Domanda del lettore: cosa sanno i thailandesi del Natale?

Penso che la conoscenza di questo sia grande quanto la conoscenza di molti espatriati o Farang sulla storia del Ramayana con il re Hanoman, il re scimmia. Una storia conosciuta in India, così come in Malesia, Indonesia e Tailandia, ognuna a modo suo.

BENE. Mia moglie ha partner commerciali europei ed è già stata alcune volte in viaggio d'affari in Italia, Turchia e Germania, quindi guarda oltre il suo (bel) naso.
Non dobbiamo inoltre dimenticare che alcuni bambini tailandesi appartenenti alle classi più elevate della popolazione frequentano spesso scuole cristiane e cattoliche perché hanno una migliore reputazione. In totale si tratta di circa 400.000 bambini. Ho parecchi studenti che hanno frequentato queste scuole superiori cattoliche. Questo però non vale solo per Bangkok.
Ogni anno nel mio condominio c'è un albero di Natale (artificiale) con le palline e ovviamente sotto c'è un vero presepe.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

Ho appena chiesto a mia moglie cos'è il Natale, la risposta:
“Cibo e bevande piacevoli e accoglienti, un albero di Natale, regali, cartoline di Natale, renne. "
Una delle sue amiche è cattolica. Si sa che vanno in chiesa, ma perché e cosa fanno lì? Mia moglie non lo saprebbe.

Ma cosa significa veramente Natale? Per i cristiani, la nascita di Gesù, il viaggio verso Betlemme con la stella nel cielo, ecc. Questa è la loro spiegazione. È questo il Natale? No, dopotutto il Natale è un mix di eventi storici e soggetti a cambiamenti. Prima del cristianesimo, in questo periodo (21 dicembre) avveniva la celebrazione dei solstizi, una festa della luce e dell'allungamento delle giornate. Per integrare le loro idee, i cristiani dovevano incorporare elementi esistenti, o che in parte avvenivano automaticamente come una sorta di evoluzione. Oggi molti di coloro che non sono cresciuti come cristiani sanno poco o nulla di ciò che è contenuto nella Bibbia. Per queste tante persone, Natale è solo Natale, regali, Babbo Natale, giorni liberi. Che cosa sia esattamente il Natale sarà quindi diverso da persona a persona. Il suo significato storico sarà noto a ancora meno persone.

E il tailandese e il buddismo? Zal Khun Peter scrive che questo è in gran parte animismo e superstizione. Quando chiedo a un tailandese in un giorno speciale cosa sia esattamente, la risposta di solito è “vai al tempio”, “festa, sanook”. Se chiedi cosa o perché festeggiano qualcosa, spesso non è chiaro. E chi era Buddha? Un buon saggio o monaco proveniente dall'India (o dalla Tailandia). A patto che tu vada al tempio come si deve - quando ti fa comodo - per acquisire meriti, altrimenti andrai incontro ad avversità...

Mi sono appena imbattuto in questo, Coconut che chiede ai passanti casuali del Central World cosa significa il Natale per loro:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

–== “Cosa significa per te il Natale?” ==–
– “È una celebrazione degli stranieri, ma siamo tutti parte del mondo, e i thailandesi dovrebbero rallegrarsi e festeggiare con loro”. — Col. Wanchana Sawasdee, 42 anni.
– “È un giorno felice. È un giorno per trascorrere del tempo con i tuoi amici e le tue famiglie. — Kalayakorn Tasurin, 20 anni.
– “Il Natale è divertente. Voglio un aereo giocattolo come regalo." — Poon, 5.
– “Penso ai regali quando penso al Natale. Significa sorprese e bel tempo!” — Kitti Chareonroong-uthai, 18 anni.
– “È un festival del dare.” — Malinee Suwidechkasol, 54 anni
– “È una festa degli stranieri. Si fanno regali a vicenda. —Amphon Nernudom, 33
– “Non significa proprio niente per me, ma mi farebbe comodo il freddo!” — Ratchanikorn Duangtadam, 22 anni "Non penso che sia così importante per i thailandesi." — Natthakarn Disadee, 20 anni
– “È un bel cambiamento, qui, e anche un’opportunità per le persone di celebrare qualcosa di nuovo.” — Pairat Yuma, 50 anni
"Onestamente? Penso che sia irrilevante in Thailandia perché non siamo un paese cristiano”. Chayada, 23 anni e
"Anche se penso che il festival sia irrilevante, è sempre bello vedere che la gente lo apprezza." —Parawee, 22 anni.
– “Il Natale ci fa sentire entusiasti del freddo e ci sono molte attività da svolgere.” — Duangcheewan Pong-iua, 19 anni

Vivo in Tailandia solo da 9 mesi e ho imparato molto dalle numerose risposte qui. Anche la mia ragazza sa molto poco cosa significa Natale, ma ho (provato) a spiegarglielo. Per tutti gli espatriati qui un Buon Natale.
Guido.