Cari lettori,
Qualcuno ha esperienza recente con la registrazione di un bambino in modo da essere legalmente il padre (non sposato) secondo la legge tailandese?
Mio figlio che ora ha 11 anni, avuto da una relazione con una donna tailandese, ha nazionalità olandese e tailandese. È nato in Tailandia e ottenere il passaporto non è stato alcun problema perché prima della nascita era stato ottenuto il “riconoscimento del feto non ancora nato”.
Disponiamo anche di un estratto ufficiale della potestà genitoriale congiunta (Tribunale di Amsterdam). Il mio nome è sul certificato di nascita, ma di recente ho scoperto che in quanto padre non sposato non sei considerato un padre legale secondo la legge tailandese e quindi non hai diritto di parola.
Sembra che ci sia un'opzione ai sensi del Codice civile e commerciale della Thailandia (CCC), sezione 1547, di registrare il bambino come tuo figlio sull'Amhur in modo che tu sia legalmente il padre e quindi abbia diritti pari a un estratto olandese di genitorialità congiunta autorità. Ma all'Amphur di Phuket non sono ben informati su questa normativa e chiedono documenti personali (non specifici) da tradurre in tailandese, legalizzare dall'ambasciata olandese a BKK (che non sembra farlo) e ulteriormente certificato dal Ministero degli Affari Esteri in BKK.
Madre e figlio non hanno alcuna obiezione alla registrazione, quindi non è necessaria una sentenza del tribunale.
Saluti,
Wilco
Mi trovo esattamente nella stessa situazione e sono curioso di sapere eventuali risposte.
Questa domanda è stata posta prima. Secondo me l'unica strada è far organizzare l'adozione ufficiale da un avvocato (quindi deve comunque passare attraverso il tribunale).
(NB: non mi è chiaro il motivo per cui l'ambasciata non dovrebbe collaborare alla legalizzazione dei documenti, perché questo è uno dei loro compiti.)
Caro Wilco,
Ecco la mia esperienza.
Ciò che scrivi che hai già fatto è molto corretto. Quello che vuoi è la potestà genitoriale (congiunta) su tuo figlio di 11 anni secondo la legge tailandese. L'Amphur non è ancora all'ordine del giorno.
Contatta un avvocato esperto in questa materia. Abbiamo utilizzato i servizi di un giovane avvocato a Bangkok. Presenta domanda al tribunale dei minorenni (della città in cui ricade il tuo comune di residenza) per ottenere la potestà genitoriale congiunta in Thailandia. Tu e il tuo avvocato sarete quindi invitati in tribunale per avere un incontro con un funzionario. Viene redatto un rapporto. Viene quindi fissato un appuntamento per l'udienza davanti a tre giudici minorenni. Lì tu e il tuo partner sarete interrogati sotto giuramento. Potresti essere presente all'interrogatorio del tuo partner, ma lui potrebbe non essere al tuo interrogatorio. Non so perché. Alla tua partner verrà chiesto se desidera davvero la potestà genitoriale congiunta e se ti prenderai cura di lei e di tuo figlio, anche dal punto di vista finanziario. Ti verranno poste domande sulla tua posizione nella relazione e su come ti prendi cura di madre e figlio. Nel mio caso il mio avvocato ha fatto anche da interprete (non è necessaria la presenza di un interprete giurato). Successivamente ti verrà detto quando puoi aspettarti una decisione. Abbiamo ricevuto la decisione il giorno successivo.
Con la decisione ed eventualmente altri documenti (che fornirà l'avvocato), si va all'Amhur per la registrazione. Solo allora sarà finalizzata la potestà genitoriale legale.
Vorrei anche sottolineare che durante le conversazioni orali con un funzionario a volte vengono poste domande molto personali. Ero molto arrabbiato per questo e l'ho fatto sapere. Le cose sono andate in modo molto diverso con le tre donne giudice. Principalmente uno parlava sempre. Erano estremamente cordiali e comprensivi.
Ciò che conta è soprattutto prendersi cura della madre e del bambino. Se ci sono dubbi a riguardo, le cose potrebbero andare diversamente.
Se desideri utilizzare lo stesso avvocato, puoi inviare un'e-mail a "fransnico at hotmail punto com". Ti dice in anticipo quali sono i costi. Ti accompagna in ogni visita in tribunale. Tutte le spese di viaggio e alloggio sono incluse nei costi prestabiliti. Quindi sai a che punto sei dal punto di vista finanziario.
Buona fortuna,
Nico francese.
Se il bambino è nato mentre eri/sei sposato con un tailandese (sposato all'Amphur) sei automaticamente il padre legale. Sposarsi solo davanti al Buddha non è un matrimonio legale e bisogna riconoscere il bambino. Ha undici anni e poi gli viene chiesto se tu sei il Padre, ecc. Questo si fa dall'età di 7 anni, non è possibile prima. Ma ehi, è la Thailandia e il funzionario ha l'ultima parola. Dove vivo io, gli Amphur non se ne sono preoccupati. Mia figlia e mio figlio sono nati entrambi in ospedale e sono registrati direttamente presso l'Amphur dell'ospedale. Non ero sposato. Ora arriva, l'ospedale deve fornire il nome del padre e quello verrà poi registrato. In questo caso la città di Chonburi. Siete poi obbligati a trasferire la registrazione del figlio al vostro luogo di residenza entro un certo termine, pena una multa. Ciò è stato fatto e sono stato registrato come padre legale sull'Amphur, quindi riconosciuto, perché ciò era già stato fatto dall'ospedale TIT!
Teo sbagliato. Ti è stato riconosciuto il padre legale, ma ciò non significa che hai acquisito la potestà genitoriale legale. Questo è il caso dei Paesi Bassi e della Tailandia. Nei Paesi Bassi ciò avviene semplicemente tramite la registrazione presso il tribunale nel "registro dell'autorità". In Tailandia, deve prima essere ordinato dal tribunale, dopodiché la potestà genitoriale legale viene registrata presso l'Amphur. Non è la stessa cosa che registrare che sei il padre.