Benvenuto su Thailandblog.nl
Con 275.000 visite al mese, Thailandblog è la più grande comunità thailandese nei Paesi Bassi e in Belgio.
Iscriviti alla nostra newsletter gratuita via e-mail e rimani informato!
Notiziario
taalintelling
Valuta il baht tailandese
Sponsor
Ultimi commenti
- Rudolf: Citazione: Quali sono i costi attuali stimati per la costruzione di una casa per m². Dipende solo dal tipo di requisiti che soddisfi
- Johnny B.G: Negli anni 50-80/90 anche gli alimenti coltivati regolarmente in Olanda contenevano veleno, eppure nei Paesi Bassi ci sono il 20% di anziani e anche in TH è così.
- Johnny B.G: L'interprete si basa su diverse fonti, ma ovviamente c'è molto di più. In Isaan da 50-60 anni fa r
- derubare: In media rimango in Tailandia dai 6 agli 8 mesi all'anno e mi godo il cibo lì ogni giorno. La gente non me lo dirà mai, mai, mai
- Eric Kuypers: Robert, sai quanto è grande l'Isaan? Di' NL tre volte, quindi ha senso se dai un po' di indicazioni come i professionisti
- RonnyLatYa: Sì, dico che Kanchanaburi è solo un esempio e che puoi cambiare la situazione. Puoi anche farlo sulla pagina web stessa e poi vedere
- William Korat: Nel periodo secco la linea è alla base di Bangkok e più in basso a est fino appena sopra il Parco Nazionale Khao Yai, di solito
- Eric Kuypers: Se modifichi la riga di comando, ad esempio https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, otterrai una città o regione diversa. Ma tu
- Cornelis: Beh, GeertP, non sono assolutamente un 'sostenitore dei cavoletti di Bruxelles' o un drogato di THE Red Brand, ma ciò non significa che non mi piaccia la cucina tailandese.
- Rudolf: Dipende da cosa cerchi in Thailandia, ma a dire il vero non hai molta scelta secondo me. Le grandi città stanno cadendo a pezzi
- RonnyLatYa: Dai un'occhiata anche a questo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scorri anche un po' verso il basso e ti daranno anche qualche spiegazione
- Pietro (editore): Mi piace anche il cibo tailandese e sì, il prezzo è molto interessante. Ma è un dato di fatto che gli agricoltori tailandesi sono incredibili
- Giacca: È meglio andare nel periodo novembre-febbraio. Chi soffre d'asma non dovrebbe assolutamente venire qui da marzo a maggio
- Geert P: Caro Ronald, sono completamente d'accordo con la tua storia, anch'io mi godo la cucina tailandese ogni giorno e anche dopo 45 anni di cucina tailandese
- Eric Kuypers: Wilma, l'aria cattiva non c'è in tutta la Thailandia. La Tailandia è più di 12 volte i Paesi Bassi! Queste sono le grandi città (traffico) e alcune
Sponsor
Di nuovo Bangkok
Menu
Arrivi Aeroporto di Bangkok
record
· XNUMX€ Visto Thailandia
· XNUMX€ Morte in Thailandia· XNUMX€ Visto schengen
· XNUMX€ Immigrazione partner tailandese
· XNUMX€ Cancellazione file Belgio
presentare
- sfondo
- Attività
- Redazionale
- Diaro
- Questione fiscale
- Questione Belgio
- Cose da vedere
- Bizzarro
- buddismo
- Recensioni di libri
- Colonna
- Crisi della corona
- cultura
- Diario
- Incontri
- La settimana di
- File
- Immergersi
- Economia
- Un giorno nella vita di…..
- Isole
- Prodotti alimentari e bevande
- Eventi e festival
- Festival delle mongolfiere
- Bo Sang Festival dell'ombrello
- Corse di bufali
- Festa dei fiori di Chiang Mai
- Capodanno cinese
- Festa della luna piena
- Natale
- Festa del loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival della palla di fuoco di Naga
- Celebrazione di Capodanno
- Phi ta khon
- Festival vegetariano di Phuket
- Festival dei razzi – Bun Bang Fai
- Songkran – Capodanno thailandese
- Festa dei fuochi d'artificio Pattaya
- Espatriati e pensionati
- AOW
- Assicurazione auto
- Bancario
- Imposte nei Paesi Bassi
- Tassa thailandese
- Ambasciata belga
- autorità fiscali belghe
- Prova di vita
- DigiD
- Emigrare
- Per affittare una casa
- Compra una casa
- In memoriam
- Conto economico
- re
- Costo della vita
- ambasciata olandese
- governo olandese
- Associazione Olandese
- Notizie
- Morire
- Passaporto
- Pensione
- Patente di guida
- Distribuzioni
- Elezioni
- Assicurazioni in genere
- Visa
- lavoro
- Ospedale
- Assicurazione sanitaria
- flora e fauna
- Foto della settimana
- Gadget
- Denaro e finanza
- Storia
- Salute
- Charities
- Alberghi
- Guardando le case
- Isaan
- Khan Pietro
- Ko Mook
- Re Bhumibol
- Vivere in Thailandia
- Presentazione del lettore
- Chiamata del lettore
- Suggerimenti per i lettori
- Domanda del lettore
- Società
- mercato
- Turismo medico
- Mezzo
- Vita notturna
- Notizie dai Paesi Bassi e dal Belgio
- Notizie dalla Thailandia
- Imprenditori e aziende
- Formazione scolastica
- Ricerca
- Scopri la Thailandia
- recensioni
- Notevole
- chiamate
- Alluvioni 2011
- Alluvioni 2012
- Alluvioni 2013
- Alluvioni 2014
- Ibernazione
- Politica
- Sondaggio
- Storie di viaggio
- Reizen
- relazioni
- shopping
- social media
- Spa e benessere
- Gli Sport
- Città
- Dichiarazione della settimana
- La spiaggia
- Lingua
- In vendita
- Procedura TEV
- Thailandia in generale
- Thailandia con bambini
- suggerimenti tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismo
- Uscire
- Valuta: baht thailandese
- Dagli editori
- Immobiliare
- Traffico e trasporti
- Visto per soggiorni brevi
- Visto per soggiorno di lunga durata
- Domanda sul visto
- Biglietti aerei
- Domanda della settimana
- Tempo e clima
Sponsor
Traduzioni di esclusione della responsabilità
Thailandblog utilizza traduzioni automatiche in più lingue. L'uso delle informazioni tradotte è a proprio rischio. Non siamo responsabili per errori nelle traduzioni.
Leggi il nostro pieno qui Disclaimer.
reali
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. Salvo diversa indicazione, tutti i diritti sulle informazioni (testi, immagini, suoni, video, ecc.) che trovi su questo sito appartengono a Thailandblog.nl e ai suoi autori (blogger).
L'acquisizione totale o parziale, il posizionamento su altri siti, la riproduzione in qualsiasi altro modo e/o l'uso commerciale di queste informazioni non sono consentiti, a meno che non sia stata concessa un'espressa autorizzazione scritta da parte di Thailandblog.
È consentito il collegamento e il riferimento alle pagine di questo sito web.
Casa » Domanda del lettore » Domanda del lettore: come posso capire meglio la lingua tailandese?
Cari lettori,
Sto cercando di imparare il tailandese. Ho seguito corsi e studiato i libri necessari. Riesco a leggere il tailandese abbastanza bene e anche i caratteri moderni senza i cerchi mi diventano un po' più chiari. E quando pronuncio alcune frasi tailandesi, tutti pensano che sia keng. Ma adesso arriva.
Ogni anno in vacanza nella zona di Korat scopro che capire le conversazioni non funziona. Tutto va troppo veloce e suona solo un po' diverso rispetto ai corsi e ai tanti video di YouTube. Chissà come questa comprensione può essere appresa meglio?
Saluti,
VUOLE
C'è solo un metodo per imparare a capire il tailandese: parlare e ascoltare molto. Non so da quanto tempo stai imparando il tailandese. Mi ci sono voluti 2 anni di vita in Thailandia e di parlare solo tailandese prima di poter seguire correttamente la maggior parte delle conversazioni. I video aiutano solo parzialmente. La pratica è la parola magica.
È allenamento e pazienza.
I corsi su youtube sono probabilmente adattati a persone che non sono cresciute con la lingua tailandese.
Probabilmente anche i thailandesi lo fanno automaticamente, perché per me è più difficile seguire una conversazione tra thailandesi rispetto a quando mi dicono qualcosa.
Io stesso presumo che per imparare una lingua si usi una nuova parte del cervello, perché a un certo punto pensi anche in quella lingua e non traduci più dall'olandese.
È possibile che anche lì vengano costruiti nuovi standard e valori.
Diventerà più difficile con il passare degli anni.
Magari segui un corso di Korat. Le lezioni di tailandese vengono impartite vicino a Madam Yamo.
È un buon consiglio, Martin. Grazie. Passerò domani. Quindi sarò qui per altre due settimane.
Le lezioni di thailandese si tengono vicino al Farthai Hotel, sulla strada di fronte a Madam Yamo. Probabilmente puoi anche prendere lezioni di conversazione lì.
Ciao Wil, hai imparato il tailandese come viene parlato a Bangkok e dintorni? A Korat si parla Isaan, che è un dialetto con influenze del Laos e della Cambogia. Vengo dal Brabante, quando parlo con un amico di Groningen ci capiamo bene. Quando due persone di Groningen si parlano, per me è inimitabile.
Un conoscente di Korat è incomprensibile quando parla il solito “Tai Berng”, dialetto tailandese locale. (È diverso da Isan, Lao o Kampuchea)
Ho iniziato a prendere lezioni nella scuola primaria in prima elementare. Questo come volontario e aiuto dall'eh (bello) insegnante di 52 anni.
Parlando con i bambini piccoli devi farlo. i bambini hanno pazienza e si divertono a interagire con un naso bianco pazzesco. Oh, mi è costato un sacco di gelati e caramelle. Dopo 4 anni difficilmente riesco a salvarmi. Anche se parlo 6 lingue europee.
Oh perché stiamo parlando di groningers.
Bene, ora che sono nato come razza ex Groningen sull'altopiano ma sono cresciuto nella regione di Wold in grande difficoltà con il Westerkwartier (grootegast e oltre) o qualcuno di Ter Apel.
Oh, e l'80% di coloro che pensano di parlare ancora gronings sono incomprensibili perché l'80% pensa già che dovrebbero parlare olandese (dialetto di Haarlem).
Sì, è quello che dici... Korat (Nakhon Ratchasima). Non riesco a capire la gente del posto. Anche il modo in cui parlano lì è un mistero per me.
Cerco di parlare tailandese da oltre 20 anni. Sa scriverlo e leggerlo.
Nella grande città e dove le persone sono più sviluppate me la cavo abbastanza bene.
Potrebbe assomigliare a Volendam dove parlano anche la loro lingua. In effetti, non è l'Isan che si parla in Korat, come molti pensano, ma un dialetto tailandese. Personalmente non ho problemi con il mio tailandese perché dove vado o mi trovo mi parla in tailandese. Noto che questo dialetto tailandese è parlato a Korat e nelle regioni della provincia di Chayaphum.
Come residente di Korat, Khon Kaen e Roi Et conosco le differenze. Secondo me, l'Isaan inizia dietro Khon Kaen, quindi a nord di esso e ad est di Khon Kaen.
Attorno al Korat si parla un dialetto thailandese ma molto difficile da seguire per Bangkok.
Sì, Jos, ne sono sicuro, ma sto cercando una soluzione.
C'è solo un modo per migliorare le tue capacità di ascolto ed è molta pratica. Prendi lezioni, chiedi all'insegnante di conversare con te e assicurati di trovarti spesso in situazioni in cui devi comunicare in tailandese. Può essere molto frustrante, ma dovrai perseverare.
Se un dialetto è parlato localmente, questa è una difficoltà aggiuntiva. Non puoi prendere una lezione in questo, in modo da conoscere la differenza con il tailandese normale?
Korat parla un tipo di dialetto che non puoi imparare sui libri.
Questo è il caso in tutto il mondo, in Belgio, ad esempio, le persone parlano accanto a "civilizzato"
Olandese decine di dialetti fiamminghi Quindi non preoccuparti.