Domanda del lettore: il comune non accetta il certificato di nascita tailandese del partner
Cari lettori,
Il comune (distretto di Amsterdam ZO) non accetta il certificato di nascita tailandese del mio partner, rilasciato dall'amministrazione comunale/luogo di residenza tailandese, tradotto da un traduttore giurato, certificato dagli affari esteri tailandesi e controllato dall'ambasciata olandese. L'Ambasciata IND e NL non ha avuto commenti/problemi con il documento.
Comune (distretto di Amsterdam ZO) se non fornisci un documento migliore entro 6 mesi, sarai multato di € 350.
Non siamo in grado di fornire un documento diverso/migliore. La nostra domanda all'addetto allo sportello è/era: quali sono i problemi successivi dopo aver pagato i 350 €. Il dipendente non lo sapeva. Un incontro con il suo manager è stato rifiutato e siamo riusciti a partire.
Avrebbe mostrato l'atto a un comitato e avrebbero preso una decisione. Pochi giorni dopo abbiamo ricevuto una chiamata dal dipendente in questione, abbiamo potuto riscuotere l'atto "sbagliato" e abbiamo dovuto presentarne uno "corretto". Quando l'abbiamo ritirato, “qualcuno” ci ha consegnato l'atto e siamo potuti andare.
Ci sono diversi viaggiatori tailandesi con questa strana situazione e come è stata risolta?
Saluti,
Rob Rosso
Ho avuto lo stesso problema con il comune di Weert (L) da circa 4 anni. Un assistente ufficiale scoprì che non le piaceva il certificato di nascita di mia moglie. Non capiva che una chiesa tailandese potesse avere una sotto-chiesa. Le ho detto che non importa cosa capisce o non capisce. Ciò che è comprensibile, ciò che è indicato nel documento ufficiale tailandese e nella traduzione. Le ho detto di pensare che se non le piace, può presentare una richiesta al governo tailandese per cambiarlo in modo che sia adatto a lei e al comune di Weert. Dopo 4 settimane non ho ancora sentito nulla da Weert. Poi le ho inviato una lettera raccomandata con un testo contenente il suo nome e tutti i dettagli, che inserirò nel Volkskrant se entro una settimana non elabora il certificato di nascita di mia moglie nell'amministrazione di base del comune di Weert. L'ho anche minacciata di mandarne una copia al suo sindaco. Tre giorni dopo ho ricevuto il messaggio che tutto era stato elaborato incl. una sua copia. Inoltre, questa volta è stato -gratuito-. Tieni le zampe rigide!!
Rapinare,
Abbiamo avuto lo stesso problema in passato, l'atto non corrispondeva agli esempi standard utilizzati dal comune di Amsterdam Waterlooplein e ci è stato consigliato di recarci presso il loro noto studio legale della zona per firmare questo atto. L'atto è stato poi accettato.
Sono passati 25 anni.
Pochi giorni prima del giudice amministrativo, compreso il programma di assenteismo (le tue spese, compresi i giorni di riposo e le spese di viaggio).
Funziona come un campanello d'allarme per molti dipendenti pubblici, perché poi consultano il loro capo, che a sua volta, ecc., ecc., ecc., finché non viene raggiunto qualcuno con un cervello.
Se hai ricevuto un rifiuto ufficiale, farei appello e potresti andare all'ambasciata/consolato tailandese per una dichiarazione comprovante che hai fornito i documenti corretti.
Puoi segnalarlo anche al Garante Nazionale. In tal caso, fornisci tutto in dettaglio (scansioni?). Se hai la prova del rigetto del comune, devi aggiungerla. Il Difensore civico nazionale interverrà solo se vi è la certezza che il tuo reclamo sia fondato e tu abbia già presentato reclamo a un ente governativo.
Chiedi al funzionario se può dirti come ritiene che sia un atto valido.
E' un po' difficile parlare se ti dicono solo che quello che fornisci non è corretto.
Strano che una commissione emetta un giudizio e tu non lo metta sulla carta. Invia una lettera raccomandata e chiedi perché non sei stato ascoltato dalla commissione, richiedi la decisione scritta della commissione e quali opzioni di ricorso hai.
Registra nella lettera cosa ti ha detto il funzionario, chiedi su quale norma si basa la multa pubblicitaria... e dove puoi leggere quella norma. Verrà quindi portato a un funzionario esperto e ti chiederanno di mostrare nuovamente il documento.
Ci tieni informati qui?
Ehilà,
Inizierei mettendo le cose per iscritto invece di visitare. date, misure adottate e risposte da parte dei dipendenti dello sportello. In secondo luogo, presenta un reclamo per il modo in cui sei stato trattato. In terzo luogo, informare il difensore civico nazionale che le interpretazioni apparentemente locali dei funzionari municipali determinano se un documento ufficiale è accettabile o meno. In quarto luogo, assumere una persona giuridicamente preparata (avvocato, ecc.) per costringere il comune ad accettare la dichiarazione. Naturalmente, questi passaggi potrebbero non essere tutti necessari, ma piuttosto un modello delle possibilità. Per iniziare con la fase 1, è utile anche informare il consigliere in materia e chiedere una discussione con lui al riguardo. Rimani sempre educato e cerca di spiegargli con un sorriso perché il funzionario in questione è completamente perso in questa faccenda. Di solito tutto si risolve se il consigliere è dalla tua parte.
Buona fortuna
Potete capire anche i dipendenti pubblici, so che è difficile. I dipendenti pubblici sono in realtà dei robot, quando entrano in ufficio il cervello va a zero. Una piccola nota (non un'e-mail) al difensore civico di Amsterdam e il funzionario riceve una pacca sul polso e istruzioni su cosa dovrebbe fare. Non aspettarti nemmeno delle scuse, si spera che facciano ciò che ci si aspetta. Continuate così.
Possono essere molto complicati. Sono andato con mio cognato per il rinnovo del passaporto e della patente di guida.
Tutto è andato senza problemi, non credo che rinnoverò la patente per un po'.
Non mi piacciono le foto, è strano, sul mio passaporto c'è la stessa foto, non c'entra niente, voglio una nuova foto.
Il giorno dopo in un'altra parte della città e l'estensione senza problemi.
Non c'è da stupirsi che a volte non lo capisci più e ti arrabbi.
Devi mantenere la calma ed essere educato ma a volte brrr. Lo stesso a Schiphol, abbaiandoti addosso e in una lingua diversa dall'olandese, quando alcune persone indossano l'uniforme diventano diverse.
– Multa per quale motivo? L'atto non è obbligatorio per l'iscrizione nel BRP. È il miglior documento di origine, ma la registrazione è possibile anche senza certificato di nascita, poiché la legge BRP prevede che la registrazione possa essere effettuata anche dalla persona stessa o d'ufficio. Vedi, tra l'altro, il fascicolo sull'immigrazione sul blog o la legge BRP di Google.
– Quindi presumo che sia stata inserita nel BRP e riceverà o riceverà presto un BSN (nei grandi comuni a volte ci vuole un po' di tempo). Altrimenti la colpa è del Comune. Non conosco il termine a memoria, ma probabilmente può essere trovato su foreignpartner.nl o tramite un avvocato specializzato in immigrazione.
– Cosa c’è di sbagliato nell’atto? Metterà il rifiuto per iscritto? Questo per assicurarti di non rimanere bloccato con un impiegato allo sportello incompetente. Una denuncia al Comune affinché un funzionario più informato la esamini possa aiutare. Sarebbe bello se avessi il rifiuto (chi, dove, quando, perché) per iscritto.
Solo un'autorità tailandese può dire se il documento è sostanzialmente corretto:
– L’IND non è interessato ai certificati di nascita dei partner. Non lo guarda.
– Se necessario, l’ambasciata legalizzerà i sottobicchieri di birra... La legalizzazione riguarda il timbro/firma del Min tailandese. degli Affari Esteri. Le persone non guardano il contenuto.
Se non riesci a raggiungere un accordo con il comune e non vuoi farlo bollire nella loro acqua saponata (puoi facilmente presentare il certificato nel prossimo secolo se non fai nient'altro per il quale il certificato è richiesto dalla legge, come ad esempio matrimonio o richiesta di naturalizzazione), quindi verificare se Landelijke Taken (comune dell'Aia) vuole convertire l'atto in olandese. Allora Amsterdam non avrà più nulla di cui lamentarsi. Le istruzioni possono essere trovate sul sito web Landelijke Taken.