Cari lettori,

La mia ragazza vorrebbe che fossi incluso nel suo libretto delle persone che vivono al suo indirizzo (il libretto blu con le lettere dorate), perché sarà facile se in futuro vorrò restare lì più a lungo.

Non mi fido di nulla. Qual è l’idea alla base di tutto ciò e cos’altro posso aspettarmi?

Saluti,

bassie

24 risposte a "La mia ragazza tailandese vuole che io sia menzionato nel libro blu?"

  1. Tino Kuis dice su

    L'idea alla base è che la tua ragazza ti ama moltissimo e spera che vivrai con lei per molto tempo.

    • Roby V. dice su

      L'opuscolo si chiama orbita di thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Il libretto di registrazione dell'indirizzo. In inglese: thabian ban, registro delle case.

      Il blu è per i residenti ufficiali in Thailandia: persone con nazionalità tailandese o immigrati (residenza permanente). Il giallo è per i soggiorni temporanei (la maggior parte degli stranieri, spesso hanno solo visti temporanei, vacanze costantemente prolungate...).

      Per quanto ne so, il libretto non fa altro che confermare ufficialmente il tuo indirizzo. Ciò ti consente, tra le altre cose, di immatricolare veicoli o di mostrare alle autorità fiscali che vivi a quell'indirizzo. Potete anche richiedere al comune un pass rosa, che può essere utile per ottenere il biglietto d'ingresso tailandese: gli stranieri pagano di più per varie cose, ma su presentazione di una patente tailandese o di un pass rosa, vogliono che paghiate più spesso fai pagare un biglietto d'ingresso tailandese più economico.

      Se sei uno dei tanti stranieri che rimangono in Thailandia senza essere un immigrato, devi comunque presentarti all'immigrazione entro 1 giorni, un lavoro tailandese non cambia la situazione.

      Quanto sopra è un po' generico, non l'ho mai approfondito. Vuoi conoscere la cucitura della calza? Gli argomenti indicativi e 1 precedenti di questo opuscolo possono essere utili a questo scopo. Ronny ha già fornito più volte collegamenti con ulteriori informazioni di base.

      Risposta breve: Bassie, la tua dolce metà apparentemente si sente meglio, ma per te i cambiamenti sono minimi. Direi di farlo anche se devi andare al comune per delle cose

  2. Ger Korat dice su

    State tranquilli, la menzione è nulla. Non puoi farci niente. L'unica cosa che può essere importante per la patente o per l'acquisto di un'auto o di una moto è il Certificato di Residenza, che puoi richiedere all'Immigrazione in qualsiasi momento se ne hai bisogno. Per il resto un libro blu o giallo o qualsiasi altro colore non ha senso. La registrazione dell'indirizzo di uno straniero è sufficiente presso l'Immigrazione della tua regione, altrimenti non puoi farci nulla.

    • janbeute dice su

      Cari Ger e Ton.
      Essere il primo cittadino non tailandese non può essere aggiunto al libro della casa blu.
      E il libro della casa gialla ha senso.
      Ho già potuto immatricolare veicoli a mio nome senza dover ottenere un certificato di residenza.
      Quindi puoi trasferire facilmente i beni mobili registrati a tuo nome.
      Dopo la traduzione e la legalizzazione ho potuto utilizzare questo libro anche come prova per le autorità fiscali di Heerlen.
      È il caso della liquidazione fiscale di una polizza a premio unico.

      Jan Beute

      • da qualche parte in Tailandia dice su

        Allora vai a parlare con tua moglie, perché è possibile, Jan.
        Vivo con mia moglie ormai da oltre 10 anni e sono anche iscritto da 10 anni tramite il libretto blu, ma ho anche il libretto giallo e la carta d'identità rosa tailandese per gli stranieri. Ora vivo altrove ma sono ancora registrato all'indirizzo dei miei suoceri, all'immigrazione va bene.

        Bassie, non è niente, ma è carino e facile
        “Direi di farlo e basta”
        La tua amata vuole solo aiutarti.

        benvenuti in Tailandia

        mzzl Pekasu

      • Joost M dice su

        Janbeute, puoi contattarmi per favore? [email protected] a causa dell'esperienza della polizza a premio unico

    • Hans van der Veen dice su

      Sono registrato presso la figlia di mia moglie tailandese da 6 anni. Questo era solo per il Servizio Immigrazione. Lo abbiamo sempre lasciato così perché a volte ci muoviamo. Questo è noto all'immigrazione ma non causa alcun problema. "A patto che io sia registrato."

  3. Lui dice su

    Uno straniero non può entrare nel libro blu, devi fare domanda per il libro giallo, a volte è facile, ma mi ci sono voluti tre mesi per farlo.
    Indica solo che vivi lì, a volte può essere facile ma non impone alcun obbligo.

    • da qualche parte in Tailandia dice su

      Uno straniero può entrare con il libretto blu Han e io ho avuto in comune in poche ore il libretto giallo.
      mzzl

      • da qualche parte in Tailandia dice su

        scusate, ho appena controllato, sono registrato all'indirizzo dei miei suoceri e poi mi è arrivato il libretto giallo con quell'indirizzo.
        Quindi infatti se non sei tailandese non puoi essere inserito nel libretto della casa blu.

        mzzl

        • Roby V. dice su

          Una persona che non ha la nazionalità tailandese (cioè di nascita o naturalizzazione) può infatti entrare nella corsia blu Thabiejen se questa persona è un immigrato ufficiale (residenza permanente). Un non immigrato, lo status di residenza scelto dalla maggior parte degli stranieri, può infatti essere solo nel libro giallo.

  4. tonnellata dice su

    Ho anch'io il libro giallo, anche tu non puoi farci niente

  5. Arie dice su

    Ciò che dice Han è corretto. Per coincidenza, che coincidenza, questa settimana sono andato all'Amphur con mia moglie per chiedere se posso essere registrato anche nel libretto della casa blu, perché viviamo in Tailandia per sei mesi e nei Paesi Bassi per sei mesi. Ciò non era possibile, ma potevo richiedere un libro giallo. Ma ci sono parecchie formalità, documenti e testimoni da coinvolgere. Ma abbiamo appuntamento per il 12 febbraio 2020, perché prima l'agenda era piena. Mi dà il tempo di pensare se lo voglio davvero e quali sono esattamente le conseguenze, i pro e/o i contro.

    • Diaspro dice su

      A campione con la dichiarazione di matrimonio con l'Amphur, dichiarazione di mia moglie presente e 10 minuti dopo fuori con il libretto giallo. A quanto pare si può fare in questo modo.

  6. tom botto dice su

    Il mese scorso sono andato all'ufficio distrettuale per essere aggiunto al libro blu, ma il funzionario ha detto che avevo ricevuto un libro giallo.
    Per quanto ne so, è la prova che vivo a quell'indirizzo e posso usarlo quando vado su terra e trasporto per convertire la mia patente di guida olandese in tailandese. Devi farlo due volte perché qui hanno una carta separata per ogni patente.
    All'immigrazione non l'hanno accettato, hanno dovuto comunque fornire le foto della casa con il numero ben visibile in soggiorno e in camera da letto.
    Il libretto è gratuito. La carta d'identità rosa per stranieri ottenuta subito dopo costa 60 baht.

  7. BramSiam dice su

    Forse un passo laterale. ma il commento sopra sul certificato di residenza se vuoi acquistare una moto è molto logico. Questo mi è stato detto anche nel negozio dove volevo comprare una moto. Poi siamo andati all'immigrazione a Jomtien, con passaporto OKM, visto, tutte le fotocopie richieste, dichiarazione del mio padrone di casa, ecc.
    Lì ho percorso tutto il mulino, fino a raggiungere finalmente lo sportello che doveva rilasciare la dichiarazione. Lì mi è stato detto chiaramente che dovevo prima comprare la moto e poi andare all'immigrazione con la prova di ciò.
    Ciò è del tutto incomprensibile in termini di ordine. Penso che devi essere residente per comprare una moto. Se prima dovessi comprare la moto e ciò fosse davvero possibile, perché dovrei andare a farmi spiegare?
    Questi tipi di situazioni di stallo o situazioni catch22 sono ovviamente comuni in Thailandia, ma rimangono a dir poco strani e irritanti.

  8. Laksi dice su

    Beh,

    Lo stesso di Han e Ton,

    Tanta fatica per avere il libretto giallo, pff, dopodiché potrai immatricolare solo una moto, un'auto o un aereo a tuo nome, per il resto non ti serve a nulla.

  9. Gerard dice su

    Non puoi essere incluso nel libro blu.
    Uno straniero può richiedere solo un libro giallo.
    Questo libretto giallo può essere utilizzato per immatricolare un'auto o una moto a tuo nome.
    Un altro modo per registrare la tua auto e/o moto a tuo nome è utilizzare una dichiarazione del Servizio Immigrazione.
    Il libretto giallo ti serve quando dichiari i tuoi redditi all'ufficio delle entrate (amministrazione fiscale).
    Il libretto giallo contiene, tra le altre cose, il codice TIN (Sofinr in NL) con il quale sei registrato presso le autorità fiscali non appena devi pagare le tasse.
    Se non è corretto, vorrei leggere le risposte.

    Cordiali saluti Gerardo

  10. Cha-am dice su

    Non è del tutto vero che come straniero non puoi entrare nel libro blu.
    Se hai un residente permanente, puoi inserire il libro blu (tambien ban).

  11. Ben Geurts dice su

    Ciao a tutti, ho un libro blu e una moto a mio nome. RaRa

    • Ronny Lat Phrao dice su

      Ogni indirizzo in Thailandia ha un libro blu (Tabienbaan). Quel libretto prova che l'indirizzo esiste ufficialmente.

      Se qualcuno viene a vivere a quell'indirizzo, verrà registrato nel libro blu come prova che vive ufficialmente lì. Tuttavia, la registrazione nella corsia blu tabien è riservata solo ai thailandesi o agli stranieri che hanno lo status di residente permanente.
      Se sei straniero e non sei un "residente permanente", allora c'è il tabien giallo.
      Se sei registrato come straniero, senza status di residente permanente, in quella corsia blu di Tabien, allora si è trattato di un errore amministrativo.
      Molti stranieri avranno quindi 2 campi tabien: un tabien blu in cui non è riportato il loro nome (magari quello della moglie/fidanzata/fidanzato) e un tabien giallo in cui è riportato il loro nome.

      Quella moto non ha niente a che vedere con quella rubrica blu (tabien orbit).
      Ciò è possibile anche con un certificato di residenza o un lavoro Tabien giallo.

  12. janbeute dice su

    C'è un altro vantaggio nel tambieenbaan giallo, ed è se si vuole aprire un conto bancario.
    A volte leggo su questo blog e su Thaivisa che a volte ci sono problemi con alcune filiali delle banche tailandesi all'apertura di un conto.
    Mostra semplicemente il tuo libro giallo e guarda cosa succede.

    Jan Beute.

  13. janbeute dice su

    Ciò di cui hai bisogno per richiedere la pista tambie gialla è:

    Il tuo passaporto e la prova del tipo di residenza, ad esempio il timbro di estensione della pensione o di estensione del matrimonio.
    Anche il tuo passaporto deve essere tradotto in tailandese.
    Se legalmente sposato, una copia dei tuoi certificati di matrimonio nei Paesi Bassi o in Belgio tradotti in tailandese o KorRor per un matrimonio registrato in Tailandia.
    Copia del tuo certificato di nascita olandese o belga tradotto anche in tailandese.
    Inoltre, avrai bisogno anche di una copia del libretto blu Tambienbaan del cittadino tailandese in cui risiedi permanentemente.
    Avrai quindi una conversazione con un dipendente Amphur sul tuo passato.
    Domande come quale fosse la tua professione e cosa facessero i tuoi genitori per lavoro, ecc.
    Le traduzioni non devono essere legalizzate.
    Attualmente sto lavorando al mio secondo libro giallo poiché ora vivo dall'altra parte della strada nella nostra nuova casa.
    E sono ancora registrato al nostro vecchio indirizzo, la casa è ancora in nostro possesso.
    Durante la richiesta del secondo libro 3 settimane fa all'Amphur nella città di Pasang, si è verificato un altro errore del passato, che si trova nel mio attuale libro giallo di 14 anni.
    Il mio numero di registrazione iniziava con un 8, avrebbe dovuto essere un 6.
    L’8 si applica alle persone provenienti dal Doi, cioè alle persone di montagna che non hanno lo status di residente permanente.
    I Farang come me devono avere un 6 all'inizio della sequenza numerica.
    Come al solito, il processo di richiesta presso l'Amphur di Pasang è lento, ma questo non mi preoccupa affatto.
    Anche qui i mulini ufficiali girano lentamente.

    Anche in Thailandia vince la tenacia.

    Jan Beute.

    • Lui dice su

      Nel mio caso le traduzioni dovevano essere legalizzate. Inoltre, con il puu jai e altri due testimoni che sono stati interrogati, il padre di mia ragazza e il certificato di morte di sua madre.
      Fatto ciò, fui presentato all'incontro mensile del muubaan, lì tenni un discorso e ci fu una votazione per alzata di mano per vedere se sarei stato accettato.
      Questa decisione è stata poi affissa in vari punti dell'anfeo per 30 giorni in modo che le persone potessero opporsi.
      Ancora qualche cosa, ma voglio solo dire che ogni anfetamina fa il pieno, con la 1 è un gioco da ragazzi e con me hanno fatto di tutto per renderlo il più difficile possibile.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web