Domanda del lettore: come faccio a portare le mie figlie gemelle tailandesi nei Paesi Bassi?
Cari lettori,
Dalla relazione con mia moglie thailandese (non ufficialmente sposata) sono nate due gemelle nella stessa Thailandia. Nel frattempo mi sono assicurato che ora abbiano un passaporto olandese con il mio cognome sul passaporto.
Poiché sono nati in Thailandia, non hanno una carta di partenza TM 6. La prima domanda è, se voglio portare i gemelli nei Paesi Bassi, come posso ottenere una carta di partenza per loro?
Da più parti sento dire che anche il possesso della nazionalità olandese e della carta di partenza per il servizio immigrazione thailandese non è sufficiente per portare i gemelli in Olanda.
Ciò in relazione al possibile traffico di esseri umani; va aggiunta (e con chi) una dichiarazione di non obiezione della madre thailandese?
Una seconda considerazione è acquistare un passaporto tailandese per i gemelli e viaggiare nei Paesi Bassi con questo passaporto. Ma non mi rende ancora più sospettoso se voglio portare bambini piccoli all'estero con un passaporto thailandese, anche se con il mio cognome, come "Falang"?
Chi può darmi suggerimenti/consigli in merito in modo che io possa imbarcarmi sull'aereo senza problemi con il controllo passaporti e/o il servizio immigrazione a Bangkok?
Grazie in anticipo per la collaborazione!
Groet.
Bernhard
Nessun problema ottengono la carta TM, ma cosa devi nascondere? ;Niente; allora buon viaggio!
Io stesso volo a marzo con mia figlia e mia madre va all'aeroporto se ci sono domande!
Dichiarazione del tuo tailandese; qual è il problema qui, questo non è un problema, o se hai qualcosa da trattenere, fai la tua domanda in modo diverso!!
@Piet; Caro Piet, non ho nulla da nascondere, ma ciò che mi importa è che posso semplicemente portare con me i gemelli (con il suo consenso) SENZA che la mamma possa spiegarmi tutto.
Peter,
Come lo spiegherà tua moglie all'immigrazione? Non si arriva mai a tanto.
E cosa succede se ti vengono poste domande quando lasci i Paesi Bassi? Skype con tua moglie?
Una persona che viaggia da sola con un minore deve sempre portare con sé una dichiarazione scritta con il consenso dell'altro genitore. Normalmente anche questo deve essere munito di timbro ufficiale. Se non è tuo figlio, entrambi i genitori o il tutore di questo bambino devono firmarlo.
Camminare con te all'aeroporto non è sufficiente, altrimenti andrai male lì.
Bernardo,
Inoltre. Dai un'occhiata qui.
Viaggiare fuori dalla Thailandia con un bambino
Un esempio di tale "lettera di consenso a viaggiare all'estero" che è stata redatta presso l'Amphur locale.
Deve essere adattato alla tua situazione, ovviamente, ma è quello che fanno ad Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Informati anche presso la tua Ambasciata perché il modulo sopra sarà probabilmente disponibile solo in tailandese.
Potrebbero avere un modulo in inglese/olandese, in modo che non ci siano problemi quando lasci i Paesi Bassi.
È meglio avere troppa forma con te piuttosto che troppo poca.
Successo.
@RonnyLatPhrao; questa è anche la mia esperienza per quanto riguarda le procedure burocratiche, meglio un documento di troppo che troppo pochi. Ciò è diventato evidente quando i gemelli hanno richiesto un passaporto olandese.
Ho scaricato l'esempio della lettera di consenso e ora posso iniziare i miei compiti per adattarlo alla mia situazione individuale, e chiederò anche all'ambasciata olandese se hanno un modulo (standard) per questi casi.
Ancora una volta, sono grato per il vostro aiuto e assistenza in questa materia, debitamente riconosciuto!
Bernhard
@RonnyLatPhrao; riassunto e spiegazione chiari, concisi e basati sui fatti!
Tutte le risposte mi hanno ormai chiarito che non si tratta solo di passaporto (di nazionalità) e/o di riconoscimento di documenti di paternità; ma che con i figli minorenni che viaggiano con te, sia in Thailandia che nei Paesi Bassi, è fondamentale che ci sia la dichiarazione di consenso dell'altro genitore.
Grazie per la tua concisa aggiunta!
Prima di tutto, procuragli un passaporto thailandese, altrimenti possono tornare in Thailandia solo con un visto. Usa il passaporto NL e tailandese alla partenza in BKK, il passaporto NL all'arrivo in AMS.
Ottieni la carta di partenza TM6 all'aeroporto della compagnia aerea.
Un documento in inglese della madre/tutore attestante che tu, padre, puoi viaggiare con loro.
Se sei indicato come padre sul certificato di nascita, fallo tradurre in inglese e portalo con te come prova aggiuntiva per l'immigrazione.
@eddy; non si era accorto che quando i gemelli tornano in Thailandia, qui valgono le norme sui visti anche per soggiorni di lunga durata e solo in possesso di passaporto olandese. Ecco perché è utile richiedere i passaporti tailandesi!
Sono indicato come padre su un certificato di nascita tailandese, ho anche una traduzione giurata di questo. Ma ho sentito che anche se sei un padre naturale, questo NON ti dà gli stessi diritti legali.
Per inciso, mia moglie non ha problemi se a volte voglio portare i bambini nei Paesi Bassi. Personalmente, faccio il pendolare tra i Paesi Bassi e la Thailandia ogni anno, trascorrendo solitamente dai 6 ai 7 mesi in Thailandia.
Tuttavia, non voglio "seccature" burocratiche o che mia moglie debba andare ogni volta all'ufficio immigrazione per spiegare tutto più e più volte.
Organizzeremo i passaporti tailandesi, grazie per le informazioni extra!
Sì, è un caso interessante. Perché non ti rivolgi tu stesso alla polizia dell'immigrazione? Dopotutto sono loro gli esperti. Mi sembra che acquistare passaporti tailandesi per i bambini sia qualcosa che dovresti fare comunque. Ciò fornisce solo maggiore chiarezza e puoi offrirli entrambi in qualsiasi momento in modo da poter volare indisturbato. Anche quei passaporti con il tuo cognome, ovviamente. Presumo che i bambini siano stati riconosciuti da te in Thailandia e che tu abbia ricevuto i documenti di riconoscimento dalle autorità tailandesi che dimostrano che sei il padre. Insieme al modulo di autorizzazione della madre dei tuoi figli, dovrebbe essere comunque possibile viaggiare.
@Jacques; Ora sono convinto da te e da altri soccorritori che la richiesta di passaporti thailandesi offra anche molti vantaggi, è infatti importante verificare che venga utilizzato lo stesso cognome di famiglia di un passaporto olandese.
Ho i documenti di riconoscimento dell'Amphur locale che sono il padre.
La domanda chiave che ti poni anche tu è: OLTRE al passaporto e al certificato di riconoscimento, è necessario anche il modulo di consenso della madre?
Per questo, infatti, è necessario ANCHE un documento ufficiale olandese: “permesso di viaggiare all'estero con minore” scaricabile dal sito del Ministero degli Affari Esteri. Altrimenti non puoi riportare i bambini in Thailandia!
Inoltre, è richiesta una copia del passaporto della madre, firmata, e una lettera di consenso della madre, preferibilmente in tailandese e inglese. E, naturalmente, l'atto di riconoscimento (tradotto!).
A proposito, se viaggi solo con il passaporto olandese: non ci sono conseguenze per la permanenza oltre i 15 anni del visto. Vedi le “nuove regole sul soggiorno fuori termine” emanate in Tailandia lo scorso gennaio.
defence.nl/italiano/argomenti/documenti-di-viaggio/Contenuto/viaggiare-con-i-bambini
@kjay; scaricato il documento e aggiunto al "file", in ogni caso, prima della mia partenza, organizza i dati e le firme necessarie qui in Thailandia.
Il sito web spiega in modo più dettagliato quali potrebbero comportare eventuali controlli.
La cartella è ora ben riempita e penso che l'immagine sia quasi completa, grazie per il tuo contributo!
Bernhard
@Diaspro; Infatti, non mi aspettavo che se fossi rimasto nei Paesi Bassi con le mie figlie con passaporto olandese e cognome della mia famiglia, avrei avuto bisogno ANCHE di un modulo di autorizzazione per il viaggio di ritorno. Inizialmente avevo in mente solo le procedure di uscita dalla Thailandia...
Grazie per le informazioni su tutti gli altri record e documenti che devono anche essere aggiunti al "file", abbastanza compiti da fare ora!
Il fatto che i gemelli non possano rimanere oltre i 15 anni è almeno un punto luminoso!
Cordiali saluti,
Bernhard
Quanti anni/giovani hanno le tue figlie?
Possono rispondere alle domande della dogana stessa?
Parlano tailandese e/o olandese?
Sembrano olandesi o più tailandesi?
Per quanto ne so, la madre deve firmare. Sei in buoni rapporti con la madre? C'è qualche possibilità che firmi?
Se no, allora questo:
Puoi sempre indicare che hai perso quella carta TM6.
Penso che il punto sia che quei bambini non hanno prenotato un viaggio di andata.
Ritorni solo con loro.
Potrebbe essere sospetto.
Se puoi organizzare qualcosa per questo, userei il loro passaporto olandese.
Non credo che il nome della madre sia sul passaporto olandese dei bambini.
Se non hai il coraggio, attraversa il confine con la Malesia in treno e vola da Kuala Lumpur ai Paesi Bassi.
Se attraversi il confine in treno, come cittadino olandese non hai bisogno di portare con te un biglietto aereo o un visto.
O mi sta sfuggendo qualcosa?
@Jos; i gemelli hanno quasi 2 anni, quindi non è ancora possibile parlare o capire domande.
Sono in buoni rapporti con la madre, che non ha obiezioni a farmi fare la spola tra la Thailandia e l'Olanda con i bambini. Sono in possesso di un certificato di riconoscimento da parte dell'Amphur locale che sono il padre biologico.
La domanda è se questo mi dia diritti sufficienti per portare i bambini nei Paesi Bassi, soprattutto perché ritorno solo con loro, e come lei stesso indica, questo può essere considerato sospetto, per cui sarebbero richieste ulteriori "prove".
È vero che il passaporto olandese dei gemelli non riporta il nome della madre.
Quindi probabilmente ho bisogno di un modulo di autorizzazione extra dalla madre, da un ente ufficiale che non posso tirar fuori così in fretta adesso.
Grazie per i percorsi alternativi che permettono di aggirare le barriere burocratiche!!
Caro Bernhard, penso che sia necessaria l'autorizzazione scritta della madre. Anche a me sembra molto giusto. Portare i bambini in un paese diverso da quello di nascita contro la volontà della madre e senza una sentenza del tribunale è in ogni caso un reato nei Paesi Bassi.
@GuusW; Riassumendo tutte le risposte, penso che la tua affermazione contenga l'essenza; mia moglie non ha obiezioni al fatto che occasionalmente faccia il pendolare con i gemelli dalla Thailandia ai Paesi Bassi e viceversa, ma ciò non è stato ufficialmente registrato in una dichiarazione o in un modulo. Come già indicato in altre risposte, sono stato riconosciuto come padre biologico dall'Amphur locale, e ne ho copia ufficiale, il permesso esplicito della madre a portare le figlie all'estero (al quale collaborerebbe senza ulteriori indugi) manca.
Sorge quindi la domanda se dovresti avere una dichiarazione autoprodotta legalizzata da un notaio thailandese o se un'agenzia governativa thailandese sia il modo migliore per farlo.
@Piet; Caro Piet, non ho nulla da nascondere, ma ciò che mi importa è che posso semplicemente portare con me i gemelli (con il suo consenso) SENZA che la mamma possa spiegarmi tutto.