Cari lettori,
La mia ragazza in Tailandia (che vive nella zona di Sisaket) ha acquistato un'auto nel 2013 a noleggio. Non poteva più permettersi l'auto a causa del divorzio e l'ha restituita entro un anno. Ad oggi non vi è stata alcuna comunicazione.
Da diverse settimane ormai è molestata telefonicamente da uno studio legale di Bangkok che agisce per conto della banca, il quale afferma che l'auto è stata “appena” restituita e che c'è ancora un debito residuo di circa 160.000 baht. Hanno dati abbastanza precisi. Ho interrotto quelle conversazioni telefoniche e ho affermato che avrebbe dovuto prima presentare un incarico chiaro, prove e calcoli e d'ora in poi lavoreremo solo per iscritto.
Tre giorni fa la mia amica ha ricevuto una lettera in cui si diceva che doveva trasferire immediatamente questa somma, altrimenti porteranno il caso in tribunale. Le mie domande sono:
- rispondere/non rispondere? Uno dice: non farlo, ma finché non facciamo nulla continueranno e non so cosa ne pensa il tribunale in Thailandia?
- Chi conosce un buon avvocato, che parli inglese/tailandese nella zona di Sisaket (o BKK) che si occupa di questo tipo di causa civile?
- La Thailandia ha uno statuto di prescrizione per tali casi? 2022-2013 = 9 anni fa. Qualsiasi risposta mi aiuterà in questa materia, a causa della mia scarsa familiarità con le leggi/regolamenti tailandesi. Io stesso volerò a Bangkok alla fine di agosto, ma sento di dover reagire adesso.
Mi farebbe piacere avere tue notizie.
Saluti,
Francese
Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.
Se ha acquistato un'auto a credito, non lei ma la banca o l'istituto finanziario possiede l'auto fino a quando non viene ripagata per intero.
Scrivi che ha restituito l'auto, ma poi mi chiedo a chi? E poiché non lo possedeva, non era nella posizione di restituirlo.
Apparentemente c'è ancora un debito non pagato di 160k in sospeso. La soluzione migliore è che si consulti con la banca stessa al fine di concordare congiuntamente come rimborsare questo debito.
L'importo è troppo basso per assumere un avvocato per questo e non è consigliabile essere coinvolti in una causa legale.
Tieni anche presente che se non riesce a raggiungere un accordo con la banca, verrà inserita in una “lista nera dei crediti” e quindi, ad esempio, non potrà acquistare altri articoli a credito.
Suc6
Ciao Petervz, grazie per le tue informazioni. Personalmente penso che la banca abbia rivenduto questo caso, ma ciò non toglie che probabilmente c'è ancora "qualcosa" da affrontare dopo il 2013. La banca non sa nulla. È qui che inizia a fermentare con me nel senso di: va bene? Formalmente l'auto è stata “consegnata” dopo la risoluzione del contratto e non andrò oltre perché non ci sono documenti da nessuna parte. Conclusione: rimanere in termini di parole è meglio che lasciare che arrivi al culmine. Grazie per le informazioni.
Frans, l'acquisto rateale ha (in Olanda) la riserva di proprietà, quindi penso che ciò che dice Petervz sia completamente corretto.
Il mio consiglio:
1. Resta in consultazione. Dì loro che sarai in TH alla fine di agosto e che vuoi calcolare con calma la loro richiesta. Dì alla tua partner che riscuote tutte le ricevute e controlla quante rate ha perso. Se puoi aspettare nove anni, puoi aspettare qualche mese!
2. Avvocato o giurista? C'è un avvocato di lingua olandese a Pattaya e il suo nome è apparso qui diverse volte. Penso che qualcosa da Banning quindi consulta Google. Altrimenti, consulta gli avvocati Isan a Khorat e in altri luoghi. Ma chiunque tu prenda, costa denaro.
3. Scadenza dopo 9 anni? Penso che il lasso di tempo sia così breve. Penso che dovrebbe semplicemente attraccare se è giusto.
Ti auguro buona fortuna!
Ciao Erik, grazie per averci pensato insieme. Riguardo a
Acquisto rateale: sì, ho letto che è la forma di prestito più utilizzata in TH. Ad un certo punto.
1) Sì, rimanere in consultazione è la cosa migliore. Lo farò anch'io.
2) assumere un avvocato per questo importo? No, troppo costoso per 160k, ma parlare con una persona del genere per poche ore non può far male e quindi si tratta principalmente di a) termini di prescrizione b) rivendita di debiti (che sospetto qui) c) quali misure dovrebbero essere prese in questo tipo di attività da intraprendere? (non sono certo il primo, penso solo).
3) la prescrizione è misteriosa. In NL, il creditore si mette rapidamente nei guai se non fa lo sforzo di riscuotere (tramite fatture) entro un anno. Lo standard è di 20 anni, ma molte cose sono state ridotte a 5 anni. In realtà, il termine di prescrizione non è importante: si tratta piuttosto di quanto sia ragionevole il pagamento.
Insomma: in NL non perderei il sonno per questo genere di cose, ma in TH è diverso perché mi è difficile sapere come vanno le cose in un processo del genere dove a) la banca non ne sa niente b) fa questo uno studio legale poi risponde e c) mi spingono verso un pagamento che non posso controllare e non so se sono quelli legali.
Conclusione: d'accordo! parlare con loro alla fine di agosto.
Grazie per le informazioni. Con tutte le informazioni sono diventato di nuovo più saggio, ma rimane una processione saltellante: due passi avanti e uno indietro.
g francese
Tina Banning a Pattaya; https://www.cblawfirm.net/
Ciao Eric, lo terrò a mente. Grazie per questo. C'è un'altra soluzione: ogni provincia ha un ufficio per la tutela dei diritti civili e il gratuito patrocinio. A Sisaket ne ho l'indirizzo. Non lo userò per litigare perché voglio continuare a parlare, ma più per scoprire quali opzioni abbiamo noi e l'altra parte per il futuro. Non mi piacciono le sorprese. gr francese
Frans, anche la mia ex l'ha sperimentato con un prelievo con carta di credito in cui una volta aveva prelevato 5.000 baht molto tempo fa. Poi si è trasferita per lavoro, e ancora, e ancora, e quando viveva con me si è registrata in quel posto. E poi è arrivata la lettera. Non sono riusciti a trovarla per 5 anni. Dopo di che l'abbiamo ripagato bene.
Ciao Erik, sì, questo è un caso simile. Qualcosa rimane aperto da qualche parte e alla fine, quando trovano la persona giusta e il collegamento è stabilito, segue la lettera. Il destinatario pensa ormai che sia finita e torna a casa da un brusco risveglio. Allora penso: facciamo questo o facciamo quello, ma se - in questo caso la banca - alla fine ha ragione, allora non ci resta che risolverlo per bene. Finora sta andando tutto molto male, senza prove o prove, ma con una buona spiegazione o conversazione ci riuniremo sicuramente........ grazie per aver riflettuto insieme. francese