Domanda Thailandia: richiedere un passaporto olandese per la figlia nata in Thailandia?
Cari lettori,
Sto insieme a mia moglie thailandese da 5 anni. A settembre 2020 è nata nostra figlia in Thailandia. A causa delle restrizioni di viaggio dovute a Corona, non ho ricevuto il permesso dalle autorità tailandesi per viaggiare in Thailandia. All'epoca non eravamo sposati. Con grande dispiacere quindi non ho potuto assistere al parto. Il mio nome è riportato sul certificato di nascita di nostra figlia come padre.
A novembre 2022 siamo ancora sposati per la legge thailandese. Sia mia moglie che nostra figlia hanno poi adottato il mio cognome. Nostra figlia ora ha un passaporto thailandese e vorrei richiedere anche per lei la nazionalità (e il passaporto) olandese.
Di quali documenti ho bisogno ora per poterlo richiedere all'ambasciata a Bangkok? Menzionare il mio nome sull'atto di nascita è sufficiente come riconoscimento?
Le informazioni sul sito web del governo centrale non sono chiare sulla nostra situazione perché non eravamo ancora sposati al momento della nascita, ma ora lo siamo.
Forse alcuni lettori hanno esperienza con questa situazione? Mi piacerebbe conoscere le loro esperienze.
Saluti,
Bianco
Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.
Il nome sul certificato di nascita come padre non ha ulteriori conseguenze. Potresti già indicare alla nascita quale cognome dovrebbe avere il bambino; indipendentemente dal fatto che sia sposato o meno, anche ogni nome in Thailandia viene cambiato di nuovo.
Cerca nel termine di ricerca nella parte superiore di questo sito e digita: riconoscimento del bambino, quindi ti imbatterai in articoli e reazioni.
La mia risposta del 2019 a “Procedura di riconoscimento bambino tailandese:
“…… ho già eseguito la procedura per riconoscere i miei figli, già 2x. Quindi si tratta di riconoscere tuo figlio perché non eri sposato.
In termini generali: prima raccogli tutte le informazioni pertinenti, poi vai in tribunale dove chiedi quale avvocato desidera organizzare una procedura di riconoscimento e chi si occuperà di tutte le questioni ufficiali presso il tribunale. Questo è seguito da un colloquio investigativo con la protezione dell'infanzia thailandese in cui l'elemento più importante è se contribuisci finanziariamente e/o hai un reddito e la relazione viene discussa, a volte questo accade separatamente, a volte insieme al tuo partner. Poi (alcuni mesi) segue la sessione in tribunale alla presenza di 1 o più giudici (entrambi con esperienza) e lì il tuo avvocato ti pone domande importanti per il/i giudice/i e tu rispondi. Riceverai la dichiarazione ufficiale con la quale potrai ottenere l'atto di riconoscimento dal comune. Quindi porta tutti questi documenti a un traduttore che può anche legalizzare la traduzione a Bangkok (o portalo tu stesso). Successivamente, puoi richiedere la procedura di passaporto per tuo figlio presso l'ambasciata, che è contemporaneamente la domanda di cittadinanza olandese per lei. "
Penso che ora tu possa sostituire l'essere celibe nella mia risposta del 2019 con la prova del tuo matrimonio, perché all'epoca si trattava di riconoscimento se non sei sposato al momento della domanda di riconoscimento.
Questo è dunque il corso degli eventi.
Anch'io sono sorpreso della procedura di riconoscimento, perché un test del DNA non sarebbe sufficiente per dimostrare che sei il padre per richiedere la nazionalità olandese di tua figlia. Ora hai perso più di 1000 euro per sistemare tutto. Ma sì, non è diverso. Al contrario, nei Paesi Bassi, se un test del DNA può determinare che tu sei il padre, allora questo si applica. E ciò significa che un bambino acquisisce automaticamente la nazionalità olandese sulla base di questo rapporto padre-figlio.
Quanto sopra è un'opzione. Un'altra opzione, se sei ancora registrato nei Paesi Bassi, è quella di far venire tua moglie e tua figlia nei Paesi Bassi con un visto turistico e fare il riconoscimento presso il tuo comune.
Saluti,
Olmo
Fornisci una traduzione legalizzata del certificato di nascita (può essere in inglese) e fissa un appuntamento presso l'ambasciata NL in BKK per richiedere un passaporto olandese per tua figlia. La madre deve presentarsi all'ambasciata per quella domanda. Fai scattare prima la foto del passaporto di tua figlia.
Entrambi i genitori devono ovviamente essere in grado di identificarsi con il passaporto o la carta d'identità. Non credo siano necessari ulteriori documenti.
se solo fosse così semplice. Se un bambino non è nato durante un matrimonio, devi riconoscere il bambino prima, come ultimo passaggio, di recarti all'ambasciata per richiedere un passaporto e la corrispondente nazionalità olandese.