Domanda del lettore: impara la lingua tailandese

Ciao,
Vivo anche nella zona di Eindhoven e durante il giorno prendo lezioni da una signora tailandese. Se conosci un posto dove possiamo esercitarci con poche persone, mi piacerebbe essere raccomandato. Prendo lezioni da un anno, facendo il tifo in Th e in NL. Ma parlare e capire rimane dannatamente difficile
Saluti, Martino.

Caro thailandese,

– Il tempio di Waalwijk, tra gli altri, offre lezioni di tailandese in gruppo. Lì si tengono anche conversazioni semplici. Un altro vantaggio è che puoi provare qualcosa con il thailandese prima e dopo le lezioni. Le lezioni personali sono necessarie perché altrimenti nessuno ti correggerà se sbagli la pronuncia e il tono.
– Youtube è una miniera d'oro per l'apprendimento della lingua. Anche molti video con la scrittura fonetica (il suono rappresentato nelle nostre lettere).
– Imparare l'alfabeto tailandese è un po' una sfida ma fattibile. Poi diventa davvero divertente. Leggi i tuoi testi, i nomi delle strade, ecc. E scrivi il tuo menu di scelta in tailandese.
– Inoltre, impara molte parole e ripeti, ripeti, ripeti.

Più diventi bravo, più è divertente continuare. Buona fortuna!

Buona giornata. Sawatdee khrap. Sono totalmente d'accordo con Tommaso. Ho scritto molte parole e poi ho imparato. Sempre utile riuscire a capire un po' la lingua. Io stesso una volta ho iniziato con la frase guida di Lonely Planet English-Thai. Viene inoltre indicato esattamente quale tono parlare e confrontarlo con le parole dall'inglese. Il corso segue ovviamente anche molto bene. Vai spesso in Thailandia e se non capisci qualcosa chiedi sempre. Più parli meglio è, se commetti un errore capiranno comunque di cosa stai parlando.
Buona fortuna. Mvg Pietro. marciume del succo *ananas*
Sawasdee khrap.

Ciao thaiaddict,

Tutto può essere trovato su youtube. Tante lezioni di thailandese ma anche serie TV thailandesi come 'The Hormones'
Cerca utilizzando lezione tailandese, lingua tailandese, apprendimento del tailandese, ecc.
Anche varie opzioni su Facebook, ad esempio impara il tailandese con le immagini, insegnante di tailandese,

Successo.
Liliana.

Un pratico aiuto per il tuo telefono: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Puoi seguire un corso di thailandese attraverso l'NHA (principianti e avanzati). Qualche anno fa ho perso circa 10 lezioni prima della fine (avanzato), ma riesco ancora a parlare, capire e leggere abbastanza bene (ho trovato la scrittura davvero difficile, non raggiungo nemmeno il livello dei bambini (la scrittura cinese è più facile, davvero) Per inciso, devi perseverare all'inizio (nella parte per principianti) poiché lì impari parole che usi raramente in olandese, come il tunnel dell'albero dell'elica della nave e un intero capitolo su come rivolgersi ai membri della famiglia reale, BENE. Ma buona fortuna amico, vale sicuramente la pena conoscere un po' di tailandese (PS la grammatica tailandese è molto buona. Non conoscono le coniugazioni dei verbi quindi è: io cammino, tu cammini, lui/lei cammina, noi camminiamo, tu cammini, loro camminano).

Mi dispiace, deve essere http://www.hasekamp.net/language.htm

ciao ciao :))

Bello leggere tutti questi commenti.

sì, solo imparando le parole non raggiungo l'obiettivo finale, perché voglio imparare la lingua tailandese.
Sono decisamente motivato a perseverare e la sfida per me sta solo diventando più grande.

Imparare l'alfabeto tailandese per la prima volta mi è venuto in mente prima.
Anche che non sarebbe necessariamente necessario.
Ci ho prestato un po' di attenzione. Pollo, signora ragazzo con zaino negli esempi e i segni indicano se t è alto o basso, tono discendente, ascendente.
Solo la mia motivazione non è ottimale in questo.

Per quanto ho capito, il tailandese con i suoni è anche un linguaggio di sentimenti ed emozioni

Tipo: ojaa o se dici di no con voce profonda e poi lo pensi davvero.
Perché arai o (cosa) dicono anche velocemente o brevemente.
O sì e sì o no e no
Anche questo gioca un ruolo.

So già che maa high significa qualcos'altro con tono basso.
Ecco perché puoi dire qualcos'altro di quello che intendevi veramente 🙂
Quindi imparare l'alfabeto è utile.

Controllerò sicuramente la pagina dei link.
vedere se riesco a capirlo da solo con la trasmissione della TV Internet tailandese.
Se anche l'inglese e il tedesco hanno avuto successo, si spera che anche questo dovrebbe funzionare, sebbene il tailandese non sia paragonabile al tedesco e all'inglese.

Se non vado oltre neanche lì, seguirò comunque un corso come indicato in un commento sopra. ho pensato che sarei stato uno dei pochi a voler padroneggiare la lingua tailandese.

In definitiva, il mio obiettivo è imparare, oltre alla normale lingua tailandese, che ne ho una buona padronanza.
Inoltre, anche il “dialetto isaan” da imparare. Perché amo la musica isaan. Anche se non lo capisco. Il ritmo e i ballerini sono davvero unici e belli da guardare.
Anche se so che puoi andare ovunque in Thailandia con la normale lingua tailandese.

La conoscenza da nid noy a mak mak

Chok dee krap
Khap Khun

Vivo in Tailandia da 9 anni, parlo, leggo e scrivo la lingua, so scrivere e digitare.
Tanto studio autonomo finché non sono rimasto bloccato sui campi. Per questo motivo ormai da 2 anni prendo lezioni private e come prima parte ho imparato il diagramma dei suoni, le consonanti dei suoni alti, medi e bassi, che terminano con vocale lunga, vocale breve o KDTP, ecc. Un tailandese il bambino lo impara da sua madre in giovane età. La mia insegnante tailandese ha più difficoltà di me con questo programma, perché segue solo il sentimento. Per noi stranieri questo è l'unico punto fermo, ma si impara strada facendo (spesso facendo 5 considerazioni a parola!)
Dato che sono nato nel Limburgo meridionale, ho un po' più di sensibilità per le altezze ea volte ti imbatti negli stessi suoni - awajawa..., semplicemente divertente. Forse la "madre primordiale" della Thailandia era una Limburger meridionale, chissà, khoen Anna?

Consiglio: Impara non solo a parlare, ma anche a scrivere e leggere, con la prima cosa che usi l'intonazione corretta per ogni parola dopo averne spiegato il significato, altrimenti non verrai capito! Può anche succedere che la pronuncia sia perfetta, ma che il thailandese abbia ancora dei dubbi perché sei un farang, del tipo "deve intendere qualcos'altro".

Per cominciare, Pimsleur Thai è un corso che posso consigliare a tutti, impari a parlare in modo perfetto. Penso che ora ci sia anche una versione in cui si insegna a leggere e scrivere.

Se seguo i miei sentimenti, ci vorranno altri 10 anni prima che io possa capire tutto. Il linguaggio colloquiale comune non pone problemi, ma quando diventa un po' complicato... Hai semplicemente frainteso di nuovo….!
Ecco perché posso capire che ci sono così pochi farang che parlano la lingua tailandese, anche se vivono in Thailandia da molti anni, ma le mogli (per necessità) parlano un po' di inglese.

Forse ci trasferiremo presto in Spagna! La differenza nella lingua è che puoi imparare 2 parole in spagnolo in 5 minuti e 5 parole in tailandese in 2 minuti, di cui hai dimenticato 3 il giorno successivo. Ecco perché ho inventato la parola tailandese "Luumheimer". Anche i thailandesi intorno a me capiscono questa espressione! (luum-ลืม = dimentica e heimer viene dall'Alzheimer)

martyn

Caro thailandese,
se pronunci le parole mentre le scrivi negli esempi, allora posso garantire che nessuno qui in Thailandia ti capirà. Praticamente nessuno dei tuoi esempi può essere definito in qualche modo corretto e comprensibile. Ad esempio, se usi "nikla" per il tempo, ti fisseranno perché è "nalikhaa". Lo so, scrivere in thailandese in alfabeto latino, anche foneticamente è praticamente impossibile.
Quando sono arrivato in Thailandia per la prima volta 15 anni fa, ho anche pensato: perché imparare il tailandese dovrebbe essere diverso dall'imparare un'altra lingua? Parlo e scrivo fluentemente in olandese, francese, inglese e tedesco... tra cui il francese è un latino e le altre lingue germaniche. Pensiero sbagliato! Innanzitutto il tailandese non ha nulla, assolutamente nulla a che fare con tutte queste lingue, non in termini di pronuncia, struttura delle frasi e utilizzo.
L'unico modo per impararlo è usare questa lingua in primo luogo. L'apprendimento stesso può essere svolto al meglio da un insegnante tailandese della lingua tailandese. Queste persone sanno insegnare qualcosa a qualcuno, in fondo è/era la loro professione. È anche meglio sedersi con l'insegnante in modo da poter vedere la sua bocca e vedere così “come” formano un certo suono. Naturalmente un grande vantaggio è che questa persona capisca anche un'altra lingua, ad esempio l'inglese, in modo che tu possa porre domande.
Imparare a scrivere e leggere contemporaneamente: su questo le opinioni divergono. Per alcuni è una necessità, per altri no. A mio parere personale è “consigliabile”.

Un buon consiglio: smettila di insegnare in modo errato, perché disimparare è più difficile che imparare quello corretto dalla prima volta.
Segui le conversazioni e falle tu stesso: preparati per un lungo tempo di apprendimento e molta pazienza.

Piccolo aneddoto: a una festa un farang ha dichiarato di parlare bene il thailandese, imparato dalla cravatta… prima abitava da qualche parte vicino a Det Ubon e ora vive qui, Chumphon… unico problema: solo lei lo capisce e nessuno qui a Chumphon. Dopo alcune sue frasi “tailandesi” abbiamo capito: non aveva imparato il thailandese ma l'Isarn, un misto di lao e khmer!