ciò, è necessario accendere correttamente la penna e premerla sul modulo di domanda. Un modulo di domanda su cui la firma non è all'interno della cornice non sarà accettato.
Data: 20 novembre 2014 3 B 0992m Versione: 3.2

Manuale RDW "Domanda di scambio per una patente di guida olandese"
8. Fototessera a colori
Tra l'altro la fototessera a colori deve essere recente e molto somigliante e la foto deve essere scattata frontalmente. Le condizioni per la fototessera a colori sono le stesse del passaporto olandese e della carta d'identità olandese. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web http://www.paspoortinformatie.nl o presso il comune.
9. Procedura
Se la domanda porta al rilascio di una patente di guida olandese, il richiedente verrà informato dal RDW che la patente di guida può essere ritirata presso il comune in cui è stata presentata la domanda dopo cinque giorni lavorativi. Al momento del ritiro della patente di guida, il richiedente deve identificarsi.
Nota: una domanda di patente di guida può essere elaborata solo se tutte le informazioni necessarie sono state inserite nel modulo di domanda e gli allegati richiesti sono stati aggiunti al modulo di domanda. I documenti presentati separatamente causano ritardi nell'elaborazione.
10. Maggiori informazioni
Per ulteriori informazioni sulla patente di guida, visitare http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Data: 20 novembre 2014 3 B 0992m Versione: 3.2

Direi: fategli prendere la patente belga, basta prendere lezioni e sostenere un esame! La patente di guida in Thailandia non è davvero nulla ed è pericolosa per la vita. Se tieni a tua moglie e agli altri utenti della strada, sarai sicuramente disposto a farlo.

Caro ragazzo,
Quello che so è che nei Paesi Bassi si può guidare purché sia ​​valida la patente internazionale, ma come novità, entro 6 mesi dovranno comunque sostenere un esame per ottenere la patente olandese in questo caso. Probabilmente sarà così anche in Belgio. L'unica cosa che non ricordo è che qualche tempo fa c'era un accordo secondo cui i nuovi residenti erano qualcosa che potevano arrivare più velocemente, non so se è ancora così adesso.
gr. evert

Per una durata limitata del soggiorno in Belgio è sufficiente una patente di guida internazionale ottenuta in Thailandia. È meglio verificare con l'ufficio della patente di guida del comune (o forse meglio con la polizia) se anche questo rimane valido non appena il suo indirizzo in Belgio è stato stabilito per un periodo più lungo del periodo consentito di uso continuativo in Belgio di un internazionale patente di guida.

Vent'anni fa, contro ogni tipo di consiglio di utilizzare una patente internazionale come belga in Thailandia, almeno in teoria (e poi confermatomi dall'ambasciatore thailandese in Belgio in persona) il normale documento di patente belga senza guida internazionale la patente era sufficiente per entrare in Thailandia per guidare come non residente. Poiché tali accordi sono generalmente bilaterali, ciò avrebbe dovuto essere possibile anche per una patente di guida thailandese in Belgio, ma non più se l'indirizzo del thailandese fosse stato stabilito in modo permanente in Belgio. Non so se questa eccezione sia ancora valida; anche allora era difficile trovare un testo chiaro al riguardo. All'epoca, alcune volte durante i controlli di polizia, mostrai solo la mia vecchia belga (che è ancora valida e non scade mai, a differenza di quelle formato carta di credito che ora vengono rilasciate e contro le quali le persone possono già utilizzare il vecchio documento e dovrò farlo tra qualche tempo) e questo si è rivelato un problema (anche se le persone si sono grattate i capelli per un po'). In ogni caso, intanto preferisco presentare una patente di guida internazionale in Thailandia: in pratica non si chiede mai quella normale belga, anche se in linea di principio è richiesta, quindi si inserirebbe quella internazionale solo se mai ci fosse era un problema lì. sarebbe aumentato...

Vent'anni fa mia moglie ha preso la patente belga con un esame in olandese esattamente come dovevamo fare qui, anche se lei aveva già un thai. Questo era allora necessario per ottenere una patente di guida belga ed è ancora oggi possibile mantenere sia una patente di guida thailandese che quella belga. Bisogna poi tenere d'occhio la data di scadenza del biglietto thailandese e poi cambiarlo (cosa possibile anche presso l'ambasciata thailandese, credo).

Questo non è più necessario perché si può semplicemente scambiare un tailandese (non un internazionale ma la dimensione reale della carta bancaria). Per le condizioni e le formalità esatte, è meglio contattare il servizio responsabile delle patenti di guida del comune di cui fornisce il suo indirizzo in Belgio all'arrivo. Come ha detto Khun Sugar: è un vero compromesso. Ogni volta che tua moglie torna in Thailandia, può portare la sua patente di guida tailandese per riavere il tailandese e poi cambiarla di nuovo quando torna in Belgio. Ad esempio, se vai in Thailandia due volte l'anno per una breve vacanza per diversi anni, probabilmente puoi evitare ripetuti problemi di cambio acquistando una patente di guida internazionale in Belgio dopo il primo scambio. Ma controlla in Thailandia se questo è valido se dovesse presentare una carta d'identità tailandese o un pass di viaggio tailandese invece di un pass di viaggio belga (normalmente non necessario per lei). Al contrario e soggetto al possibile problema che ho indicato nel mio primo paragrafo, coloro che rimangono più in Thailandia che in Belgio potrebbero ottenere un internazionale in Thailandia con il thailandese. In questo modo eviti la lotteria dell'esame di guida belga. L'idea di qualcuno che questo sarebbe pericoloso è una sciocchezza, ma ovviamente può essere utile seguire il corso teorico (in una scuola guida o meno se capisce già sufficientemente la lingua olandese o altrimenti un corso a casa con l'aiuto di persone thailandesi che sappi che l'olandese tecnico del traffico capisce bene [e probabilmente trarrà anche beneficio dal corso]) ed eventualmente lezioni pratiche in una scuola guida o un momento con, ad esempio, te come supervisore non ufficiale e quindi senza vignetta L.

Tieni presente che sia la patente thailandese che quella moderna belga hanno una data di scadenza. Scopri come tua moglie, ad esempio, deve cambiare il thailandese alla scadenza, se quello vecchio è con il tuo comune. Per riaverlo, dovrà consegnare il suo belga e avrà bisogno di un autista fino a quando non avrà ritirato il suo belga con il nuovo tailandese...