Cari lettori,

Sono anni che invio a mia moglie in Tailandia i soldi per la manutenzione mensile. Posso quindi includere questa manutenzione nelle mie tasse (belghe). Tuttavia, per la mia imposta sul reddito delle persone fisiche del 2019, l'ispettore fiscale richiede 2 documenti aggiuntivi: 1 della prova di vita di mia moglie (che ora è stata disposta tramite l'amphur) e anche la prova che mia moglie è "bisognosa", quindi ha lei stessa non ha reddito. Ma a quanto pare non ottieni una dichiarazione dei redditi in Thailandia se non hai entrate.

Qualcuno sa quale documento ufficiale dovrebbe procurarsi mia moglie (che poi ho fatto tradurre da un traduttore giurato) per poter consegnare questo documento come prova all'ispettore fiscale?

Grazie in anticipo per eventuali risposte.

Saluti,

Marc

9 risposte a "Domanda del lettore: Documento relativo agli alimenti per le tasse in Belgio"

  1. Walter Claes dice su

    Forse la sua dichiarazione dei redditi in Thailandia o, molto più probabilmente, un certificato che non deve presentare una dichiarazione perché il suo reddito è troppo basso?

  2. Michel dice su

    Mia moglie ha poi fatto redigere un documento al suo ampur con un testimone che non ha reddito e si prende cura dei suoi genitori

    • Marc dice su

      Michel, grazie in anticipo per la spiegazione. Presumo che questo documento fosse in tailandese e che poi dovessi farlo tradurre da un traduttore certificato?
      Saluti, Marc

      • Michel dice su

        Sì, è vero, l'ho fatto tradurre nei Paesi Bassi, mi serviva per ottenere un numero di previdenza sociale per lei
        Buona fortuna Marco

        Saluti Michele

  3. Pugnale dice su

    L'anno scorso ho avuto anche il problema di dover dimostrare alle autorità fiscali (belghe) che mia moglie non aveva alcun reddito in Tailandia. Non potevo farlo tramite il fisco tailandese, perché se non lavora non la conoscono... Poi ho dovuto redigere un documento (io stesso) in cui dichiarava che non lavorava e quindi non aveva reddito. Quel documento doveva essere firmato e timbrato sull'anfora dal capo del servizio comunale (nel mio caso il segretario comunale), e datato. Questo documento è stato accettato.

    • Marc dice su

      Caro Dirk,

      grazie in anticipo per le utili info! Ma ancora qualche domanda: il documento che avevi redatto, in che lingua era? Ne hai ancora una copia? E se sì, ti dispiacerebbe inviarmelo via email? Il mio indirizzo di posta elettronica è [email protected]
      Saluti, Marc

  4. balestruccio dice su

    Basta andare all'Amphur e chiedere la prova che non ha reddito e che la mantieni solo, fallo tradurre con la prova della banca che hai trasferito dei soldi e dai alle tasse; faccio la dieta da 14 anni e nessun problema,
    Mv Martin

  5. Addie ai polmoni dice su

    Ho alcune riserve sulla domanda e sulle risposte ad essa.
    L'interrogante parla di “sua moglie”, quindi presumo che siano legalmente sposati e che questo matrimonio sia stato accettato in Belgio.
    Se ora esaminiamo il termine "denaro alimentare", dobbiamo concludere che il denaro alimentare deducibile dalle tasse è legato a una serie di condizioni, le più importanti delle quali elencherò in questo caso:
    – la persona ospitante potrebbe NON far più parte della famiglia. In questo caso ciò è possibile in quanto il beneficiario apparentemente non convive con il pagatore e può quindi essere considerato 'separato di fatto'
    -“assegno alimentare” è un assegno alimentare solo se risulta da una decisione giudiziaria (separazione personale) o da un accordo notarile (EOT: divorzio consensuale). Se questo non è il caso e qualcuno fornisce un sostegno finanziario su base volontaria, allora questi contributi finanziari sono considerati un "REGALO" e NON sono deducibili dalle tasse.
    Se è sposato e la moglie non ha alcun reddito, il marito può includere la moglie come persona a carico ai fini fiscali e trasferirle parte del suo reddito. Ma ci sono anche delle condizioni allegate a questo:
    - DEVE formare una famiglia e quindi vivere anche sotto lo stesso tetto. In caso contrario, saranno nuovamente considerati fiscalmente “separati di fatto” e tale detrazione fiscale non è possibile.
    Quindi ci sono alcune riserve su questo post e commenti.

    • Walter Claes dice su

      Non è necessario atto notarile.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Anche il termine "famiglia" è definito qui. Vedi anche le disposizioni in materia di assenza temporanea e pagamenti all'estero.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web