Cari lettori,

Voglio richiedere un visto Non O basato sul matrimonio. Ho sposato una donna tailandese nei Paesi Bassi. Per la proroga di 1 anno in Thailandia mi serve il certificato di nascita per registrare il matrimonio, ma devo richiedere una copia del certificato (che è in olandese), oppure va bene anche un estratto multilingue (internazionale) (che è un riepilogo dell'atto di nascita in più lingue)?

A proposito, ho già in mio possesso un estratto multilingue (internazionale) del certificato di matrimonio. Speriamo che vada bene anche questo.

Dopodiché, ho letto che deve ancora essere legalizzato presso il CDC e l'ambasciata tailandese all'Aia. Ma non voglio avere sorprese una volta arrivato in Tailandia, perché sarebbe molto complicato preparare i documenti dai Paesi Bassi.

Quindi la domanda è: dovrei avere una copia o un estratto multilingue?

Saluti,

Louis

Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.

5 risposte a "Domanda del lettore: registrazione di un matrimonio in Tailandia"

  1. Bert dice su

    Gli estratti multilingue dovrebbero essere sufficienti.
    Ma non dimenticare di legalizzarlo nei Paesi Bassi presso i Ministeri degli Affari Esteri.
    Poi fatelo legalizzare nuovamente presso l'ambasciata tailandese e solo poi tradotto a Bangkok e legalizzato nuovamente presso gli Affari Esteri.

    • Louis dice su

      Grazie per la risposta chiara e per il percorso da seguire. Farò domanda per quello multilingue.

  2. guido dice su

    far legalizzare un estratto multilingue presso un ufficio estero, poi farlo tradurre tramite traduzione giurata, poi farlo legalizzare presso l'ambasciata tailandese, presentare questo documento combinato presso un ufficio estero a Bangkok
    Saluti

    • Louis dice su

      Grazie per la vostra risposta. Farò domanda per quello multilingue. Capisco che la traduzione si può fare anche a Bangkok e mi sembra molto più economico.

  3. RonnyLatYa dice su

    Utilizzate anche la funzione di ricerca (in alto a sinistra) e digitate “registra matrimonio”.
    Vedrai le domande e risposte precedenti su questo argomento


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web