Domanda del lettore: bambino in arrivo, educazione e differenze tra la cultura occidentale e quella tailandese
Cari lettori,
Dopo essere stato sposato con il mio grande amore thailandese Kanyada per 2,5 anni, stiamo aspettando il nostro primo figlio. La nascita è prevista per il 19 dicembre e stiamo già ponendo domande sull'educazione e sull'affrontare le differenze nella nostra cultura occidentale e tailandese. Meglio presto che tardi.
La pupilla dei nostri occhi crescerà in Belgio, ma ciò non esclude il fatto che noi - sì, è un ragazzo 🙂 - vogliamo anche insegnargli i valori e gli standard della cultura thailandese. Se impara a stringere la mano qui in Belgio, impara il wai in Thailandia, tanto per cominciare con un esempio elementare. Un altro esempio, qui nella nostra società occidentale, gli adolescenti possono guardare i loro genitori con molto meno rispetto di quanto non facciano in Thailandia.
La nostra domanda ora è la seguente: c'è qualcuno di voi lettori che ne risente anche voi? Quindi cerchiamo coppie tailandesi occidentali con uno o più figli che crescano qui in Belgio o nei Paesi Bassi, ma che vengano anche in Thailandia, e ovviamente finiscano lì in una cultura completamente diversa. Come insegni a un bambino piccolo che esiste un certo "insieme di regole" in Belgio/Paesi Bassi, se posso descriverlo in questo modo, e un insieme di regole completamente diverso in Tailandia (e in altri paesi)?
Domanda aggiuntiva: hai esperienza con la doppia nazionalità (belga e tailandese)?
Tutti i commenti sono i benvenuti.
Grazie in anticipo,
Kanyada e Bruno
L'unica cosa importante è che tuo figlio cresca in un ambiente amorevole e stimolante. A contatto con te e con gli altri, apprende automaticamente i "valori e le norme" della comunità belga e thailandese. Non credo che dovresti prestare particolare attenzione a questo. Per inciso, i "valori e norme" tra Belgio e Thailandia non sono molto diversi. Sono i valori più umani come l'amore, la comprensione, l'apertura, l'indipendenza, ecc.
Si tratta di sapere se presto si sentirà a suo agio nell'ambiente belga e tailandese. Per questo è assolutamente necessario che impari il tailandese oltre al fiammingo. Lascia che il padre parli sempre fiammingo e la madre sempre tailandese e lascia che la madre gli dia un'ora di lezioni di tailandese ogni giorno dall'età di sette anni. Il bambino impara le lingue già nel grembo materno!
Mio figlio Anoerak, che l'altro ieri ha compiuto diciassette anni, parla fluentemente tailandese e olandese. Leggere e scrivere in olandese è a livello di scuola primaria: gli ho insegnato attraverso la Wereldschool. Si muove molto rilassato sia in Thailandia che nei Paesi Bassi. In Olanda si siede con tutti a tavola e si alza insieme e dà la buonanotte, e in Tailandia si siede e si alza quando ne ha voglia e mi dà solo la buonanotte. Se tuo figlio conosce il tailandese, andrà tutto bene. Sarà difficile senza quello.
Una volta ho incontrato una ragazza belga-tailandese di diciotto anni, cresciuta in Belgio, che voleva conoscere le sue "radici" qui e continuare la sua educazione. Ha scoperto che il suo bar tailandese era pessimo e si è risentito molto per sua madre.
Voler crescere un bambino con tutti i tipi di "valori e norme" nella parte posteriore della tua mente sembra molto angusto. Ad esempio, conosco abbastanza bambini thailandesi a cui non importa dei loro genitori. L'amore e il rispetto non possono essere forzati o insegnati. Puoi solo dare l'esempio e questo è sufficiente. Buona fortuna!
Caro,
Se ho capito bene, vuoi crescere tuo figlio in modo tale che si abitui/familiarizzi sia con la cultura belga che con quella tailandese.
Tieni presente che assorbirà molto di più il belga, dopotutto vivrà in Belgio.
Ad esempio, può essere difficile * collegare la 'stretta di mano' che probabilmente imparerà a scuola a un 'wai'. Apprendendo che questo è comune in Thailandia (e non può solo significare ciao)
* nello stesso tempo di apprendimento
Non che sia impossibile, ma tu e tua moglie dovrete prendervi / avere il tempo per questo e decidere se è importante in quel momento, quando il bambino impara i valori e gli standard belgi, insegnargli gli standard tailandesi e valori allo stesso tempo per imparare.
Ad esempio, nel caso di stringere la mano e dare il wai, è un'opzione insegnarlo quando comprende il pieno significato di una stretta di mano.
Ad esempio, l'apprendimento delle opzioni per la doccia (doccia come la conosciamo o con una pentola da una bacinella d'acqua) può essere insegnato contemporaneamente (in un breve periodo di tempo).
E non dimenticare che anche tua moglie manterrà le proprie abitudini che verranno automaticamente trasmesse ai figli. Si consideri, ad esempio, il modo di cucinare.
Potresti anche lasciare che tua moglie parli belga e tailandese a tuo figlio, in modo che rimanga un pezzo di Thailandia.
Occasionalmente potrai anche visitare un tempio in Belgio/Paesi Bassi per imparare gli usi e costumi e per preservare il pezzo di cultura tailandese.
È quindi possibile insegnare a tuo figlio standard/valori/abitudini/costumi tailandesi, ma tieni presente che ciò non può sempre essere fatto immediatamente.
Il mio pensiero (sto aspettando il visto MVV) quando la mia famiglia sarà nei Paesi Bassi è un rapporto 80/20. 80% norme/valori/abitudini/costume olandesi e 20% thailandesi.
Attualmente manteniamo questi valori per la Thailandia.
I nostri figli sono cresciuti per l'80% alla maniera tailandese e per il 20% alla maniera olandese.
Per non dimenticare/mantenere il proprio background, ma comunque per potersi concentrare sulle usanze del paese in cui risiedono.
MVG, Hendrik S.
Crescere in Belgio significa che la tua influenza è grande e la possibilità di conflitti familiari è minore. Non dovresti lasciar passare neanche quello. Il posto determina molto, quindi tua moglie è in svantaggio in Belgio, tienilo a mente. I conflitti che sorgono nell'educazione dei figli in Thailandia in un matrimonio misto sono spesso legati alla famiglia. Quindi non hai a che fare solo con tua moglie, madre di tuo figlio, ma con un'intera famiglia che alleva figli da secoli e non accetterà "altri" modi di pensare velocemente, o per niente. Tua moglie sarebbe nel mezzo e spesso deve scegliere. Buona fortuna dopo.
Abbiamo anche un cosiddetto matrimonio misto. Dopo aver lavorato per molti anni nella mia azienda tailandese e aver conosciuto meglio mia moglie nel mio ufficio. Sposato, figlio e tornato in Belgio per affari.
Bambino che ora ha 6 anni ed è cresciuto in modo multiculturale. Buddismo, cattolico (ma non fanatico), scuola belga, doppia lingua + inglese. Insomma, tutto fila liscio. A volte piccoli problemi, ma devono essere visti con un po' di saggezza e anche affrontati in modo un po' pedagogico: ad es. figlio a volte viene ridicolizzato un po 'dagli altri bambini come "cinese", quindi devi parlarne un po' e risolvere quel conflitto interiore per il mento. Ma funziona abbastanza bene e una volta che quei piccoli studenti si sono abituati, funziona davvero alla perfezione. Non aver paura di chiamare un gatto un gatto, anche per tuo figlio. Anche contro tua moglie che a volte agisce in modo un po' troppo veloce in modo protettivo.
Entriamo in contatto con altre persone miste nella regione di Mechelen e ci sentiamo bene. La moglie ha una vasta cerchia di conoscenze in Belgio e ovviamente anche in conoscenze tailandesi.
È bello parlare con "normali" nella stessa situazione e stare insieme. Siamo fortunati che molte grandi attività thailandesi - organizzate dal tempio di Mechelen - si svolgano nel nostro comune e vi trovino molti amici.
Entra nel club. Puoi sempre contattarci tramite la mia e-mail nota al moderatore e mi piacerebbe entrare in contatto con te.
RG