Regole dell'ufficio municipale di Banglamung per la registrazione del matrimonio olandese?
Cari lettori,
Qualcuno per caso sa quali sono le regole che l'ufficio comunale (amphoe) di Banglamung (o Bang Lamung, regione di Pattaya) utilizza per trascrivere un matrimonio concluso in Olanda? In questo blog ho letto che ogni comune/città ha le sue regole.
Certo che mia moglie può chiamare l'ufficio comunale, ma sapendo mia cara sarà una storia confusa 🙂 Ho già un estratto inglese del certificato di matrimonio del comune di Breda, legalizzato dagli affari esteri dell'Aia. La prossima settimana lo porterò all'Ambasciata della Thailandia a L'Aia per un altro timbro/legalizzazione.
Ora leggo su questo blog che alcuni comuni in Thailandia vogliono anche un estratto legalizzato del certificato di nascita, e anche un passaporto legalizzato.
Per questo dovrei andare di nuovo agli affari esteri e all'ambasciata thailandese a Bruxelles, perché sono belga e ora viviamo in Belgio.
A peggiorare le cose, il comune belga in cui sono nato mi fa stampare l'estratto dell'atto di nascita, senza la firma di un funzionario, ma con la dicitura “firmato elettronicamente dalla banca dati degli atti di stato civile”. Devo solo sperare che l'Ambasciata della Thailandia e il comune di Bang Lamung ne siano soddisfatti.
L'impiegato del mio paese si offre di darmi una fotocopia dell'anagrafe originale del 1955, mio anno di nascita. Posso poi tradurlo in Belgio da un interprete thailandese giurato e farlo legalizzare a Bruxelles. Ma poi diventa molto complicato e costoso.
Qualcuno ha esperienza con questo?
Grazie in anticipo!
Saluti,
B. Elg
Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.
L'estratto del certificato di nascita è semplicemente accettato in Tailandia, ovviamente in inglese e poi, dopo aver legalizzato il certificato di nascita in Belgio, fallo tradurre in Tailandia e anche legalizzare di nuovo.
È corretto avere quel passaporto legalizzato, che è richiesto da alcuni comuni in Thailandia. Ma non dovresti farlo all'ambasciata belga a Bangkok, o puoi farlo anche qui?
Rudolf
Ciao Rudolf, non so se l'ambasciata del Belgio potrebbe legalizzare il mio passaporto belga se necessario. Vado a inviargli un'e-mail. Sarebbe una bella "fuga" se il comune in Thailandia stabilisse requisiti aggiuntivi. Lo stesso vale per il mio estratto del certificato di nascita. Ma se sento da altri lettori che servono passaporto e certificato di nascita, li farò legalizzare al Ministero degli Affari Esteri a Bruxelles. Grazie per il tuo consiglio!