Posso scegliere la rotta dal Belgio per portare la mia ragazza tailandese nei Paesi Bassi?
Cari redattori,
Vivo e lavoro nei Paesi Bassi e ho la nazionalità belga. La mia ragazza tailandese vive ancora in Tailandia, ma vorrebbe venire a vivere con me nei Paesi Bassi, quindi devo richiedere un MVV per lei. Sta già frequentando un corso di integrazione e sosterrà l'esame a Bangkok.
Poiché ho un passaporto belga, quali documenti mi servono e dove posso richiederli? E di quali documenti ha bisogno la mia ragazza tailandese e dove può richiederli?
O c'è un modo attraverso il Belgio? Se ci sposiamo lì, lei diventerà cittadina europea e potrà vivere con me nei Paesi Bassi?
Saluti,
Gio
Caro Jor,
Un cittadino dell'UE che è sposato o ha una relazione esclusiva a lungo termine con un cittadino extra-UE e che desidera recarsi in un altro paese dell'UE/SEE per vacanza o migrazione rientra in norme speciali. I normali requisiti di visto o migrazione non si applicano, a condizione che si soddisfino le condizioni dettate dalla Direttiva UE 2004/38 relativa al diritto di libera circolazione per i familiari di cittadini dell'UE.
Ciò significa che tu e il tuo partner potete percorrere la cosiddetta rotta dell'UE (la più conosciuta è la "rotta del Belgio": gli olandesi e il loro partner straniero che percorrono la rotta dell'UE attraverso il Belgio). Sono necessari molti meno documenti e il tuo partner non è obbligato a partecipare all’integrazione. Per venire nei Paesi Bassi, il tuo partner può entrare con un visto di tipo C gratuito e accelerato per un breve soggiorno. Una volta nei Paesi Bassi, fai domanda di residenza per il tuo partner. In teoria si può richiedere anche il tipo D (MVV), ma è meno comune.
Per il visto gratuito è necessario esibire:
- Legittimazione (passaporto valido) del cittadino comunitario e dello straniero.
- Che esista un matrimonio o una relazione duratura ed esclusiva. Dimostratelo con dei documenti. Nel vostro caso, ad esempio, utilizzate francobolli di viaggio, qualche foto in comune e una panoramica della vostra casella di posta o qualcosa di simile per dimostrare che vi conoscete da tempo e che avete una relazione seria. Non consegnate montagne di carta o informazioni private, anche questo non interessa al funzionario. Consiglio: metti tutto in una lettera riassuntiva di 1 o 2 pagine.
- Che lo straniero viaggia o accompagnerà il partner comunitario in Europa (in un Paese diverso da quello di cui il cittadino comunitario è cittadino!!). Ad esempio esibisci la prenotazione di un biglietto aereo, ma è sufficiente anche una dichiarazione scritta e firmata del cittadino comunitario.
- NON NECESSARIO: prova della garanzia di ritorno, risorse finanziarie, documenti di alloggio, assicurazione di viaggio (è comunque consigliabile stipularla) ecc.
Personalmente richiederei il visto previo appuntamento tramite l'ambasciata. Puoi anche visitare il fornitore di servizi esterno opzionale VFS, ma per un visto speciale penso che sarebbe carino se un funzionario olandese potesse assistere invece di un cittadino tailandese con la formazione di base. Vedi anche il dossier visto Schengen. Pagina 22, sotto il titolo “Che ne dici di visti/procedure speciali per la famiglia di un cittadino UE/SEE?”: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
Attenzione!
Una volta nei Paesi Bassi, il tuo partner dovrà recarsi all'IND per ottenere la carta di soggiorno, registrarsi presso il comune, ecc. Assicurati quindi che porti con sé tutti i suoi documenti: dichiarazione di matrimonio e certificato di nascita. Questi devono anche essere tradotti ufficialmente in inglese e legalizzati dal ministero degli affari esteri tailandese e dall'ambasciata.
Una volta nei Paesi Bassi, dovrai dimostrare all'IND che hai un alloggio (non ci sono requisiti) e un reddito sufficiente in modo da essere finanziariamente indipendente e non richiedere benefici (leggi: un lavoro, ma non c'è alcun requisito salariale specifico) ). Non è necessario integrarsi in anticipo né nei Paesi Bassi. Naturalmente la aiuterai a imparare la lingua. Alcuni comuni hanno un fondo di sovvenzione per un corso di lingua soprattutto per gli stranieri che non sono obbligati all'integrazione.
Sembrano informazioni sufficienti per ora, ma prenditi il tuo tempo e leggile attentamente. Ad esempio sulla rotta UE. Forse tu o un altro lettore vorreste condividere la propria esperienza con il blog dopo aver seguito le procedure?
Buona fortuna e felicità insieme!
Saluti,
Roby V.
Risorse e ulteriori informazioni:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– l’allegato “Manuale per il trattamento delle domande di visto” e poi la “parte III” all’indirizzo: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - policy_it
– www.buitenlandsepartner.nl (percorso UE)
Se i Paesi Bassi lo scelgono, sono obbligati a seguire un corso di integrazione e devi anche pagarlo.
Se scegli il Belgio, non hai bisogno di queste sciocchezze. potrà seguire volontariamente un corso e sarà anche retribuito.
Errato. Jor è un belga residente nei Paesi Bassi, quindi rientra nelle norme dell'UE e quindi non è previsto alcun corso di integrazione!
Caro,
Per quanto riguarda l'obbligo di integrazione in Belgio: è necessario dividere il Belgio, poiché alcune competenze sono state trasferite alle regioni. Ecco che ora stanno rendendo tutto più complicato per la popolazione.
Nelle Fiandre il corso di integrazione è obbligatorio e lo sono anche le lezioni di lingua olandese.
A Bruxelles nulla sembra essere obbligatorio.
In Vallonia non lo so.
Cordiali saluti e buona fortuna!
Un altro dato utile per gli olandesi che vengono in Belgio:
Il limite di velocità standard sulle strade regionali è di 90 km/h. Nelle Fiandre la velocità standard è di 70 km/h.
Caro Rob,
Non so cosa intendi esattamente con il tuo partner che non è obbligato a integrarsi, forse intendi PRIMA, allora è corretto, ma una volta in Belgio c'è l'obbligo di integrazione e devi sostenere 2 moduli olandesi!
All'arrivo c'è l'obbligo di denuncia, riceverai una carta di soggiorno arancione se sei sposato o hai o hai stipulato un contratto di convivenza, poi la carta arancione vale 6 mesi e devi restare anche in Belgio per 6 mesi, non sono autorizzati a lasciare il territorio belga durante questo periodo. DOPO potrai vivere dove vuoi all'interno dell'UE.
Mvg, Fernando
Caro Fernand, i familiari di un cittadino UE/SEE che vivono insieme in un altro paese dell'UE non sono mai obbligati a registrarsi. Una coppia olandese-thailandese in Belgio o una coppia belga-thailandese nei Paesi Bassi non devono integrarsi. Ciò è ovviamente consentito, ma non può mai essere richiesto. Ci sono comuni che offrono l'integrazione gratuita (corsi di lingua) per queste famiglie, e poi ovviamente puoi approfittarne.
La famiglia può accontentarsi di vivere oltre confine per 3 mesi, naturalmente può anche andare in vacanza qua e là all'interno e all'esterno dell'Europa. Non ci sono restrizioni europee a riguardo. Trasferirsi immediatamente dopo 3 mesi significa ovviamente chiedere guerra ai funzionari perché sospetteranno di abusi e ciò non è consentito. 6 mesi non sono obbligatori, ma sono ovviamente utili per evitare problemi. In pratica, una vacanza lunga non è utile se hai appena iniziato la procedura (ad esempio a causa di una visita dell'ufficiale di polizia locale/polizia immigrata). Le autorità belghe lungo il confine, in particolare, sono note per non rispettare esattamente le norme dell’UE. Assecondare le richieste maldestre dei dipendenti pubblici può semplificarti la vita, ma conoscere i tuoi diritti e doveri derivanti dal Regolamento 2004/38 non è imprudente se i dipendenti pubblici ti fregano davvero con richieste errate o altre sciocchezze. L'argomento iniziale è un belga nei Paesi Bassi, mi aspetto meno o nessun problema con i funzionari olandesi (comune, polizia, IND, ecc.), a condizione che Jor non dia l'impressione di voler abusare delle regole/percorso dell'UE.
Se successivamente ritorni nel paese da cui proviene il cittadino dell'UE, non sussiste ancora l'obbligo di integrazione. Quindi è abbastanza semplice: le persone che rientrano nell'Ordine non sono obbligate all'integrazione in nessun momento durante o dopo le procedure.
Il partner NON è obbligato a partecipare all'integrazione in Belgio, perché il paese di residenza sono i Paesi Bassi: per un belga questo è pur sempre un altro paese dell'UE, e anche in questo caso si applicano le regole descritte da Rob. Il partner può anche circolare liberamente in tutta l'UE (in compagnia del richiedente), compreso il Belgio, e lavorare ovunque con effetto immediato.
Quindi, anche se dopo un certo tempo (almeno 6 mesi) si decide di vivere nuovamente in Belgio, NON vi è alcun obbligo di integrazione per il partner. Bisogna però poi convincere l'IND belga che non si tratta di una costruzione appositamente creata per questo scopo.
L'argomento ora si chiama Via del Belgio, ma un belga nei Paesi Bassi è la Via dei Paesi Bassi. 😉
Dove prendere i documenti? La tua amica può richiedere i documenti tailandesi al suo comune (amphur). Per traduzioni e legalizzazioni. Dovrai andarci tu stesso o usare una scrivania (ce n'è una diagonalmente opposta all'ambasciata olandese). Vedi ad esempio:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Non hai bisogno di molto, in realtà solo di documenti sul tuo lavoro che l'IND vuole vedere. Vedi il sito web IND dove ho collegato nasr. Ma devi farlo solo dopo aver preparato i documenti tailandesi, il visto, ecc.
E no, allo straniero non viene data in dono la nazionalità (cittadinanza dell'UE). Potrà naturalizzarsi dopo alcuni anni, ma fino ad allora rimarrà cittadina tailandese e familiare di un cittadino dell'UE (te stesso). E poiché tu, come belga, vivi nei Paesi Bassi, sei soggetto ai diritti stabiliti nella Direttiva 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Se vuoi davvero conoscere ogni passaggio, darei un'occhiata al forum dei partner stranieri dove puoi trovare esperti esperti del settore.
Hai già ricevuto una risposta dettagliata sopra.
Insomma, vuol dire che se si sposassero prima che lei arrivasse nei Paesi Bassi, tutto sarebbe un mistero. Poiché sei belga, lei ha immediatamente diritto a un visto gratuito presso l'ambasciata olandese (VFS dovrà saperlo).
Una volta nei Paesi Bassi, richiede immediatamente la “valutazione UE” presso l’IND. Poiché vivi e lavori nei Paesi Bassi, non ci sono altri requisiti oltre a un matrimonio valido e lei riceverà una carta di soggiorno entro sei mesi valida per cinque anni. Dopo cinque anni riceverà il diritto di soggiorno permanente (potresti già averlo tu stesso).
Se non siete ancora sposati e non avete vissuto insieme in modo dimostrabile altrove per sei mesi (ad esempio in Tailandia), è meglio per lei venire nei Paesi Bassi con un visto regolare per soggiorni di breve durata (e pagare 60 € di tasse per questo) . Un visto di due settimane di per sé è più che sufficiente. Una volta che sarà nei Paesi Bassi, vivrete insieme allo stesso indirizzo il più presto possibile e ne raccoglierete le prove. Anche in questa situazione, ad un certo punto la tua ragazza richiederà la “valutazione UE” all’IND. Ciò è possibile anche se convivete da meno di sei mesi. Tale termine scade automaticamente, anche nel caso in cui la domanda venga prima respinta e si debba presentare opposizione. Devono lasciare i Paesi Bassi solo dopo che un giudice avrà confermato la decisione dell'IND, cosa che può facilmente richiedere un anno.
Disponibili anche informazioni più generali http://www.belgieroute.eu
Oltre al Partner Estero menzionato, puoi porre anche domande più specifiche http://www.mixed-couples.nl
In tutti i casi è necessaria la dichiarazione di registrazione (un adesivo sul passaporto), a meno che tu non abbia già la carta di soggiorno permanente (non il permesso di soggiorno permanente nazionale dei Paesi Bassi!).
Probabilmente potresti organizzare questa cosa.
Né loro né voi dovete integrarvi. A meno che uno di voi non voglia diventare olandese, ma questa sarà un'opzione solo dopo cinque anni di residenza.
Se tu, come belga (che già vivi lì) o come cittadino dell'UE nei Paesi Bassi, ti trasferisci in Belgio e affitti/acquisti una casa lì, puoi far vivere tua moglie con te dal punto di vista del ricongiungimento familiare. Riceverà un permesso di soggiorno temporaneo (6 mesi) e potrà lavorare e vivere ma non lasciare il Paese. Entro 6 mesi Bruxelles deciderà se riceverà la carta di soggiorno permanente (carta F). Ciò dipende principalmente dal reddito dell'uomo. Questo deve essere un importo minimo. Si tratta quindi in realtà di registrare come moglie l'uomo al quale la donna chiede un passaggio. Con la sua carta F può viaggiare in tutto il mondo.
Viene semplicemente in Belgio o nei Paesi Bassi con un visto Schengen. Lo riceve sempre come moglie legale di suo marito. Questo scade all'arrivo perché non lascia il Paese dopo 3 mesi. Non c'è niente di sbagliato in questo.
Come faccio a saperlo? Perché mia moglie ha appena ricevuto ieri la sua tessera F e abbiamo seguito questa procedura. Niente di difficile, 6 mesi passeranno in un attimo. Solo il freddo è stato molto deludente.
Ho dimenticato di dire che non era previsto alcun corso di integrazione.