Domanda del lettore: Dare e ricevere un regalo al tailandese

Quindi era chiaramente troppo piccolo/meno/insufficiente. Visto in quella luce, il 2° era ancora molto amichevole.

Una volta ho commesso l'errore di fare a mia moglie un regalo costoso e alla sua migliore amica un piccolo regalo solo per divertimento (lei era lì). Mi ha ignorato per 3 o 4 anni, l'avevo insultata.

Una vecchia latta olandese, piena di stroopwafel, però, è sempre molto richiesta, e tanti suoni alloj alloj.

Meglio andare sul sicuro la prossima volta!

Se dai il profumo alle donne tailandesi, insisti perché lo aprano. Ciò dà loro l'opportunità di restituirti un bagno. Se non lo fai, hai molti problemi come thailandese. Poi non ha più un buon odore. Strana abitudine, ma si sa che anche se regali un coltello a qualcuno, per scaramanzia deve dare anche una moneta, altrimenti con quel coltello succederanno degli incidenti. Così è con le signore. La Thailandia è tutta una questione di superstizione. Quindi non sorprende che ora ti ignorino e facciano regali sfortunati. Saluti

Caro,
Una volta mi è stato detto che regalare un profumo può essere considerato offensivo.
Nel senso di 'pensi che abbia un cattivo odore'?
Inoltre, le donne hanno presto una preferenza per un certo tipo.

C'è una superstizione in Thailandia secondo cui il destinatario che riceve il profumo in regalo porta sfortuna.
Se porto pefumm per il mio parter, mi restituirà un bagno. Quindi il problema della sfortuna è risolto

Caro Jasper,
Pensi che il mio regalo fosse troppo piccolo. Intendi per dimensioni? O non basta un profumo di qualche migliaio di bagni? Cosa avrei dovuto dare allora?

Martin ::Una cosa è certa ::hai pagato la retta.
Linguaggio breve ma potente e chiaro.

niente Martino,
Non hai fatto niente di male.
In Tailandia è consuetudine non disimballare caudeaus davanti a te.
Lo fanno a casa e perché perché non sanno se un caudeau potrebbe essere più costoso dell'altro. Quindi non vogliono offendersi a vicenda davanti a loro. Quindi non aspettarti un grazie, loro non lo sanno. È così che funziona in Tailandia, non conosciamo questa usanza nei Paesi Bassi. Potresti anche aver comprato qualcosa di piccolo perché non ne conoscono il valore. Sono poveri in contatto Vengo in Tailandia da anni e lo so e basta.
Cordiali saluti.
PS basta comprare un paio di calzini che ne sono molto contenti.

Caro Martino,

È chiaro che non conosci le usanze tailandesi e non possiamo biasimarti per questo. Ti sei fidato di quello che hai “letto”, spesso scritto dai cosiddetti “esperti della Tailandia” dopo due vacanze qui. La cultura tailandese è un po' diversa da quella occidentale e cerca di capirla, per questo devi visitare i turisti o leggere storie più di qualche volta.
A un tailandese piace ottenere qualcosa, ma ama anche dare qualcosa. Durante una visita si regala sempre “qualcosa”, non deve essere costoso, questa è la tradizione. L'immediato scarto di un regalo qui indica semplicemente un'espressione di “avidità”, né più né meno.
Ora profumo: un regalo scelto molto male e non solo in Thailandia. In primo luogo bisogna conoscere già molto bene la persona per poter regalare un certo profumo. Il profumo è qualcosa di completamente personale. Non tutti i profumi si abbinano a una certa pelle o al proprio odore corporeo. Questo è anche il motivo per cui il profumo viene sempre testato sulla pelle e non solo annusando il flacone. È solo quando sai quale preferenza ha una persona che puoi eventualmente regalare qualcosa del genere. Come una bottiglia di vino, ognuno ha un gusto diverso e il prezzo non è la cosa principale.
La superstizione in Thailandia è quindi ancora decisiva. Metti quella persona di fronte a un grosso dilemma: apri subito = espressione di avidità….. apri dopo e vedi che è profumo = non poterti restituire un bagno per cancellare la “sfortuna”…. così crei, con il tuo dono ben intenzionato, due problemi di superstizione senza nemmeno accorgertene.
Con cosa puoi accontentare un tailandese? Date loro solo della frutta acquistata localmente, o se volete che provenga dal vostro paese: una scatola di praline, una miscela di cioccolato bianco e al latte, che vi segnerà sicuramente. Per i bambini: un sacchetto di caramelle, non aspre ma dolcissime. Anche le loro abitudini di gusto sono completamente diverse dalle nostre. Non dare loro il burro di arachidi, tanto ambito dagli olandesi, perché è garantito che vada ai maiali o alle galline. Non dare loro quello che vuoi TU, ma assicurati che LORO lo vogliano prima. Non fai un regalo perché ti piace, lo annusi o lo vedi, ma come un gesto per compiacere loro e NON TE STESSO. La maggior parte di loro non ha nemmeno la più pallida idea di quanto ti costa un determinato prodotto e quindi non avrà alcuna influenza sulla valutazione.

se lo fai impari e quindi paghi la retta.

Addie ai polmoni