Cari lettori,

Mia moglie ed io abbiamo costruito una casa a Hua Hin di cui ho l'usufrutto. Ha un altro figlio, di nazionalità thailandese, che vive in Europa e di cui sono il patrigno.

Cosa succede quando lei muore per me? Posso vendere la casa?

Saluti,

Chris (BE)

Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.

8 risposte a "Domanda del lettore: cosa succede a casa nostra quando muore mia moglie tailandese?"

  1. Erik dice su

    Chris di BE, no. La casa non è tua, hai l'usufrutto, scrivi.

    Chi possiede terra e casa? Presumo da tua moglie e lei lo lascia a.. a chi? Tua moglie ha un testamento? Puoi ereditare la casa attraverso il suo testamento, ma le fondamenta sono molto limitate e per poco tempo e poi devi venderla a un tailandese. Se non c'è testamento, si applica la legge thailandese.

    Dopo la sua morte, puoi vendere terreno e casa insieme al/i proprietario/i rinunciando prima all'usufrutto e in tale contesto stipulando accordi sulla distribuzione del denaro. Gli eredi di terra e casa possono anche vendere l'attività senza di te, ma chi vuole comprarla se puoi rimanerci a vita? Questo è un fattore che deprime il valore.

  2. Giacca dice su

    Se il terreno è stato acquistato all'interno del matrimonio, anche con il chanote a nome di tua moglie, cosa che in realtà non è possibile (a meno che tu non abbia investito 40 milioni di THB), e senza contratto matrimoniale, vale anche in Thailandia la regola della comunione dei beni. Quindi quando vendi hai diritto a un minimo del 50% più eventualmente un'altra % sulla quota di tua moglie se sei l'erede. Penso che se tua moglie dovesse morire prima di te, gli eredi non saranno difficili se vuoi vendere la casa. Altrimenti probabilmente non saranno di alcuna utilità per gli anni a venire.

  3. Pietro dice su

    Con l'usufrutto hai l'usufrutto fino alla tua morte (sulla vita) o per un numero fisso di anni (max 30 anni). Puoi anche affittarlo di nuovo. Sappi che devi sempre rispettare le regole dell'usufrutto.

    Non vedo nulla riguardo ad una vendita da parte del titolare dell'usufrutto. Probabilmente un passo troppo avanti, perché non sei proprietario e tutto è sotto il nome di usufrutto.

    Continui ad avere il controllo sulla proprietà (in caso di morte di tua moglie) e il proprietario non può/NON può vendere, nemmeno gli eredi, fino alla tua morte o allo scadere del tempo, solo allora cesserà l'usufrutto e il proprietario può andare avanti di nuovo e farne quello che vuole. Ma non credo che una vendita da parte di un productholder funzionerà.
    Forse puoi sciogliere l'usufrutto insieme, se entrambi sono d'accordo. Ti ritrovi con un avvocato, che dovrà arrangiarsi con l'ufficio del catasto. Non credo sia consigliabile, perché l'hai fatto?
    Solo se vuoi recuperare i soldi vendendo, penso che rimanga l'opzione "casa in nome dell'azienda". Tuttavia, anche questo è sempre più limitato.

    Se lo hai riaffittato nel periodo di usufrutto, con un contratto di locazione, tale contratto continuerà a funzionare, nonostante tu sia morto o il periodo di tempo sia scaduto e l'usufrutto sia terminato.
    Svantaggio in realtà per il proprietario sotto forma di tua moglie o eredità.

    Forse un testamento della moglie è la via d'uscita? Può affermare che la proprietà dovrebbe essere venduta e il denaro ti verrà restituito, ma poi devi liberarti del tuo usufrutto.
    Poi c'è solo un anno da vendere e poi sei obbligato a partire.
    Cosa vuoi, restare lì o andartene?

  4. Sjaak dice su

    Cos'è l'usufrutto della tua casa e del tuo terreno e come viene organizzato in Thailandia?
    Penso che tu dipenda dalle persone che ereditano tutto e da cosa vogliono fare.

  5. Addie ai polmoni dice su

    Usufrutto deriva dalla parola latina Usufructus. In quasi tutti i paesi del mondo, dove l'usufrutto esiste legalmente, le regole sono identiche. L'usufrutto è, qui in Thailandia, accreditato nel chanote, l'atto di proprietà. Solo il legittimo proprietario può concedere l'usufrutto di un immobile, a chiunque…. non deve essere una famiglia o un coniuge. Colui che acquisisce l'usufrutto è, in termini giuridici, chiamato NUDO PROPRIETARIO.
    In qualità di nudo proprietario, non puoi vendere la proprietà senza il consenso del/i proprietario/i adulto/i. Vale anche il contrario: i proprietari non possono vendere la proprietà senza il consenso del nudo proprietario.
    Un testamento, come descritto sopra, non è affatto una soluzione nel caso in cui l'usufrutto sia stato concesso. Il testamento che dice che il nudo proprietario può vendere, anche se i proventi sono divisi, è un esempio da manuale di testamento non valido. Del resto, se qui vige già l'usufrutto, lo stesso viene regalato due volte e ciò non è possibile secondo la legge. È l'uno o l'altro: volontà O usufrutto. (info notaio belga).
    L’usufrutto può essere sciolto con il consenso congiunto, cioè del/i proprietario/i con il nudo proprietario, ma qui in Thailandia ciò dovrà avvenire tramite il tribunale, proprio come l’esecuzione di un testamento.

    • Erik dice su

      Lung Addie, lo sfondo della tua risposta mi è chiaro. Ma stai confondendo due concetti, anche se i concetti in fiammingo e olandese a volte possono essere intesi in modo leggermente diverso.

      Chi cede un diritto parziale su una cosa, come in questo caso l'usufrutto, è chiamato in Olanda il 'nudo proprietario'; l'altro è l'usufruttuario. Quando l'usufrutto termina, la proprietà diventa nuovamente piena: nei Paesi Bassi si dice piena proprietà.

      A proposito, per un buon consiglio sulla domanda di Chris (BE), sarà necessario consultare un avvocato esperto.

      • Addie ai polmoni dice su

        Caro Eric,
        grazie per la corretta correzione. Ho confuso i due concetti.
        È come scrivi tu: chi ottiene l'usufrutto è l' 'usufruttuario' e chi diventa proprietario è il 'nudo, o nel nostro caso il nudo proprietario'. Non dovevo essere sveglio stamattina quando ho scritto la risposta.
        Anch'io sono completamente d'accordo con te: per una questione del genere, è meglio consultare un avvocato.

    • Pietro dice su

      Ho anche detto, MAI più usufrutto e poi arrangiare finanziariamente in un testamento..
      DEVI eliminare l'usufrutto o non ci sarà nulla da vendere. L'usufrutto blocca la vendita fino alla morte dell'usufruttuario o alla scadenza del termine, a seconda di come è stata chiusa.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web